Traduction de «To meet a bill » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

to honour a bill | to honour a draft | to meet a bill
een wissel honoreren

meeting to discuss documents other than a bill
nota-overleg

meeting to discuss a bill
wetgevingsoverleg

Meets clinical case definition and has supportive or presumptive laboratory results that are consistent with the diagnosis, yet do not meet the criteria for laboratory confirmation.
waarschijnlijk 'severe acute respiratory syndrome'

An intermediate form of lichen myxedematosus (a form of mucin dermal deposit) which does not meet the criteria for either scleromyxedema or the localized form. Three clinical subtypes have been described and include scleromyxedema without monoclonal
atypische lichen myxoedematosus

assure finished product meet requirements | secure finished product meet requirements | ensure finished product meet requirements | safeguard finished product meet requirements
waarborgen dat het eindproduct aan de vereisten voldoet

certify products meet regulatory requirements | ensure products meet regulatory requirement | ensure products meet regulatory requirements | guarantee products meet regulatory requirements
garanderen dat producten voldoen aan de reglementaire bepalingen | verzekeren dat producten voldoen aan de reglementaire bepalingen | zorgen dat producten voldoen aan de reglementaire bepalingen

fixing meetings | organise meetings | fix meetings | schedule meetings
bijeenkomsten regelen | vergaderingen regelen

international meeting
internationale bijeenkomst

Tonsils meet in middle
tonsillen raken op middenlijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. Calls for the full implementation of the joint statements on payment appropriations and on a payment plan agreed between Parliament, the Council and the Commission at the end of the 2015 budgetary procedure, and considers that such action would indicate that all three institutions are serious about working towards a solution to the problem of unpaid bills; recalls the commitment to hold, in the course of this year, at least three interinstitutional meetings on payments, in order to take stock of payment implementation and revised forecasts; expects the first of these meetings, in March 2015, to provide a first overview of the level of unpaid bills at the end of 2014 for the main policy areas; regrets that, as anticipated, at the end of 2014 this level reached the unprecedented amount of EUR 24,7 billion, for 2007-2013 cohesion programmes alone; deplores the fact that this debt undermines the credibility of the EU and is in contradiction with the goals set at the highest political level for growth and employment; stresses that payments are the direct and logical consequence of past commitments;
13. dringt aan op de volledige tenuitvoerlegging van de gezamenlijke verklaringen inzake betalingskredieten en pleit ervoor dat het Parlement, de Raad en de Commissie aan het eind van de begrotingsprocedure-2015 een betalingsplan overeenkomen; is van mening dat dit een teken zou zijn dat de drie instellingen werkelijk streven naar een oplossing voor het probleem van openstaande rekeningen; herinnert aan de verbintenis om in de loop van dit jaar ten minste drie interinstitutionele bijeenkomsten te beleggen over de betalingsproblematiek, teneinde de balans te kunnen opmaken van de uitgevoerde betalingen en de bijgestelde prognoses; verwacht dat de eerste van deze bijeenkomsten in maart 2015 een eerste overzicht zal opleveren van de omvang van de eind 2014 voor de voornaamste beleidsterreinen nog openstaande rekeningen; betreurt dat de omvang van de onbetaalde rekeningen voor alleen de cohesieprogramma's over de periode 2007-2013, zoals was voorspeld, eind 2014 het historische record van 24,7 miljard heeft bereikt; betreurt dat deze schuld de geloofwaardigheid van de EU ondermijnt en in tegenspraak is met de doelstellingen die op het hoogste politieke niveau zijn vastgesteld voor groei en werkgelegenheid; wijst erop dat betalingen het directe en logische gevolg zijn van in het verleden aangegane verplichtingen;

While there is a feeling that the financial services and banking sector should meet the bill for the crisis, we should not cheat our citizens by imposing on them an additional fiscal burden.
Onder de mensen leeft het gevoel dat de financiële dienstverleners en het bankwezen de rekening van de crisis moeten betalen, en we moeten onze burgers dan ook niet bedriegen door een extra fiscale last op hun schouders te laden.

The Summit will also provide the opportunity to meet with Bill Gates, Co-chair of the Bill and Melinda Gates Foundation, and Mo Ibrahim who chairs the Mo Ibrahim Foundation.
De top biedt ook de gelegenheid voor een ontmoeting met Bill Gates, covoorzitter van de Bill and Melinda Gates Foundation, en met Mo Ibrahim, voorzitter van de Mo Ibrahim Foundation.

