Vertaling van "Transfer charge " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

transfer charges
overgavekosten

transfer charges
interne verrekening

remittance charge | remittance fee | transfer charge
overschrijvingskosten

payment system [ clearing and settlement system | EFTS | electronic funds transfer system | FTS | funds transfer system | IFTS | interbank funds transfer system | payment and settlement system | securities settlement system | electronic funds transfer(UNBIS) ]
betalingssysteem [ afwikkelingssysteem voor effectentransacties | betalings- en afwikkelingssysteem | clearing- en settlementsysteem | elektronisch betaalsysteem | geldovermakingssysteem | interbancair betalingssysteem | verrekenings- en vereveningssysteem ]

analyse costs of animal embryo transfer | identify the cost of transferring animal embryos | calculate costs for animal embryo transfer | determine the costs of transferring animal embryos
kosten berekenen voor het vervoer van dierenembryo's

perform liquid goods transfers | transfer pipeline liquids | transfer liquid goods | transfer liquid material
vloeibare goederen transporteren | vloeibare goederen vervoeren

organise the transfer of a healthcare patient | set up plans related to the transfer of care | develop plans related to the transfer of care | organize the transfer of a healthcare patient
plannen voor de overdracht van zorg ontwikkelen

social transfers [ social income | transfer income | transfer revenues | Social security benefits(STW) ]
sociale uitkeringen

credit transfer [ direct credit | giro transfer | wire transfer ]
overschrijving

Accident caused by demolition charge
ongeval veroorzaakt door slooplading

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While charges for domestic transfers are made on a transaction basis, irrespective of the value transferred, cross-border transfer charges are commonly based on a percentage of the value or a combination of flat fees and value based fees.
Voorts worden de kosten voor binnenlandse transacties aangerekend op transactiebasis, ongeacht het overgemaakte bedrag, terwijl de kosten voor grensoverschrijdende overmakingen overwegend worden berekend aan de hand van een percentage van de waarde of een combinatie van een vast tarief en relatieve kostencomponent.

2. By way of derogation from paragraph 1, where the Member State of the transferring company applies a system of taxing worldwide profits, that Member State shall have the right to tax any profits or capital gains of the permanent establishment resulting from the merger, division, partial division or transfer of assets, on condition that it gives relief for the tax that, but for the provisions of this Directive, would have been charged on those profits or capital gains in the Member State in which that permanent establishment is situated, in the same way and in the same amount as it would have done if that tax had actually been charged and paid.
2. In afwijking van lid 1 heeft de lidstaat van de inbrengende vennootschap die fiscaal een stelsel van wereldwinst toepast, het recht de winst of de vermogenswinst van de vaste inrichting die het resultaat is van de fusie, splitsing, gedeeltelijke splitsing of inbreng van activa, te belasten, op voorwaarde dat hij de aftrek toestaat van de belasting die zonder de bepalingen van deze richtlijn op die winst of die vermogenswinst zou zijn geheven in de lidstaat waar die vaste inrichting is gelegen, op dezelfde manier en voor hetzelfde bedrag als hij zou hebben gedaan indien die belasting werkelijk was geheven en betaald.

Are domestic transfer charges affected by the Regulation?
Vallen tarieven van binnenlandse overmakingen onder de verordening?

If the originator's institution accepts a transfer order but the relevant amount is not credited to the account of the beneficiary's institution, the originator's institution must credit the originator with the amount of the order, plus interest and the transfer charges paid by him. A ceiling of 12 500 euros applies.
Indien de instelling van de opdrachtgever een opdracht tot grensoverschrijdende overmaking aanvaardt, maar de rekening van de instelling van de begunstigde niet met het daarmee overeenkomende geld wordt gecrediteerd, is de instelling van de opdrachtgever verplicht de opdrachtgever ten belope van maximaal 12.500 euro te crediteren voor het bedrag van de grensoverschrijdende overmaking, vermeerderd met rente en het bedrag van de met de overmaking verband houdende kosten die door de opdrachtgever zijn betaald.

If the originator has specified that the transfer charges are to be borne by the beneficiary, the latter must be informed of this by his own institution.
Indien de opdrachtgever bepaald heeft dat de kosten betreffende de grensoverschrijdende overmaking de begunstigde moeten worden aangerekend, moet deze door zijn eigen instelling daarvan in kennis worden gesteld.

