Vertaling van "To inaugurate " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

build radiators | institute convector heaters | inaugurate convector heaters | install radtors
radiatoren installeren | radiators plaatsen | radiatoren plaatsen | radiators installeren

lay pipe building | lay pipe inauguration | lay pipe installation | pipeline system assembly
leidingwerk aanleggen

formal inaugural sitting
plechtige openingszitting

build containers | introduce transportable crates | inaugurate transportable crates | install containers
containers installeren

inaugural meeting
constituerende vergadering

Inaugural Conference on the Stability Pact
openingsconferentie van het stabiliteitspact

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, it was served at a lunch given on 21 August 1898 for the Minister of Public Works at the inauguration of the Raucourt railway, and on 9 November 1924 at the inauguration of the new town hall in Nouzonville.
Op 21 augustus 1898 wordt hij bij de officiële opening van het treinstation van Raucourt tijdens de lunch geserveerd aan de minister van Openbare Werken en op 9 november 1924 bij de opening van het nieuwe gemeentehuis van Nouzonville.

– having regard to the Kosovan National Council for European Integration, attached to the President’s office and serving as the high-level coordinating body responsible for building a consensus on the European agenda through an inclusive and cross-party approach, which was inaugurated in March 2012,
– gezien de in maart 2012 geïnstalleerde Nationale Raad van Kosovo voor Europese integratie die onder het kabinet van de president ressorteert en die een coördinerende rol op hoog niveau vervult met het doel overeenstemming te bereiken over de Europese agenda met een op integratie gerichte en partijoverschrijdende aanpak,

22. Welcomes the forthcoming official visit by Baroness Ashton, High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, and her decision to establish a diplomatic presence in the country and to inaugurate the EU Office in Yangon on that occasion;
22. is ingenomen met het aanstaande bezoek van mevrouw Ashton, de hoge vertegenwoordiger van de EU voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, alsook met haar besluit een diplomatieke vertegenwoordiging in het land te vestigen en het EU-kantoor te Yangon bij die gelegenheid in te wijden;

The International Panel for Sustainable Resource Management [46] was inaugurated in November 2007 by UNEP and the Commission.
Het internationale panel voor duurzaam beheer van hulpbronnen[46] is in november 2007 door het VN-milieuprogramma en de Commissie opgestart.

F. whereas the new Russian President, Dmitry Medvedev, was inaugurated on 7 May 2008 and confirmed in his inauguration speech his commitment to the establishment of a mature and effective legal system as an essential condition for economic and social development in Russia as well as for increasing Russia’s influence in the international community and for making Russia more open to the world and facilitating dialogue as equals with other peoples; whereas President Medvedev has as a first step decreed the creation of an Anti-Corruption Council, which he himself will chair,
F. overwegende dat de nieuwe Russische president, Dmitri Medvedev, die op 7 mei 2008 is ingehuldigd, in zijn inauguratierede bevestigd heeft te zullen streven naar de ontwikkeling van een volwaardig en efficiënt rechtsstelsel als essentiële voorwaarde voor economische en sociale ontwikkeling in Rusland en de toename van de Russische invloed in de internationale gemeenschap, en voorts heeft toegezegd Rusland meer voor de buitenwereld te zullen openstellen en de dialoog met andere volkeren op voet van gelijkheid te zullen bevorderen; overwegende dat president Medvedev als eerste maatregel de oprichting van een anticorruptieraad heeft afgekondigd, waarvan hij zelf het voorzitterschap zal bekleden,

In 2005 a regional multi-donor initiative was inaugurated – the European Fund for South East Europe (EFSE).
In 2005 kwam een regionaal meerdonoreninitiatief tot stand, het Europees Fonds voor Zuidoost-Europa (EFSE).

In Chile, too, a woman has just been inaugurated as President, a woman whose father was murdered and who was herself imprisoned and tortured under the Pinochet dictatorship, and who has moved right across the spectrum - from being a victim to being an active player in the democratisation process. In Rwanda, East Timor, Indonesia, Afghanistan and Palestine, there are women sitting in parliament and occupying government posts - not always enough of them, but in significant numbers nonetheless, and there is hope that their appearance on the political stage will mark a real turning point for women's rights in these countries, including protection and the right to redress of those who were victims of abuse during hostilities.
Het is ook een vrouw die werd benoemd tot president van Chili; haar vader werd vermoord en zij zelf werd gevangengenomen en gefolterd tijdens de dictatuur van generaal Pinochet, en nu is ze van slachtoffer uitgegroeid tot een leidende figuur in een democratisch overgangsproces. In Rwanda, Timor, Indonesië, Afghanistan en Palestina verrijken de vrouwen het parlement en de regeringsfracties, niet altijd voldoende, maar wel op een veelbetekenende manier. We mogen hopen dat deze verschijning op het politieke toneel een echte ommekeer zal teweegbrengen in de rechten van de vrouwen in deze landen, met inbegrip van bescherming en recht op gerechtigheid voor diegenen die het slachtoffer zijn geworden van misbruiken tijdens die conflicten.

– (FR) Mr President, I should like, if I may, to make a preliminary remark, since we are inaugurating a series of new-style debates today. I believe that it is impossible to respond seriously, in three or four minutes, to an ex cathedra speech that lasts three quarters of an hour and that is also in-depth.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, een opmerking vooraf, als u het goedvindt, want we bijten vandaag het spits af van een reeks debatten nieuwe stijl: ik denk niet dat het mogelijk is om in drie, vier minuten serieus in te gaan op een ex cathedra betoog van drie kwartier, dat bovendien een diepgaand betoog was.

Thus, a joint training centre (China-Europe GNSS Training and Technical Cooperation Centre) was inaugurated in Beijing on 19 September 2003 to promote joint activities involving training, experiments, applications, industrial cooperation and marketing affecting the future European system.
Zo heeft op 19 september 2003 een gemeenschappelijk opleidingscentrum ("China-Europe GNSS training and technical cooperation center) zijn deuren geopend in Peking. Dit centrum moet gemeenschappelijke activiteiten op het gebied van opleiding, proefnemingen, toepassingen, industriële samenwerking en marketing voor het toekomstige Europese systeem bevorderen.

Appropriate arrangements shall also be made when important events are held in connection with the Monitoring Committee's meetings, such as high-level meetings or inaugural sessions. The Commission and its offices in the Member States shall be kept informed of these arrangements.
Ook bij belangrijke met een vergadering van het toezichtcomité samenhangende evenementen, bijvoorbeeld een samenkomst op hoog niveau of een plechtige opening, dienen passende regelingen te worden getroffen, waarvan de diensten van de Commissie en de vertegenwoordiging van de Commissie in de lidstaat in kennis moeten worden gesteld.