Traduction de «To make good a deficit » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

to cover a deficit | to make good a deficit | to meet a deficit
een tekort dekken

to make good any deficits after they have occurred
heffen achteraf bij tekorten | innen achteraf bij tekort

make good (any) damage
schade vergoeden

fancy leather goods and glove-making industry [ fancy leather goods | fancy leather work | glove-making | Leather product(STW) ]
lederwaren en handschoenen [ handschoenen | lederwaren | marokijnwerk ]

regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]
regelgevingsbeleid [ beleidshervorming | beleidskwaliteit | betere regelgeving | betere wetgeving | gezonde regelgeving | goede regelgevende praktijken | prestatiegebaseerde regelgeving | Programma voor gezonde en resultaatgerichte regelgeving | Refit | regelgevende governance | resultaatgericht beleid | slimme regelgeving | verbetering van de regelgeving ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The proposed measure will relieve RMG of the obligation to make good the deficit that has arisen under that scheme, thus relieving RMG of a significant financial burden.
De voorgenomen maatregel (hierna „de pensioenmaatregel” genoemd) houdt in dat RMG wordt ontheven van de verplichting om het tekort dat in het kader van die pensioenregeling is ontstaan, aan te vullen, waardoor de onderneming van een aanzienlijke financiële last wordt bevrijd.

Interestingly, this also applies to Member States posting relatively good transposition deficits, highlighting that good transposition and good implementation are both necessary for rules to be effective on the ground.
Interessant genoeg geldt dat ook voor lidstaten met een relatief klein omzettingsdeficit, wat aantoont dat zowel de omzetting als de toepassing goed moeten zijn voordat regels echt effect kunnen sorteren.

The Court upholds, first of all, the judgment of the Court of First Instance in so far as it ordered the Community to make good the loss represented by the expenses incurred by Schneider in respect of its participation in the merger control procedure which was recommenced by the Commission after its two decisions had been annulled.
Het Hof bevestigt om te beginnen het arrest van het Gerecht, voor zover de Gemeenschap hierbij is veroordeeld tot vergoeding van de kosten die Schneider heeft gemaakt om deel te kunnen nemen aan de door de Commissie na de nietigverklaring van haar twee beschikkingen heropende concentratiecontroleprocedure.

The Court therefore sets aside in part the judgment of the Court of First Instance in so far as it ordered the Community to make good the loss claimed by Schneider as a result of the reduction in the sale price of Legrand.
Het Hof vernietigt bijgevolg het arrest van het Gerecht gedeeltelijk, voor zover de Gemeenschap hierbij is veroordeeld tot vergoeding van de schade die Schneider stelt te hebben geleden door de verlaging van prijs voor de overdracht van Legrand.

As a matter of fact, BTPS’ funding position resulting from the valuations carried out in 1999 and 2002, when the minimum funding requirements of the Pensions Act 1995 were in force, does not disclose any deficit which BT would have been forced to make good in application of those requirements.
De financieringspositie van BTPS die voortvloeit uit de in 1999 en 2002 uitgevoerde waarderingen, toen de minimaal vereiste dekkingsgraad van toepassing was, geeft geen tekort te zien dat BT krachtens deze voorschriften had moeten wegwerken.

In its Opinion on the December 2006 update of the Convergence Programme of Cyprus, the Council considered that after the correction of the excessive deficit in 2005, Cyprus was making good progress towards the medium-term objective (MTO) and that the budgetary strategy in the programme seemed sufficient to ensure that the MTO is achieved by 2008.
In zijn advies over het in december 2006 ingediende geactualiseerde convergentieprogramma van Cyprus oordeelde de Raad dat Cyprus na de correctie van het buitensporige tekort in 2005 goede vorderingen maakte richting de middellangetermijndoelstelling (MTD) en dat de in het programma uitgestippelde begrotingsstrategie leek te volstaan om de MTD tegen 2008 te verwezenlijken.

Recent developments and the Commission’s spring 2006 forecast confirm that an economic recovery is under way in the euro area and in the EU. Member States need to avoid the errors of the past and make good use of good times to step up budgetary consolidation efforts.
Recente ontwikkelingen en de voorjaarsprognoses 2006 van de Commissie bevestigen het economische herstel in de eurozone en de EU. De lidstaten moeten niet dezelfde fout maken als in het verleden en ditmaal gebruikmaken van goede tijden om hun budgettaire consolidatie-inspanningen op te voeren.

Commission making good progress in updating and simplifying EU law
Commissie boekt goede vorderingen bij actualisering en vereenvoudiging EU-wetten

For example, Regulation 1191/69 provides in the area of inland transport for an exemption from the obligation to notify compensation based on formulae laid down in advance rather than on the retrospective making good of deficits.
Zo wordt in Verordening 1191/69 op het terrein van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren de voorkeur gegeven aan vrijstelling van de verplichting van voorafgaande kennisgeving van compensatie op basis van vooraf vastgelegde formules boven vergoedingen van tekorten achteraf.

In the future, countries should better harness energies and make good the current deficit as regards the involvement of all the stakeholders and civil society in general, in order to increase at the national level the visibility and impact of the European work programme.
In de toekomst moeten de lidstaten zich beter inspannen en de huidige leemten opvullen door alle partijen en de maatschappelijke organisaties in het algemeen bij het proces te betrekken om op nationaal niveau het Europees werkprogramma de aandacht te geven die het toekomt en het effect ervan te vergroten.