Traduction de «Torpor » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

torpor
torpiditeit

dullness | torpor
dofheid | domheid | matheid

akinesis | rigidity | stupor | torpor
stupor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The question is whether it will rouse us from our torpor and spur us on to further action.
De vraag is of dit signaal ons wakker schudt en aanzet tot verdere actie.

In animals used for breeding, a state of near winter torpor (for example dim light to darkness and 8 oC to 10 oC room temperature) may be simulated where appropriate.
In dieren die voor de fok zijn bestemd, kan desgewenst een toestand worden geïnduceerd die de winterverstarring benadert door ze in bepaalde omstandigheden te brengen (bv. gedempt licht of duisternis en een kamertemperatuur van 8 à 10 oC).

I would ask the other groups to lend their support to our amendment, whereby we may be able to do something for young people from Belarus, where, we agree, democracy and the rule of law must be advanced, and the nation states must at last awake from their torpor.
Ik verzoek de andere fracties om vóór ons amendement te stemmen. Dit is een mogelijkheid om iets te doen voor de jongeren in Wit-Rusland. We zijn het erover eens dat we de democratie en de rechtsstaat in dit land moeten stimuleren, en dat de lidstaten eindelijk eens wakker moeten worden uit hun diepe slaap.