Vertaling van "To capture all the fishes a pond " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

to capture all the fishes of a pond | to yield
afvissen | leegvissen | uitvissen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

45. Calls on the Commission, in close cooperation with the Member States and having taken account of the various geographical and climatological conditions, the production techniques used and the particular nature of the species farmed, to propose specific sustainable criteria in relation to the well-being of farmed fish, such as maximum levels of farming density, the quantity of vegetable and animal proteins that can be used in feedstuffs on the different types of fish farms, and which take into account the specific factors relating to the farming of individual species, the nutritional requirements of the fish species farmed, the phases in their life cycle and the environmental conditions, and to promote transportation and slaughter practices which limit sources of stress and the changing of water in fish ponds in such a way as to guarantee the well-being of the fish being farmed there; understands that the long-term goal must be to substitute animal proteins with vegetable proteins for all species where it is possible, considering their nutritional needs, and that strategic research into replacements for the essential ingredients should be of highest priority, considering that research into the essential nutrients and how to produce them from alternative sources such as microalgae and yeast would reduce the need for fish meal in the longer term;
45. spoort de Commissie ertoe aan om, in nauwe samenwerking met de lidstaten en rekening houdend met de geografische en klimatologische omstandigheden, de productietechnieken en de aard van de gekweekte soorten, specifieke duurzame criteria voor het welzijn van kweekvissen in te voeren, zoals maximumwaarden voor de populatiedichtheid, de hoeveelheid plantaardige en dierlijke eiwitten in het visvoer in de verschillende soorten kwekerijen, waarbij rekening wordt gehouden met alle factoren die betrekking hebben op het kweken van de diverse soorten kweekvissen, de voedingsbehoeften van de soorten kweekvissen, hun levenscyclus en de milieuomstandigheden, en om vervoers- en slachtmethodes te bevorderen die de stressfactoren zoveel mogelijk verminderen, evenals regels in te voeren voor een adequate verversing van het water van de kweekbassins om het welzijn van de kweekvissen te waarborgen; is er zich van bewust dat het streefdoel op de lange termijn moet zijn voor alle soorten en waar mogelijk de dierlijke eiwitten te vervangen door plantaardige eiwitten, rekening houdend met de voedingsbehoeften van elke soort, en dat de hoogste prioriteit moet worden verleend aan strategisch onderzoek naar vervangers voor de essentiële ingrediënten, aangezien onderzoek naar essentiële voedingsstoffen en de productie daarvan op basis van alternatieve bronnen zoals microalgen en gist zorgt voor een dalende behoefte aan vismeel op de lange termijn;

The Regulation is aimed at establishing technical conservation measures, applicable to EU fishing vessels, regarding the capture and landing of stocks of tunas, marlins, swordfish and other highly migratory species, and to the capture of by-catches.
De verordening is erop gericht technische instandhoudingsmaatregelen vast te stellen die van toepassing zijn op vissersvaartuigen uit de EU en betrekking hebben op de vangst en de aanvoer van tonijn, marlijn, zwaardvis en andere over grote afstanden trekkende visbestanden, alsmede op de daarbij bovengehaalde bijvangsten.

This is the wrong approach - excessive captures of juvenile fish should not be "eliminated" by changing the size limit, they should be eliminated by finding a fishing method which avoids catching them in the first place.
Dit is nu juist de verkeerde benadering - overvloedige vangst van jonge vis moet niet worden "geëlimineerd" de door de limieten voor de omvang te wijzigen, maar moet worden uitgebannen door een visserijmethode te vinden die van aanvang aan dit soort vangst voorkomt.

Traces of at least 50 fish rearing ponds dating from the Roman period have been identified along the Mediterranean rim.
Rond de Middellandse Zee zijn overblijfselen van op zijn minst vijftig van dergelijke vijvers uit de Romeinse tijd gevonden.

In consultation with fishermen and member states, the Commission wants to opt for a mix of measures, such as reducing the fishing effort, using more selective nets to prevent the capture of young fish, or real time closures of areas, where dense concentrations of young fish occur.
De Commissie wil, in overleg met de lidstaten, kiezen voor een combinatie van maatregelen, zoals het beperken van de visserij-inspanning, het gebruik van selectievere netten om te voorkomen dat jonge vis worden gevangen of onmiddellijke sluiting van gebieden waar zich hoge concentraties jonge vis ophouden.

To prevent the capture of young fish which make up the majority of discards, action is proposed on:
Ter voorkoming van het vangen van jonge vis, die het merendeel van de teruggooi uitmaakt, wordt actie op de volgende terreinen voorgesteld:

For this purpose, it lays down technical measures for the conservation of fishery resources, which specify inter alia the mesh sizes to be used for the capture of certain species, other characteristics of fishing gear and the minimum sizes of marine organisms, as well as restrictions on fishing within certain areas, at certain times and with certain gear and equipment.
Met het oog daarop worden technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden vastgesteld onder meer door het specificiëren van de passende maaswijdten voor de vangst van bepaalde soorten en andere vistuigkenmerken, de minimummaten van de mariene organismen en beperkingen van de visserij in bepaalde zones en perioden en met bepaalde soorten vistuig en toebehoren.

The Commission has decided to raise no objection to measures concerning the preservation and upkeep of fish ponds, clearing grassland of undergrowth, the use of lime and the development of communal grassland, although in the last case it reserves the right to review the position pursuant to Article 93(1) of the Treaty.
STEUNMAATREGELEN VAN DE STATEN/DUITSLAND (Sachsen) (STEUNMAATREGEL BR. N 457/92) De Commissie heeft besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen een reeks maatregelen met het oog op de instandhouding en het onderhoud van visvijvers, het opruimen van kreupelhout en struikgewas in weiland, kalkbemesting en het gebruik van gemene weiden, maar behoudt zich het recht voor haar standpunt ten aanzien van de steun voor gemene weiden opnieuw te bezien in het licht van artikel 93, lid 1, van het Verdrag.