Traduction de «To allow adequate market analysis » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

to allow adequate market analysis
een behoorlijke analyse van de markt mogelijk maken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the provision of data that allow for an analysis of the positive and negative consequences for the Union market, in particular the Union labour market.
het leveren van gegevens die een analyse van de positieve en negatieve effecten op de Uniemarkt, en met name op de arbeidsmarkt van de Unie, mogelijk maken.

Stresses that in some cases the Directive’s flexibility has allowed many Member States to embark on energy efficiency measures, and believes this flexibility in alternative measures is crucial for Member States to implement energy efficiency programmes and projects in the future; demands that the loopholes in the existing Directive which are responsible for underachievement of the Directive, especially in Article 7, be removed while keeping adequate flexibility for the Member States to choose among the measures; notes that the EPRS study on the implementation of Article 7 , which is based on figures notified by the Member States, comes to the conclusion that measures such as allowing Member States to phase in the target, to take early actions into account or to exempt the transport and ETS sectors from the calculation of their target have in almost all cases led to an annual overall energy saving target of only half (0,75 %); notes that the authors have declared that the analysis can only be as good as the data provided; insists that alternative measures under Article 7(9) must be better defined and should be easily quantifiable.
onderstreept dat veel lidstaten dankzij de flexibiliteit van de richtlijn in sommige gevallen een begin konden maken met energie-efficiëntiemaatregelen, en is van mening dat deze flexibiliteit met betrekking tot alternatieve maatregelen cruciaal is voor lidstaten om in de toekomst energie-efficiëntieprogramma's en -projecten uit te voeren; verlangt dat de mazen in de bestaande richtlijn die verantwoordelijk zijn voor de tegenvallende resultaten, met name in artikel 7, moeten worden gedicht, maar dat de lidstaten voldoende flexibiliteit moeten behouden bij de keuze van maatregelen; merkt op dat de EPRS in zijn studie naar de uitvoering van artikel 7 , die gebaseerd is op door de lidstaten verstrekte cijfers, tot de conclusie komt dat wanneer de lidstaten toestemming is gegeven om het streefcijfer gefaseerde in te voeren, vroegere maatregelen in aanmerking te nemen of de vervoers- en ETS-sector buiten de berekening van hun streefcijfer te houden, het jaarlijkse streefcijfer voor de globale energiebesparing in vrijwel alle gevallen slechts de helft bedroeg (0,75 %); wijst op de verklaring van de auteurs dat de analyse slechts zo goed kan zijn als de verstrekte gegevens; stelt dat de alternatieve maatregelen waarvan sprake is in artikel 7, lid 9, beter moeten worden omschreven en gemakkelijk kwantificeerbaar moeten zijn.

—the provision of data that allow for an analysis of the positive and negative consequences for the Union market, in particular the Union labour market.
—het leveren van gegevens die een analyse van de positieve en negatieve effecten op de Uniemarkt, en met name op de arbeidsmarkt van de Unie, mogelijk maken.

"The current EU Telecom Rules are based on competition law principles and regulatory obligations can only be imposed by the national regulators following a market analysis on undertakings with significant market power. This approach has opened up telecoms markets to competition, lead to more choice for consumers and allowed them to benefit from decreasing prices in many areas," added Competition Commissioner Neelie Kroes.
Het voor het concurrentiebeleid bevoegde Commissielid mevr. Nellie Kroes voegde daaraan toe: "De huidige telecomregels van de EU zijn gebaseerd op de beginselen van de mededingingswetgeving waardoor verplichtingen overeenkomstig de regelgeving uitsluitend kunnen worden opgelegd door de nationale regelgevende instanties op grond van de analyse van markten waarop ondernemingen met aanmerkelijke marktmacht actief zijn. Deze aanpak heeft de telecommarkten open gesteld voor concurrentie, heeft meer keuzevrijheid gebracht voor de consument en heeft hem baat gebracht door dalende prijzen op talrijke gebieden".

The Commission emphasised that the new provisions also attempt to limit the discretion granted to the German telecoms regulator, Bundesnetzagentur, under EU rules which allow it to decide, on the basis of an in-depth market analysis, whether or not to allow competitors access to markets.
De Commissie wees erop dat de nieuwe bepalingen de discretionaire bevoegdheid waarover de "Bundesnetzagentur" (de Duitse regelgevende instantie voor telecommunicatie) volgens de EU-wetgeving beschikt, ook trachten te beperken. Volgens de EU-wetgeving kan deze instantie op grond van een diepgaande marktanalyse besluiten concurrenten op de markten al dan niet toegang te verlenen.

The Commission emphasised that the new provisions also attempt to limit the discretion granted to the German telecoms regulator (the 'Bundesnetzagentur') under EU rules which allows it to decide, on the basis of an in-depth market analysis, whether or not to allow competitors access the new VDSL-network currently being built by Deutsche Telekom.
De Commissie benadrukte dat de nieuwe bepalingen tevens de overeenkomstig de EU-voorschriften toegekende bevoegdheid van de Duitse regelgevende instantie op het gebied van telecom (de Bundesnetzagentur) pogen te beperken. Deze instantie verleent, op basis van een uitgebreide marktanalyse, al dan niet toegang aan concurrenten tot het nieuwe VDSL-netwerk dat momenteel door Deutsche Telekom wordt aangelegd.

the reinsurance undertaking shall ensure that the assets are diversified and adequately spread and allow the undertaking to respond adequately to changing economic circumstances, in particular developments in the financial markets and real estate markets or major catastrophic events.
de herverzekeringsonderneming zorgt ervoor dat de activa gediversifieerd en toereikend gespreid zijn en de onderneming in staat stellen adequaat te reageren op veranderde economische omstandigheden, met name ontwikkelingen op de financiële en vastgoedmarkten of rampen met grote gevolgen.

