Vertaling van "To put into working order state " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

to inaugurate | to put into operation | to put into service | to put into working order state
in dienst stellen

to put into service; to put into use; to put into working order state(1)
in gebruik nemen

to put in working condition | to put in working order
bedrijfsklaar maken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Without putting into question Member States' right to add on to EU legislation, the three Institutions clearly recognise the need to push Member States to be transparent about this additional source of potential benefits and costs.
De drie instellingen willen het recht van de lidstaten om de EU-wetgeving uit te breiden, niet in twijfel trekken, maar zijn wel van mening dat de lidstaten moeten worden gestimuleerd om hierover duidelijkheid te bieden.

(c) "closure plan" means a plan drawn up by a Member State providing for measures culminating in the definitive closure of coal production units resulting in such units being definitively liquidated or put into a dormant state;
(c) "sluitingsplan": een door een lidstaat opgesteld plan dat voorziet in maatregelen die tot de definitieve sluiting van steenkoolproductie-eenheden moeten leiden, met als gevolg dat die eenheden definitief worden opgeheven of in een rusttoestand worden gebracht;

Queiró (PPE-DE), in writing (PT) The EU and its 25 Member States must endeavour to look upon the forthcoming 61st session of the United Nations Commission on Human Rights as a further opportunity to put into practice the stated and repeatedly reaffirmed values of the EU and each of its 25 Member States.
Queiró (PPE-DE), schriftelijk. – (PT) Binnenkort zal de 61ste zitting van de Mensenrechtencommissie van de Verenigde Naties plaatsvinden.

Queiró (PPE-DE ), in writing (PT) The EU and its 25 Member States must endeavour to look upon the forthcoming 61st session of the United Nations Commission on Human Rights as a further opportunity to put into practice the stated and repeatedly reaffirmed values of the EU and each of its 25 Member States.
Queiró (PPE-DE ), schriftelijk. – (PT) Binnenkort zal de 61ste zitting van de Mensenrechtencommissie van de Verenigde Naties plaatsvinden.

Jakob Söderman himself put forward certain specific proposals for closer cooperation in connection with the presentation of the 2001 annual report, but these have not been put into practice. One factor hampering cooperation is undoubtedly the different working methods.
Jacob Söderman zelf deed bij de indiening van zijn jaarverslag over 2001 een aantal specifieke voorstellen voor nauwere samenwerking maar deze zijn niet in praktijk gebracht. Een van de factoren die samenwerking bemoeilijkt, is ongetwijfeld het verschil in werkmethode.

In the debate now in progress about the future and purpose of the European Union, the essential first stage is definitely putting the Union into working order now to make the enlargement a success.
In het debat dat wij hier vandaag voeren over de toekomst en het doel van de Europese Unie, gaat het er in eerste instantie om de Europese Unie voor te bereiden op de uitbreiding. Deze eerste fase is onvermijdelijk om van de uitbreiding een succes te maken.

If a Member State persists in failing to put into practice the recommendations of the Council, the Council may decide to give notice to the Member State to take, within a specified time-limit, measures for the deficit reduction which is judged necessary by the Council in order to remedy the situation.In such a case, the Council may request the Member State concerned to submit reports in accordance with a specific timetable in order to examine the adjustment efforts of that Member State.
Wanneer een lidstaat blijft verzuimen uitvoering te geven aan de aanbevelingen van de Raad, kan de Raad besluiten de betrokken lidstaat aan te manen binnen een voorgeschreven termijn maatregelen te treffen om het tekort te verminderen in de mate die de Raad nodig acht om de situatie te verhelpen.In dat geval kan de Raad de betrokken lidstaat verzoeken volgens een nauwkeurig tijdschema verslag uit te brengen, teneinde na te gaan welke aanpassingsmaatregelen die lidstaat heeft getroffen.

The President welcomed the constructive work put into this dossier by all delegations and stressed the importance of reaching a political agreement before the end of the year in order to secure the start of the trading scheme as planned in 2005.
De voorzitter sprak zijn waardering uit voor de constructieve bijdrage aan dit dossier van alle delegaties en beklemtoonde hoe belangrijk het is dat vóór het eind van het jaar een politiek akkoord wordt bereikt, zodat de handelsregeling volgens plan in 2005 van start kan gaan.

In detail, the recommendation that was submitted by Consumer Commissioner Emma Bonino in agreement with Environmental Commissioner Ritt Bjerregaard, invites the Member States to take measures in order to ensure a high level of children health protection with regard to child care and toys intended to be put into the mouth in soft PVC containing phtalates and to control the release of six phthalates in the products in question, while Community legislation for permanent protection is under way.
De aanbeveling, die werd ingediend door de Commissaris voor consumentenaangelegenheden, Emma Bonino, in overeenstemming met de Commissaris voor milieu, Ritt Bjerregaard, verzoekt de lidstaten met spoed de blootstellingslimieten voor zes ftalaten in de producten in kwestie te controleren en zo nodig maatregelen te treffen om de veiligheid en gezondheid van kinderen te beschermen zolang nog aan communautaire wetgeving voor de permanente bescherming gewerkt wordt.

7. invites, on the basis of the outcome of discussions on having an operational Schengen Information System in place in all Member States as soon as possible, the competent working groups to prepare a feasible and realistic global planning for the lifting of the controls at the internal land, sea and air borders, taking into account also the results of the Schengen evaluations required for permitting the putting into effect of the entire Schengen acquis for the Member States concerned.
7. verzoekt de bevoegde groepen om, op basis van het resultaat van het overleg over het streven om zo spoedig mogelijk in alle lidstaten over een operationeel Schengeninformatiesysteem te beschikken, een haalbaar en realistisch algemeen plan op te stellen voor de opheffing van de binnengrenscontroles te land, ter zee en in de lucht, met inachtneming van de Schengenevaluaties die vereist zijn om het gehele Schengenacquis in de betrokken lidstaten in werking te laten treden.