Vertaling van "Total internal reflection " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

total internal reflection
totale inwendige reflectie

near total internal reflection sensor
sensor met bijna volledige interne reflectie

frustrated total internal reflection
gefrustreerde totale interne reflectie

Internal ophthalmoplegia (complete)(total) Paresis | Spasm | of accommodation
interne oftalmoplegie (compleet)(totaal) | paresevan accommodatie | spasmevan accommodatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The survey showed also that the aggregate salary costs - as a share of total administrative costs for OECD countries - declined sharply by 6% (absolute) in each of 2010 and 2011. This development most likely reflects the impacts of government-mandated reductions in staffing and/or efficiency gains from automation and internal reorganisations initiatives.
Verder blijkt uit het onderzoek dat de totale loonkosten (als aandeel in de totale administratieve kosten in de OESO-landen) in 2010 en 2011 een scherpe daling van 6 % (absoluut) hebben vertoond Deze ontwikkeling is waarschijnlijk toe te schrijven aan de effecten van personeelsinkrimping bij de overheid en/of efficiëntieverbetering dankzij automatisering en initiatieven op het gebied van interne reorganisatie.

8. Takes note of the decision of the Parties, as reflected in the Durban Package and covering a total of about 15 % of global emissions, which is why the EU has to intensify its efforts to find solutions for joint measures to bring all the main actors on board to agree, as an interim step, to a second commitment period of the Kyoto Protocol to begin on 1 January 2013, as a transition to a new, more effective and comprehensive legally binding international regime binding all the Parties, to enter into force by 2020;
8. neemt kennis van het besluit van de partijen zoals dat tot uiting komt in het Pakket van Durban en in totaal circa 15% van de wereldwijde uitstoot betreft - reden voor de EU om harder te werken aan oplossingen voor gezamenlijke maatregelen waarmee alle hoofdrolspelers kunnen instemmen - als tussenstap naar een tweede verbintenisperiode voor het Protocol van Kyoto, die op 1 januari 2013 van start moet gaan, en als overgang naar een nieuwe, effectievere en alomvattende internationale regeling die voor alle partijen juridisch bindend is en die in 2020 in werking moet treden;

The preference of business-related services for foreign direct investment is also reflected in the limited share of business-related services in total international trade in goods and services at around 18% in the EU, somewhat higher than in the US (16%) and Japan (13%).
De preferentie van bedrijfsgerelateerde diensten voor directe buitenlandse investeringen komt ook tot uiting in het geringe aandeel van deze diensten in de totale internationale handel in goederen en diensten - in de EU bedraagt dat aandeel 18%, in de VS en Japan iets minder, namelijk 16% en 13% respectievelijk.

This Parliament is well aware that the Union provides around half of the total public aid to the developing countries, and that, furthermore, in the majority of cases, the Union is their main trading partner, which reflects the emphasis placed on solidarity within our international policy.
Dit Parlement is zich er terdege van bewust dat bijna de helft van de totale overheidssteun aan de ontwikkelingslanden afkomstig is van de Europese Unie, die bovendien in de meeste gevallen de belangrijkste handelspartner van deze landen is. Hieruit blijkt dat solidariteit in ons internationaal beleid een vooraanstaande plaats inneemt.

Admittedly, some sectors (five, out of a total of 23 [4]) have recorded a simultaneous and sustained reduction in employment and output over a fairly extended period (Table 4; see Annex). Their development mainly reflects changes in the EU's comparative advantages at international level, and changes within the manufacturing sector itself.
In enkele sectoren zijn de werkgelegenheid en productie over een vrij lange periode weliswaar tegelijk teruggelopen (tabel 4 in de bijlage), maar dat geldt slechts voor 5 van de 23 [4] sectoren en deze ontwikkeling heeft vooral te maken met de veranderde comparatieve voordelen van de EU op internationaal niveau en met de veranderingen in de industrie zelf.

The priority given to investigations in internal policies and to the fight against corruption was reflected in the total potential impact of closed files.
De prioriteit die werd gegeven aan onderzoeken op het gebied van het intern beleid en de corruptiebestrijding kwam tot uiting in de totale potentiële gevolgen van de afgesloten zaken.

D. whereas for the Internal Electricity Market to really function under fair competition the prices of energies traded must reflect in so far as possible their total costs,
D. overwegende dat de interne elektriciteitsmarkt alleen werkelijk met eerlijke concurrentie kan functioneren, als de prijzen van verhandelde energie zoveel mogelijk de totale kosten weergeven,

JRC direct action and support activities 1028 Activity 2: Cooperation with third countries and international organisations 540 Activity 3: Dissemination and exploitation of research results 293 Activity 4: Stimulation of training and mobility of researchers 744 Total 12 300 ANNEX 3 Helping build the Information Society: highlights Esprit The emphasis on ease of use, applicability and access to technologies in Esprit was reflected in the proposals received.
Directe acties en ondersteunende werkzaamheden van het GCO 1028 2e activiteit: Samenwerking met derde landen en internationale organisaties 540 3e activiteit: Verspreiding en exploitatie van de resultaten 293 4e activiteit: Stimulering van opleiding en mobiliteit van de onderzoekers 744 -------- Totaal 12300 BIJLAGE 3 Bevordering van de informatiemaatschappij: de hoofdpunten van Esprit De nadruk die op gebruiksvriendelijkheid, toepasbaarheid en toegankelijkheid van de in het kader van Esprit ontwikkelde technieken wordt gelegd, komt tot uitdrukking in de ontvangen voorstellen.