Traduction de «To manage a boat under sail » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

to manage a boat under sail
een boot onder zeil varen

sailing under the management of
berederd door | varend voor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The request concerns vessels registered in the maritime Directorate of Manfredonia with a track record in the fishery of more than 5 years and operating under a management plan regulating boat seines fishing for transparent goby (Aphia minuta) in the Manfredonia fishing district.
Het verzoek heeft betrekking op bij het directoraat Maritieme Aangelegenheden van Manfredonia geregistreerde vaartuigen met een geregistreerde visserijactiviteit van meer dan vijf jaar die actief zijn in het kader van een beheersplan voor de visserij op glasgrondel (Aphia minuta) met bootzegens in het visserijdistrict Manfredonia.

As regards management of fishing fleets registered in the Community outermost regions, the rapporteur underlines the fragile and artisanal nature of mahoraise fleet (boats under 7 meters and only few boats of more than 9 meters) and the lack of sufficient harbour facilities for fishing activities.
Ten aanzien van het beheer van de visserijvloten die in de ultraperifere gebieden van de Unie geregistreerd zijn, wijst de rapporteur op de kwetsbaarheid en de ambachtelijke aard van de vloot van Mayotte (vaartuigen van minder dan 7 meter en slechts een gering aantal van meer dan 9 meter) en op het gebrek aan voldoende havenfaciliteiten voor visserijactiviteiten.

The European Commission has requested Greece to comply with the obligation, under the Mediterranean Regulation, to adopt national management plans for fisheries conducted by boat seines within their territorial waters.
De Europese Commissie heeft Griekenland verzocht te voldoen aan de verplichting in het kader van de Middellandse-Zeeverordening om nationale beheersplannen voor de visserij met bootzegens binnen zijn territoriale wateren vast te stellen.

Under the 'Mediterranean Regulation', Member States must adopt national management plans for fisheries conducted by trawl nets, boat seines, shores seines, surrounding nets and dredges within their territorial waters.
Uit hoofde van de verordening betreffende de Middellandse Zee moeten de lidstaten nationale beheersplannen vaststellen voor de visserij met trawlnetten, bootzegens, landzegens, omsluitingsnetten en dreggen binnen hun territoriale wateren.

By way of derogation from the first subparagraph, the use of purse seines, boat seines or similar nets, whose overall drop and behaviour in fishing operations mean that the purse-line, the lead-line or the hauling ropes do not touch the seagrass bed, may be authorised within management plans provided for under either Articles 18 or 19 of this Regulation.
In afwijking van de eerste alinea kan het gebruik van ringzegens, bootzegens of soortgelijke netten waarvan de totale hoogte en het gedrag bij het vissen zodanig zijn dat de sluitlijn, de verzwaarde lijn en de sleeptouwen het zeegrasveld niet raken, worden toegestaan binnen de in artikel 18 of artikel 19 van deze verordening bedoelde beheersplannen.

M. whereas those who sail under flags of convenience within the fisheries sector not only undermine crew members" social and working conditions but also evade the measures for managing resources and conserving stocks,
M. overwegende dat zij die in de visserijsector onder goedkope vlag varen, de sociale en arbeidsomstandigheden van de scheepsbemanningen ondermijnen en de maatregelen omzeilen waardoor de bestanden moeten worden beheerd en in stand gehouden,

M. whereas those who sail under flags of convenience within the fisheries sector not only undermine crew members’ social and working conditions but also evade the measures for managing resources and conserving stocks,
M. overwegende dat zij die in de visserijsector onder goedkope vlag varen, de sociale en arbeidsomstandigheden van de scheepsbemanningen ondermijnen en de maatregelen omzeilen waardoor de bestanden moeten worden beheerd en in stand gehouden,

The Council took note of information provided by the Cypriot delegation on the restrictions imposed by Turkey on ships registered or managed in the Republic of Cyprus or under Cypriot ownership and ships sailing from Cypriot ports directly to Turkish ports (16273/10).
De Raad heeft nota genomen van de informatie die de Cypriotische delegatie heeft verstrekt over de beperking die Turkije oplegt aan schepen die onder Cypriotische vlag varen of daar beheerd worden, alsmede aan schepen in Cypriotisch eigendom en aan schepen die rechtstreeks van Cypriotische naar Turkse havens varen (16273/10).