Vertaling van "To cut peat-moor " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

to cut peat-moor
droge vervening | droog vervenen

peat-cutting | removal of peat | turf-cutting
turfwinning

basin peat | Flachmoor | low-moor peat | Niederungsmoor
laagveenturf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the light of Article 6(3) and (4) of the Habitats Directive (‘Assessment of Plans and Projects significantly affecting Natura 2000 sites’) would the Commission be prepared to consider allowing further cutting of peat on raised bogs in Ireland for which such permission expires on 31 December 2009?
De vergunning voor het steken van turf in Ierland loopt op 31 december 2010 af. Is de Commissie gezien artikel 6, leden 3 en 4, van de Habitatrichtlijn ("De beoordeling van plannen en projecten die significante gevolgen hebben voor Natura 2000-gebieden") bereid verder turfsteken in het Ierse hoogveen na 31 december 2009 in overweging te nemen?

Ongoing deterioration of the hydrological conditions of the habitat at current rates caused by peat cutting, forestry and burning are deemed to severely threaten the viability of the habitat at most locations.
De aanhoudende verslechtering van de waterbalans in het huidige tempo als gevolg van turfwinning, bosbouw en verbranding wordt op de meeste locaties als een ernstige bedreiging voor de levensvatbaarheid van de habitat beschouwd.

The Commission would be concerned if there was uncontrolled turf cutting at this site as peat extraction represents one of the main activities that can cause damage to this habitat.
Het zou de Commissie zorgen baren indien er sprake is van ongecontroleerd turfsteken in dit gebied, aangezien het winnen van turf een van de belangrijkste schadelijke oorzaken voor deze habitat is.

4. the production of other primary products, like mining salt, cutting peat and carrying water;
(4) het produceren van andere basisprodukten zoals het winnen van zout of water en het steken van turf;