(a) Assistance shall be provided on condition that the carrier, the t
icket vendor or the tour operator with which the ticket was purchased is notified of the person’s need for such assistance when the reservation is made or at least 48 hours before the assistance is needed, unless a shorter notification period is agreed between the assistance provider and the passenger, with the
exception of cruise journeys, where the need for assistance should be notified at the time of reservation. Where the ticket permits multiple journeys, one not
...[+++]ification shall be sufficient provided that adequate information on the timing of subsequent journeys is provided; (a) de bijstand wordt verleend op voorwaarde dat de vervoerder, de verkop
er van vervoerbewijzen of de touroperator waarbij het vervoerbewijs is gekocht, op het moment van de reservering of ten minste 48 uur voordat de bijstand nodig is, tenzij de bijstandverlener en de passagier een kortere kennisgevingsperiode overeenkomen, in kennis wordt gesteld van de behoefte van de persoon aan deze bijstand, met uitzonderling van cruisereizen, waarbij de behoefte aan bijstand bij de reservering bekend moet worden gemaakt. Wanneer het vervoerbewijs recht geeft op meerdere reizen is één kennisgeving voldoende, mits er adequate informatie over de tijd
...[+++]stippen van de vervolgreizen wordt verstrekt; 