Billing: a gas or electricity bill is the simplest and best indicator of energy consumption for the average consumer; the bills must be simple, accurate and allow comparisons between providers; Energy efficiency: labels on the efficiency of energy-using appliances must be simple and clear; Switching suppliers: switching must be easy, swift and free of charge; information on how to switch must be clear and accessible; Smart metering: new technologies can help improve accuracy of bills, easier understanding of how much you pay, and enable companies to better advice consumers according to their consumption profile. Protecting vulnerable consumers: people who depend on energy to survive must be protected; the forum will address questions such as: how to avoid disconnection for people using heart and breathing support or undergoing dialysis? How to deal with people who are in financial difficulties and cannot pay their energy bills? National authorities, consumer organisations and industry should work out solutions to this issue.
facturering: een gas- of elektriciteitsrekening is voor de gemiddelde consument de eenvoudigste en beste indicator voor het energieverbruik; de rekeningen moeten eenvoudig en nauwkeurig zijn en vergelijkingen tussen leveranciers mogelijk maken; energie-efficiëntie: de etiketten betreffende de efficiëntie van energieverbruikende apparaten moeten eenvoudig en duidelijk zijn; overstapmogelijkheden: er moet gemakkelijk, snel en kosteloos van leverancier kunnen worden veranderd; de informatie daarover moet duidelijk en toegankelijk zijn; de toepassing van slimme meters: nieuwe technologieën kunnen er mede voor zorgen dat de rekeningen nauwkeuriger zijn en dat de consument beter begrijpt wat hij betaalt, en kunnen de ondernemingen in staat stellen om de consumenten beter te adviseren volgens hun verbruiksprofiel; de bescherming van kwetsbare consumenten: mensen die van energie afhankelijk zijn om te overleven moeten worden beschermd; in het forum zal aandacht worden besteed aan problemen zoals hoe kan worden voorkomen dat de stroomtoevoer wordt afgesloten voor mensen die hart- en ademhalingsapparatuur gebruiken of dialyse ondergaan, en wat kan worden gedaan voor mensen die in financiële moeilijkheden verkeren en hun energierekeningen niet kunnen betalen. De nationale autoriteiten, de consumentenorganisaties en het bedrijfsleven moeten hiervoor oplossingen uitwerken.

A recent UK parliamentary report on water privatisation has shown that many poorer people, such as pensioners, have had such difficulty in meeting their bills that they have been cutting their water use to a bare minimum.
Uit een recent parlementair onderzoek in het Verenigd Koninkrijk naar de privatisering van de watervoorziening is gebleken dat veel mensen in de laagste inkomensgroepen, zoals gepensioneerden, zoveel moeite hebben gehad om hun rekeningen te betalen dat zij hun waterverbruik tot het uiterste minimum hebben teruggebracht.

This bill is based on UN Security Council Resolution 1373 (2001) and the conclusions of the extraordinary European Council meeting of 21 September 2001. The bill will make it possible to freeze accounts and other financial assets.
Deze ontwerpwet, die gebaseerd is op resolutie 1373 (2001) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en op de conclusies van de buitengewone Europese Raad van 21 september 2001, maakt het mogelijk toestemming te verlenen tot het bevriezen van rekeningen en andere financiële tegoeden.

The European Commission has cleared plans by Austria's Erste Bank to join an existing joint venture called EBPP GmbH which will offer so-called electronic bill presentment and payment (EBPP) services, i.e. the possibility to have utility and other bills sent electronically to customers which in turn can pay them online (also known as 'bill by click').
De Europese Commissie heeft het voornemen van de Oostenrijkse Erste Bank goedgekeurd om zich aan te sluiten bij een bestaande gemeenschappelijke onderneming, EBPP GmbH genaamd, die diensten zal aanbieden op het gebied van de zogenoemde "electronic bill presentment and payment" (EBPP), dat wil zeggen de mogelijkheid om rekeningen van nutsbedrijven en andere rekeningen elektronisch naar klanten te zenden die deze op hun beurt online kunnen betalen (ook wel "bill by click" genoemd).

The European Union once again draws the attention of the United States authorities to its serious concern regarding the possible adoption by Congress of the bill on liberty and democratic solidarity with Cuba (Bill S-381 Helms Bill and HR 927 - Burton Bill).
De Europese Unie spreekt tegenover de Amerikaanse autoriteiten opnieuw haar ernstige bezorgdheid uit met betrekking tot de eventuele aanneming door het Congres van het wetsontwerp betreffende "vrijheid en democratische solidariteit met Cuba" (Bill S-381 - Helms Bill en HR 927 - Burton Bill).

The E.C'. s exports to Egypt have been in the range of 3,5-5 bill. ecu per year, with a climax in the mid eighties (almost 6 bill.ecu.) and a recent tendency to stabilise around 4 bill. ecu.
De uitvoer van de Gemeenschap naar Egypte bedraagt ongeveer 3,5- 5 miljard ecu per jaar. Dit cijfer liep medio jaren tachtig op tot bijna 6 miljard ecu, maar stabiliseert zich de afgelopen jaren rond de 4 miljard ecu.