Vertaling van "To denature " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

denaturant | nuclear denaturant
denatureermiddel

to denaturate | to denature
denatureren

denaturation | denaturization
denaturatie

Denatured ethanol
gedenatureerde ethylalcohol

denaturing
denatureren

Nucleic acid denaturation
Nucleïnezuurdenaturatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a)confer the right to the issue of a certificate for the quantity for which the denaturing premium is awarded, showing in particular the denaturing premium specified in the tender.
a)het recht op afgifte voor de hoeveelheid waarvoor de denatureringspremie is toegekend, van een denatureringspremiebewijs waarop met name de in de offerte vermelde premie is aangegeven.

The withdrawal of the wine lees in question shall be regarded as having taken place once the lees have been denatured to make their use in winemaking impossible and where the delivery of the denatured lees to third parties has been entered in the registers kept in accordance with Article 112(2) of Regulation (EC) No 479/2008.
De betrokken wijnmoer wordt geacht uit de markt te zijn genomen wanneer zij gedenatureerd is zodat zij niet meer kan worden gebruikt voor de wijnbereiding en wanneer de levering van deze gedenatureerde wijnmoer aan derden is geboekt in de registers die worden bijgehouden krachtens artikel 112, lid 2, van Verordening (EG) nr. 479/2008.

The Commission is also announcing the withdrawal or modification of 20 pending legislative proposals which are not in line with our political priorities, have no prospect of adoption, or have been denatured through the legislative process and no longer fulfil their original policy objectives.
De Commissie stelt ook voor 20 hangende wetgevingsvoorstellen in te trekken of te wijzigen, omdat deze niet meer overeenstemmen met de politieke prioriteiten, geen kans maken op goedkeuring of in de loop van het wetgevingsproces van opzet zijn gewijzigd en niet meer geschikt zijn voor hun beoogde doel.

Others because the substance of the proposal has been denatured in the negotiations in Council or Parliament and does not match the Commission's original ambitions.
In andere gevallen is de inhoud van het voorstel tijdens de onderhandeling in de Raad of het Parlement verwaterd, waardoor er geen overeenstemming is met de oorspronkelijke ambities van de Commissie.

Ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
Ethylalcohol en gedistilleerde dranken, gedenatureerd, ongeacht het gehalte

13. A Euro denaturant for completely and partly denatured alcohol
13. Een "Euro-denaturant" voor volledig en gedeeltelijk gedenatureerde alcohol

The modifications that will be adopted in December in the area of denaturants[18] encompass a common EU formulation for the complete denaturing of alcohol (CDA).
De wijzigingen die in december in verband met denatureringsmiddelen zullen worden goedgekeurd[18], omvatten onder meer een gemeenschappelijke EU-formule voor de volledige denaturering van alcohol.

confer the right to the issue of a certificate for the quantity for which the denaturing premium is awarded, showing in particular the denaturing premium specified in the tender.
het recht op afgifte voor de hoeveelheid waarvoor de denatureringspremie is toegekend, van een denatureringspremiebewijs waarop met name de in de offerte vermelde premie is aangegeven.

Products comprising ethyl alcohol and a denaturant, irrespective of the ethyl alcohol concentration, shall be classified under the EU customs nomenclature as 'ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength' and may not be used for the production of spirit drinks.
Producten die ethylalcohol en een denatureringsmiddel bevatten, ongeacht de ethylalcoholconcentratie, worden voor de EU-douanenomenclatuur ingedeeld onder 'ethylalcohol en andere gedistilleerde dranken, gedenatureerd, ongeacht gehalte', en mogen niet worden gebruikt voor de productie van gedistilleerde dranken.

Increased imports from third countries as a result of the Uruguay Round Agreements, imports of diluted alcohol at a zero tariff rate applicable to spirits and greater quantities of blends of alcohol with denaturants imported at far lower tariffs have increased pressure on the sector.
Toegenomen invoer uit derde landen als gevolg van de uitvoering van de overeenkomsten van de Uruguay-Ronde, invoer van met water verdunde alcohol tegen een nultarief en grotere invoer van mengsels van alcohol en denaturerende stoffen tegen veel lagere tarieven, hebben de concurrentiedruk in deze sector vergroot.