Traduction de «To guarantee payment a bill » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

to back a bill | to endorse a bill | to guarantee payment of a bill
aval geven | avaleren | voor aval tekenen

collect payments | take a payment for bills | take bill payments | take payments for bills
betalingen van klanten in ontvangst nemen | met een pinpas of credit card afrekenen | betalingen van rekeningen in ontvangst nemen | contant afrekenen

e-billing | e-invoicing | electronic bill presentment and payment | electronic billing | electronic invoicing | EBPP [Abbr.]
e-facturering | elektronische facturering

guaranteed bill
voor aval getekende wissel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under those conditions, the changes in the guarantee agreement — (a) prolonging the settlement period of the guarantee payment without allowing further claims to be registered beyond 31 December 2015 and (b) making the settlement payment exercisable only in the case that the capital would otherwise fall below zero — actually reduce the risk to the guarantee provider of the guarantee being exercised.
Onder die voorwaarden beperken de wijzigingen in de garantie-overeenkomst — a) een verlenging van de termijn voor de betalingen uit de garantie zonder de toestemming om na 31 december 2015 nog vorderingen in te dienen, en b) een beperking voor betalingen uit de garantie tot het scenario waarin het kapitaal van Immigon negatief zou worden — het risico voor de garantiegever dat uit hoofde van de garantie betalingen uit de garantie moeten worden verricht.

The issuer makes payment cards available to the payer, authorises transactions at terminals or their equivalent and may guarantee payment to the acquirer for transactions that are in conformity with the rules of the relevant scheme.
De uitgever stelt betaalkaarten ter beschikking van de betaler, machtigt tot transacties met terminals of soortgelijke instrumenten en kan betaling aan de accepteerder garanderen voor transacties die conform de regels van het desbetreffende schema worden verricht.

NRAs should ensure that SLG payments are, in principle, made among the operators without undue delay and through a pre-established process for payment and billing.
De nri’s moeten ervoor zorgen dat betalingen in het kader van SLG’s tussen exploitanten in beginsel onverwijld volgens een vooraf vastgestelde betalings- en factureringsprocedure worden verricht.

In short, there is a "snowball effect" of underfed annual budgets coupled with postponement of payments of bills.
Er is met andere woorden een sneeuwbaleffect ontstaan door ondergefinancierde jaarlijkse begrotingen gecombineerd met het uitstellen van betalingen.

the availability of means of support may be demonstrated by producing currency or equivalent bills of exchange or bank guarantees or insurance policies guaranteeing payment, by means of documents attesting to prepaid services or documents proving the availability of sources of income in the national territory;
de middelen van bestaan kunnen worden aangetoond door het overleggen van contant geld, bankgaranties, verzekeringspolissen, gelijkwaardige kredietgaranties, bewijzen van voorafbetaalde diensten of bewijzen van inkomsten op het nationale grondgebied;

(16) Except in cases of persistent late payment or non-payment of bills, consumers should be protected from immediate disconnection from the network on the grounds of an unpaid bill and, particularly in the case of disputes over high bills for premium rate services, should continue to have access to essential telephone services pending resolution of the dispute.
(16) Behalve in het geval van consequent te laat of niet betaalde rekeningen, dienen consumenten te worden beschermd tegen onmiddellijke afsluiting van het netwerk op grond van een onbetaalde rekening en, in het bijzonder bij een geschil over hoge rekeningen voor tariefnummers, in afwachting van een regeling van het geschil toegang te behouden tot essentiële telefoondiensten.

The chapter on family benefits must provide for rules which guarantee payment of the highest benefits to all beneficiaries, taking the current rules applicable to workers as a model.
In het hoofdstuk gezinsbijslagen moeten regels worden opgenomen waarbij wordt gegarandeerd dat naar het model van de huidige voor werknemers geldende regels, aan alle begunstigden de hoogste bijslagen worden geboden.

Directive 80/987/EEC aims to provide a minimum degree of protection for employees in the event of the insolvency of their employer. To this end it obliges the Member States to establish a body which guarantees payment of the outstanding pay claims of the employees concerned. The proposal under discussion is intended to adapt and improve the existing Directive and takes account of the established case law of the Court of Justice, of changes in working life and of the development of insolvency legislation in the Member States.
Met het ter tafel liggende voorstel wordt beoogd de bestaande richtlijn aan te passen en te verbeteren, rekening houdend met de jurisprudentie van het Hof van Justitie, de veranderingen in het arbeidsbestel en de ontwikkelingen in de insolventiewetgeving van de lidstaten.

The European Commission has cleared plans by Austria's Erste Bank to join an existing joint venture called EBPP GmbH which will offer so-called electronic bill presentment and payment (EBPP) services, i.e. the possibility to have utility and other bills sent electronically to customers which in turn can pay them online (also known as 'bill by click').
De Europese Commissie heeft het voornemen van de Oostenrijkse Erste Bank goedgekeurd om zich aan te sluiten bij een bestaande gemeenschappelijke onderneming, EBPP GmbH genaamd, die diensten zal aanbieden op het gebied van de zogenoemde "electronic bill presentment and payment" (EBPP), dat wil zeggen de mogelijkheid om rekeningen van nutsbedrijven en andere rekeningen elektronisch naar klanten te zenden die deze op hun beurt online kunnen betalen (ook wel "bill by click" genoemd).

No mention is made in the financial statements of potential obligations of 88 000 Mio ECU, mainly in respect of Structural Fund programmes (3.81), but also including 16 000 Mio ECU of commitments entered into between 15 October and 31 December 1994 for agricultural guarantee payments to Member States (3.85), a 500 Mio ECU bank loan guarantee given to the former USSR (3.88) and currency swaps (3.90).
In de financiële staten wordt geen gewag gemaakt van de potentiële verplichtingen ad 88 000 Mio ECU, die hoofdzakelijk de programma s van de Structuurfondsen betreffen (3.81), maar ook de tussen 15 oktober en 31 december 1994 aangeganeverplichtingen betreffende landbouwgarantiebetalingen aan de Lid-Staten ad 16 000 Mio ECU (3.85), een bankgarantie voor een lening ten belope van 500 Mio ECU aan de voormalige Sovjet-Unie (3.88) en de swapverrichtingen met deviezen (3.90).