2. When the insurance intermediary informs the customer that he gives his advice on the basis of a fair analysis, he is obliged to give that advice on the basis of an analysis of a sufficiently large number of insurance contracts available on the market, to enable him to make a recommendation, in accordance with professional criteria, regarding which insurance contract would be adequate to meet the customer's needs.
2. Wanneer de verzekeringstussenpersoon de klant meedeelt dat hij adviseert op grond van een objectieve analyse, is hij verplicht zijn advies te baseren op een analyse van een toereikend aantal op de markt verkrijgbare verzekeringsovereenkomsten, zodat hij overeenkomstig professionele criteria in staat is de verzekeringsovereenkomst aan te bevelen die aan de behoeften van de klant voldoet.

develop a comprehensive strategy outlining how it intends to take forward the environmental aspects of development co-operation, based on the 2005 European Consensus for Development; review its internal financial reporting system to improve the recording of environment-related expenditure within the framework of projects which do not have environment as their primary objective; improve effective environmental mainstreaming, in particular through a better integration of the analysis and results in the Country Environmental Profiles into the Country Strategy Papers; mainstream environment into direct budget support; establish specific procedures for the appropriate environmental screening of all projects, and ensure the Environmental Impact Assessments (EIAs) are undertaken when appropriate, including major infrastructure projects, and that their recommendations are implemented; increase the effectiveness, impact and sustainability of environmental projects through improved appraisal and procurement procedures; greater involvement and support to local communities in sustainable management of natural resources; and by extending the implementation of projects over longer time periods and use a variety of other aid modalities, which could include sectoral programme-based approaches; ensure that adequate capacity is in place to allow effective implementation of the strategy; and that key staff, in particular in country delegations, are provided with training on environmental issues in development cooperation; ensure that a comprehensive performance assessment system is put in place, including monitoring and evaluation processes that allow for continual improvement of the systems in place and ensure that procedures are being adequately followed;
op basis van de Europese consensus inzake ontwikkeling van 2005 een alomvattende strategie op te zetten waarin wordt aangegeven hoe zij voornemens is de milieu-aspecten van de ontwikkelingssamenwerking beter in acht te nemen; haar intern financieel verslagleggingssysteem onder de loep te nemen, teneinde de registratie van milieugebonden uitgaven in het kader van projecten die niet het milieu als hoofddoelstelling hebben, te verbeteren; de doeltreffendheid van de milieumainstreaming te verbeteren, met name door een betere integratie van de analyse en de resultaten van de landenmilieuprofielen in de landenstrategiedocumenten; het milieu te mainstreamen in rechtstreekse begrotingssteun; specifieke procedures vast te stellen voor een passende doorlichting van alle projecten op milieu-aspecten, en ervoor te zorgen dat, zo nodig, ook bij grote infrastructuurprojecten, milieueffectbeoordelingen (MEB's) worden verricht en dat aan de aanbevelingen daarvan uitvoering wordt gegeven; de doeltreffendheid, het effect en de duurzaamheid van milieuprojecten te vergroten door betere beoordelings- en aanbestedingsprocedures; meer betrokkenheid van en steun aan lokale gemeenschappen bij het duurzaam beheer van natuurlijke hulpbronnen; en door de uitvoering van projecten over langere perioden te spreiden en gebruik te maken van diverse andere manieren van hulpverlening, waaronder eventueel een aanpak op basis van sectorale programma's; ervoor te zorgen dat er voldoende capaciteit voorhanden is voor een doeltreffende uitvoering van de strategie; en dat personeelsleden met een sleutelrol, met name bij de delegaties in de landen, onderricht krijgen over milieuvraagstukken bij ontwikkelingssamenwerking; ervoor te zorgen dat een alomvattend prestatiebeoordelingssysteem wordt opgezet dat monitoring- en evaluatieprocessen omvat die het mogelijk maken de bestaande systemen voortdurend te verbeteren en garanderen dat de procedures op passende wijze worden gevolgd;

In this regard, two major modifications should be emphasized: - the focal point of the analysis assigned to the group has been shifted to priority market organizations; the analysis will concentrate on specific problems of implementation and control, on ensuring that the legislative provisions are adequate to the real situation and on the need for these provisions to be adopted at Community level; - not only the Commission, but also Member States and Community institutions (Parliament, Economic and Social Committee ) may refer cases to the group.
In dit verband moet worden gewezen op twee belangrijke wijzigingen: - de groep moet zich bij de bedoelde werkzaamheden bij voorrang buigen over de prioritaire marktordeningen; daarbij moet de aandacht vooral worden toegespitst op concrete problemen op het stuk van uitvoering en controle, en moet ook worden bezien in hoeverre de voorschriften aansluiten bij de werkelijkheid, en of bepaalde voorschriften wel op het niveau van de Gemeenschap moeten worden vastgesteld; - niet alleen de diensten van de Commissie, ook de Lid-Staten en de Instellingen van de Gemeenschap (Europees Parlement, Economisch en Sociaal Comité) kunnen de groep vanaf nu problemen voorleggen.