It aims at reducing charges for cross-border payments in euro, so that by 1/7/2002 (concerning electronic payment transactions), respectively by 1/7/2003 (concerning cross-border credit transfers) charges would be aligned to those for corresponding payments at national level.
Ze is erop gericht de kosten van grensoverschrijdende betalingen in euro, zodanig te verlagen dat deze op 1 juli 2002 (voor elektronische betalingstransacties), respectievelijk 1 juli 2003 (voor grensoverschrijdende overmakingen) op hetzelfde niveau liggen als die voor vergelijkbare binnenlandse betalingen.

Double charging/unauthorised deductions Double charging occurred in 36% [42.5%] of the 1048 urgent transfers: Amount of Double Charge Relative proportion Cumulative proportion 20 ECU 2.58 % [2.0%] 35.82 % [42.5%] On the basis of the study results, double charging cannot be attributed to banking practices confined to particular Member States given that:deductions occurred for transfers originating in all Member States; - deductions occurred for transfers received in all Member States; - no Member State as a sender had all its transfers arriving in other Member States with deductions; - no Member State as a receiver saw or imposed a deduction on all of the transfers it received.
2.1.1. Dubbele aanrekening van kosten/ongerechtvaardigde aftrek Bij 36% [42,5 %] van de 1.048 dringende overschrijvingen vond dubbele aanrekening van kosten plaats: Bedrag van de dubbel Percentage van de Cumulatief percentage aangerekende kosten overschrijvingen 20 ecu 2,58% [2,0%] 35,82%[42,5%] Op grond van de resultaten van de studie kan de dubbele aanrekening van kosten niet worden toegeschreven aan tot enkele Lid-Staten beperkte bankpraktijken, aangezien: - aftrek werd toegepast op overschrijvingen afkomstig uit alle Lid-Staten; - aftrek werd toegepast op ontvangen overschrijvingen in alle Lid-Staten; - er geen enkele Lid-Staat is waarvan alle uitgaande overschrijvingen bij aankomst in andere Lid-Staten een aftrek hadden ondergaan; - er geen enkele Lid-Staat is waar alle ontvangen overschrijvingen uit andere Lid-Staten een aftrek hadden ondergaan.

Double-charging arises when intermediary and/or beneficiaries' banks deduct charges from the credit transfer despite instructions that all charges have already been levied by the originator's bank and that the amount transferred should be paid in full to the beneficiary.
____________________ 2 IP (93) 1128 van 14 december 1993 Dubbele kostenaanrekeningen vinden plaats, wanneer intermediaire banken of de banken van begunstigden kosten heffen op de creditoverschrijving, ondanks aanwijzingen dat alle kosten reeds zijn geïnd door de bank van de opdrachtgever en dat het overgeboekte bedrag ten volle aan de begunstigde moet worden uitbetaald.

Unauthorised double-charging arises when intermediary and/or beneficiaries' banks deduct charges from the credit transfer despite instructions that all charges have already been levied by the originator's bank and that the amount transferred should be paid in full to the beneficiary.
Er is sprake van dubbele aanrekening van kosten wanneer een bemiddelende instelling en/of de instelling van de begunstigde kosten aftrekken van het bedrag van de overschrijving, ondanks het feit dat de instelling van de opdrachtgever heeft vermeld dat zij alle kosten reeds in rekening heeft gebracht, en heeft verzocht het bedrag integraal aan de begunstigde over te maken.

The Directive's main provisions provide for: - transparency: customer information, both beforehand on the conditions applying to cross-border transfers, and subsequently on the execution and receipt of a transfer; - periods of time (if there is no agreement between the bank and the customer) within which the establishment making the transfer and the beneficiary's establishment are bound to make the payment (5 days and 1 day respectively); - obligation to execute the transfer in accordance with the instructions in the payment order, particularly as regards the allocation of costs; - obligation, in the event of non-execution of transfers, to refund the full amount plus interest and charges.
De belangrijkste bepalingen van de richtlijn voorzien in : - doorzichtigheid : informatie aan de cliënt, zowel vóóraf over de voorwaarden voor grensoverschrijdende overmakingen als achteraf over de uitvoering en de ontvangst van een overschrijving ; - termijnen waarbinnen de instelling van de opdrachtgever en die van de begunstigde de overmaking moeten uitvoeren wanneer daarover geen overeenkomst bestaat tussen bank en cliënt (respectievelijk 5 dagen en 1 dag) ; - de verplichting om de overmaking uit te voeren overeenkomstig de instructies in de betalingsopdracht, met name voor wat betreft de aanrekening van de kosten ; - de verplichting om bij niet-voltooide overmaking het integrale bedrag, vermeerderd met rente en met de kosten, terug te betalen.