Traduction de «Traditional chinese medicine therapist » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

TCM practitioner | therapist in TCM | TCM therapist | traditional chinese medicine therapist
TCM-therapeute | therapeute traditionele Chinese geneeskunde | therapeut traditionele Chinese geneeskunde | therapeute Chinese fytotherapie

study of traditional Chinese medical practices | traditional Chinese medical practice | theories of traditional Chinese medicine | traditional Chinese medicine
traditionele Chinese geneeskunde

traditional Chinese medicine | TCM [Abbr.]
Chinese geneeskunde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This category is not limited to European traditional herbal medicinal products; it can also include Chinese and Ayurdevic medicinal products.
Tot deze subgroep behoren niet alleen traditionele Europese kruidengeneesmiddelen maar ook Chinese en Ayurvedische geneesmiddelen.

The simplified procedure allows the registration of traditional herbal medicinal products, including Chinese or Ayurvedic herbal medicinal products or herbal medicinal products from any other tradition, without requiring tests and trials on safety and efficacy, which the applicant is normally obliged to provide.
Bij deze procedure kunnen traditionele kruidengeneesmiddelen, met inbegrip van Chinese en ayurvedische kruidengeneesmiddelen of kruidengeneesmiddelen uit andere tradities, geregistreerd worden zonder de veiligheidstests en werkzaamheidsproeven die bij een gewone aanvraag verplicht zijn.

C. welcoming the acknowledgement by eminent practitioners of traditional Chinese medicine of the existence of at least 54 herbal alternatives to bear bile, together with a synthetic version,
C. zijn waardering uitsprekend voor de erkenning door vooraanstaande beoefenaars van de traditionele Chinese geneeskunst dat er ten minste 54 plantaardige galvervangende producten en een synthetische versie bestaan,

Furthermore, the agency found toxic levels of arsenic and mercury in a number of traditional Chinese medicinal herbs, and it is worried by the illegal adulteration of creams produced from Chinese medicinal herbs containing steroids.
Voorts heeft het comité in een aantal traditionele kruidengeneesmiddelen uit China giftige hoeveelheden arsenicum en kwik aangetroffen en is het verontrust over de illegale vervalsing van een aantal crèmes op basis van Chinese medicinale kruiden waarin steroïden werden aangetroffen.

In particular, a toxic ingredient of Aristolochia, now banned, was found in traditional Chinese medicinal products, probably as the result of accidental or voluntary substitution.
Vooral een giftig ingrediënt van Aristolochia, dat thans verboden is, is aangetroffen in middelen van de traditionele Chinese geneeskunst, waarschijnlijk ten gevolge van een al dan niet opzettelijke substitutie.

46. Urges the Chinese authorities to provide for measures in national legislation to protect the welfare of, and prevent cruelty to, animals, especially as regards the rearing of animals farmed for their fur; urges China to stop the abuse of animals for purposes of traditional medicine, as exemplified by the use of rhinoceros horn and bear bile;
46. dringt er bij de Chinese autoriteiten op aan om in de nationale wetgeving te voorzien in maatregelen ter bescherming van het welzijn van dieren en ter voorkoming van wreedheid tegenover dieren, vooral in verband met het houden van dieren die om hun vacht gefokt worden; verzoekt China met nadruk een einde te maken aan het misbruiken van dieren voor doeleinden die verband met traditionele geneeswijzen houden, zoals het gebruik van horens van neushorens en berengal;