Vertaling van "Toxic by inhalation and if swallowed " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

R23/25 | toxic by inhalation and if swallowed
R23/25 | R2325 | R23-25 | vergiftig bij inademing en bij opname door de mond

toxic if inhaled and if swallowed
vergiftig bij inademing en opname door de mond

R26/28 | very toxic by inhalation and if swallowed
R26/28 | R2628 | R26-28 | zeer vergiftig bij inademing en bij opname door de mond

Toxic inhalation injury
letsel door inhalatie van toxisch agens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H331 Toxic if inhaled (R23)
H331 Giftig bij inademing (R23)

toxic substances and preparations: substances and preparations which in low quantities cause death or acute or chronic damage to health when inhaled, swallowed or absorbed via the skin;
vergiftige: stoffen en preparaten waarvan reeds een geringe hoeveelheid bij inademing of opneming via de mond of via de huid acute of chronische aandoeningen en zelfs de dood kan veroorzaken;

very toxic substances and preparations: substances and preparations which in very low quantities cause death or acute or chronic damage to health when inhaled, swallowed or absorbed via the skin;
zeer vergiftige: stoffen en preparaten waarvan reeds een zeer geringe hoeveelheid bij inademing of opneming via de mond of via de huid acute of chronische aandoeningen en zelfs de dood kan veroorzaken;

Dangerous substances that fall within Acute Toxic Category 3 via the oral route (H 301) shall fall under entry H2 ACUTE TOXIC in those cases where neither acute inhalation toxicity classification nor acute dermal toxicity classification can be derived, for example due to lack of conclusive inhalation and dermal toxicity data.
Gevaarlijke stoffen die vallen onder acuut toxisch categorie 3 (orale blootstellingsroutes, H 301), vallen onder de rubriek H2 ACUUT TOXISCH wanneer noch de indeling acute toxiciteit bij inademing noch de indeling acute dermale toxiciteit kunnen worden afgeleid, bijvoorbeeld door een gebrek aan concluderende gegevens betreffende toxiciteit bij inademing en dermale toxiciteit.

The new classification system introduces 3 toxicity classes (Acute Toxic 1, 2 and 3) which are further fine tuned via 5 possible exposure routes (oral; dermal; inhalation gas; inhalation vapour; inhalation aerosol).
Het nieuwe classificatiesysteem introduceert 3 toxiciteitsklassen (acuut toxisch 1, 2 en 3) die verder onderverdeeld worden via 5 manieren van mogelijke bootstelling (oraal; dermaal; inhalatie van gassen; inhalatie van dampen; inhalatie van aerosolen).

The former category ‘very toxic’ has been replaced by the new category ‘acute toxic, category 1’ and the old category ‘toxic’ has been split into ‘acute toxic, category 2’ (applicable to all exposure routes) and ‘acute toxic, category 3’ (dermal and inhalation routes).
De voormalige categorie "Zeer toxisch" is vervangen door de nieuwe categorie "Acuut toxisch categorie 1" en de voormalige categorie "Toxisch" in onderverdeeld in "Acuut toxisch categorie 2" (alle wijzen van blootstelling) en "Acuut toxisch categorie 3" (dermaal en bij inademing).

This applies to essential oils and similar substances as defined by ISO 9235 standard with the exception of those falling within the hazard classes acute toxicity, category 1, all exposure routes, category 2, all exposure routes and category 3 exposure by dermal and inhalation routes (see note 7), as well as those falling within the hazard class STOT specific target organ toxicity - single Exposure, category 1.
Van toepassing op essentiële oliën en soortgelijke stoffen volgens ISO-norm 9235, met uitzondering van stoffen die vallen in de gevarenklasse Acuut toxisch categorie 1, alle blootstellingsroutes, categorie 2, alle blootstellingsroutes, categorie 3, dermale blootstellingsroute en bij inademing (zie aantekening 7), alsmede stoffen die vallen in de gevarenklasse Specifieke doelorgaantoxiciteit (STOT) - eenmalige blootstelling, categorie 1.

R26 (very toxic by inhalation),
R26 (zeer vergiftig bij inademing),

3.1 — Acute toxicity (oral), acute toxicity (dermal) and acute toxicity (inhalation), hazard category 1, 2
3.1 — Acute orale toxiciteit, acute dermale toxiciteit en acute toxiciteit bij inademing, gevarencategorie 1 en 2

3.1 — Acute toxicity (oral), acute toxicity (dermal) and acute toxicity (inhalation), hazard category 3
3.1 — Acute orale toxiciteit, acute dermale toxiciteit en acute toxiciteit bij inademing, gevarencategorie 3