Traduction de «Totemism » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Total Energy Module TOTEM
total energy module TOTEM

Total Energy Module | TOTEM [Abbr.]
total energy module

totem-pole circuit
totempaal-uitgang

primitive religion [ animism | fetishism | totemism | voodoo ]
natuurgodsdienst [ animisme | fetichisme | voodoo ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Madam President, one of the totems of a sovereign state is that it controls who can and who cannot come into its own country.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, een van de onaantastbare kenmerken van een soevereine staat is dat deze bepaalt wie er wel en niet het land in mag komen.

Mr President, I would like you, when you eloquently debate and talk of possible solutions, to say loud and clear that those who wanted rules and transparency, those who refused the totem of deregulation, were right, and I and a section of my committee – one of whom is even sitting behind you – were wrong.
Mijnheer de Voorzitter, ik zou u, terwijl u zo welbespraakt debatteert over mogelijke oplossingen, luid en duidelijk willen horen zeggen dat degenen die regels en transparantie wilden, dat degenen die de totem van deregulering weigerden gelijk hadden, en ik en een afdeling van mijn commissie – waarvan iemand zelfs achter u zit – ongelijk.

This has become a theoretical totem for both federalists and sceptics.
Dit is een theoretisch symbool geworden voor zowel de federalisten als de sceptici.