Vertaling van "To be stopped " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

end stops adjusting | end stops setting | end stop setting | set end stops
aanslagnokken bevestigen | aanslagnokken vastleggen

dead stop | definite stop | positive stop | stationary stop
vaste aanslag

conduct emergency stopping practice | execute emergency stopping practice | perform emergency stopping practice | practice emergency stops
noodstoppen oefenen

non-traffic stop | stop for non-traffic purposes | technical landing | technical stop
landing, anders dan voor verkeersdoeleinden

halt speeding vehicles | stop vehicles which are speeding | stop speeding vehicle | stop speeding vehicles
voertuigen tegenhouden die te snel rijden

non-stop rapid transit system | non-stop transit system | non-stop urban transportation
continu stedelijk vervoer

one-stop shop (nom) | one-stop-shop (nom) | point of single contact (nom) | PSC (nom) | single contact point (nom) | single point of contact (nom)
éénloket (nom neutre) | één-loket (nom neutre) | enig aanspreekpunt (nom neutre) | enig contactpunt (nom neutre) | enig loket (nom neutre) | uniek aanspreekpunt (nom neutre) | uniek contactpunt (nom neutre) | uniek loket (nom neutre)

Stops breathing
stopt met ademen

One-stop shopping
One-stop shopping

Stopped-flow method
Stopped-flow methode

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Paris will be the next stop but not the last stop.
Parijs is de volgende halte, maar niet de eindhalte.

The implementation on 1st January 2015 of a mini One Stop Shop for the EU providers of telecommunications, broadcasting and electronic services to consumers will be a big step forward in simplifying VAT compliance rules in the EU. The One Stop Shop will allow businesses to declare and pay the VAT in the Member State where they are established rather than where their customer belongs.
De tenuitvoerlegging op 1 januari 2015 van een mini-éénloketsysteem voor EU-bedrijven die telecommunicatie-, omroep- en elektronische diensten verlenen aan consumenten, zal een grote stap voorwaarts betekenen in de vereenvoudiging van de btw-nalevingsregels in de EU. Dankzij het éénloketsysteem zullen bedrijven de btw kunnen aangeven en betalen in de lidstaat waar zij gevestigd zijn in plaats van de lidstaat waar hun afnemer zich bevindt.

The proposal adopted today is a first step towards a One Stop Shop for all electronically delivered services that will benefit businesses as from 1st January 2015.
Het voorstel van vandaag is een eerste stap naar een éénloketsysteem voor alle langs elektronische weg verrichte diensten, waarvan de bedrijven vanaf 1 januari 2015 zullen kunnen profiteren.

No. Mr Verhofstadt, did anyone stop you? No. They did not stop me either.
Nee!. Mijnheer Verhofstadt, heeft iemand u tegengehouden.

We must stop giving almost systematic priority to economic criteria over human ones, stop encouraging mobility if it adversely affects standards of living or environmental conditions, stop developing ever more sophisticated financial mechanisms, when local private savings are harnessed".
We mogen economische criteria niet langer boven menselijke criteria plaatsen. Mobiliteit die negatieve gevolgen heeft voor het milieu of de levensstandaard mag niet langer aangemoedigd worden. We moeten ophouden steeds meer gesofistikeerde financiële mechanismen te ontwikkelen als er mogelijkheden bestaan om het sparen door particulieren op lokaal niveau aan te moedigen".

They simply want to be allowed to withdraw from the market with dignity, because they have done their sums and the only way to survive is to reduce the volumes produced. The abandonment of production is therefore the only way out that we have left for many producers whose place will undoubtedly be taken by imports from third countries, because consumers will not stop consuming and the world will not stop rapidly increasing the number of consumers.
Ophouden met produceren is daarom de enige uitweg die we aan veel producenten bieden, waarna het gat dat daardoor zal ontstaan ongetwijfeld zal worden opgevuld door invoer uit derde landen, want de consument zal niet ophouden met consumeren en de wereld zal niet ophouden met het in hoog tempo vergroten van het aantal consumenten.

My second point is that there is a solution to ensure that Israel finally releases those who must be released – stop the attacks, stop bombarding Israeli villages, stop killing children, stop the attacks with mechanical diggers, and stop sending in children with pockets full of dynamite.
De tweede opmerking die ik zou willen maken, is dat er voor de Palestijnen een heel effectieve manier is om Israël ertoe te brengen dat het de personen die moeten worden vrijgelaten, eindelijk vrijlaat: stop met de aanvallen, stop met de bombardementen op Israëlische dorpen, stop met het vermoorden van kinderen, stop met de aanvallen met graafmachines, en stop ermee kinderen als wandelende bommen te gebruiken.

For these reasons, your rapporteur proposes to extend the assessment period to 47 WD (without stopping the clock) and 57 WD (with a stopping of the clock) and accordingly, in case of involvement of third-countries, to 77 WD (without stopping the clock) and 87 WD (with a stopping of the clock).
Om deze reden stelt uw rapporteur voor om de beoordelingsperiode uit te breiden tot 47 werkdagen (zonder stilzetten van de klok) en 57 werkdagen (met stilzetten van de klok) en dienovereenkomstig bij betrokkenheid van derde landen, tot 77 werkdagen (zonder stilzetten van de klok) en 87 werkdagen (met stilzetten van de klok).

Once active operation of the emergency stop control has ceased following a stop command, that command must be sustained by engagement of the emergency stop device until that engagement is specifically overridden; it must not be possible to engage the device without triggering a stop command; it must be possible to disengage the device only by an appropriate operation, and disengaging the device must not restart the machinery but only permit restarting.
Wanneer het in werking stellen van de noodstopinrichting wordt beëindigd nadat een stopbevel is gegeven, moet het stopbevel door blokkering van de noodstopinrichting gehandhaafd blijven totdat de blokkering wordt opgeheven; blokkering van de inrichting zonder dat deze een stopbevel genereert mag niet mogelijk zijn. Het opheffen van de blokkering van de inrichting mag alleen door een passende handeling kunnen geschieden en mag de machine niet in werking stellen, maar alleen een hernieuwde inschakeling mogelijk maken.

One-stop European Mobility Information Site: the Commission to produce before the end of 2001 a study on the feasibility of establishing a one-stop European mobility information site, working with national and local governments, employment services and other relevant actors.
Europese "one-stop"-informatiesite over mobiliteit: de Commissie moet voor het eind van 2001 een studie presenteren over de mogelijkheden van het ontwikkelen van een Europese "one-stop"-informatiesite over mobiliteit; hiertoe werkt ze samen met nationale en plaatselijke overheden, de arbeidsvoorzieningsdiensten en andere relevante actoren.