Traduction de «Transfers from one title to another » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

transfers from one title to another
overschrijving van de ene titel naar de andere

transfer from one chapter to another and from one article to another
overschrijven van het ene hoofdstuk naar het andere en van het ene artikel naar het andere

transfer from one chapter to another
overschrijving van het ene hoofdstuk naar het andere

Definition: A group of disorders characterized by an early onset (usually in the first five years of life), lack of persistence in activities that require cognitive involvement, and a tendency to move from one activity to another without completing any one, together with disorganized, ill-regulated, and excessive activity. Several other abnormalities may be associated. Hyperkinetic children are often reckless and impulsive, prone to accidents, and find themselves in disciplinary trouble because of unthinking breaches of rules rather than deliberate defiance. Their relationships with adults are often socially disinhibited, with a lack of normal caution and reserve. They are unpopular with other children and may become isolated. Impairment of cognitive functions is common, and specific delays in motor and language development are disproportionately frequent. Secondary complications include dissocial behaviour and low self-esteem.
Omschrijving: Een groep stoornissen die worden gekenmerkt door een vroeg begin (doorgaans in de eerste vijf levensjaren), gebrek aan doorzettingsvermogen bij activiteiten die cognitieve betrokkenheid vereisen en een neiging om van de ene bezigheid naar de andere te gaan zonder er een af te maken en door slecht georganiseerde, slecht gereguleerde en overmatige activiteit. Er kunnen tevens verscheidene andere afwijkingen optreden. Hyperkinetische kinderen zijn vaak roekeloos en impulsief, vaak betrokken bij ongelukken en komen in disciplinaire problemen door onnadenkend overtreden van regels en niet zozeer door opzettelijke ongehoorzaamheid. Hun relaties met volwassenen zijn dikwijls ongeremd, zonder de gebruikelijke voorzichtigheid en terughoudendheid. Ze zijn niet populair bij andere kinderen en kunnen geïsoleerd raken. Stoornis van cognitieve functies komt veel voor en specifieke achterstand in motorische en taalontwikkeling is onevenredig frequent. secundaire complicaties omvatten dissociaal gedrag en geringe zelfwaardering.

Other fall from one level to another
overige val van ene niveau naar andere

accidental poisoning by gases or fumes on ship atomic reactor malfunction in watercraft crushed by falling object on ship excessive heat in:boiler room | engine room | evaporator room | fire room | explosion of boiler on steamship fall from one level to another in watercraft fall on stairs or ladders in watercraft injuries in watercraft caused by:deck | engine room | galley | laundry | loading | machinery | localized fire on ship machinery accident in watercraft
door storing van atoomreactor in vaartuig | explosie van ketel op stoomschip | ongeval met machine op vaartuig | onopzettelijke vergiftiging door gassen of dampen op schip | overmatige hitte in | ketelruim | overmatige hitte in | machinekamer | overmatige hitte in | stookkamer | overmatige hitte in | verdampingskamer | plaatselijk brand op schip | val van ene niveau naar andere op vaartuig | val van trap of ladder op vaartuig | vermorzeld door vallend voorwerp op schip | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | dek | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | kombuis | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | lading | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | machinekamer | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | wasserij | machines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Any institution other than the Commission may, within its own section of the budget, make transfers from one title to another, from one chapter to another and from one article to another within a total limit of 10% of the appropriations for the financial year on the line from which the transfer is to be made.
(1) Iedere andere instelling dan de Commissie kan binnen haar eigen afdeling van de begroting overschrijvingen verrichten van de ene titel naar de andere, van het ene hoofdstuk naar het andere en van het ene artikel naar het andere, tot in totaal 10 % van de kredieten van het begrotingsjaar op het begrotingsonderdeel waarvan kredieten worden overgeschreven.

Cartesio brought an appeal against the decision of the commercial court before the Szegedi Ítélőtábla (Court of Appeal, Szeged) which has asked the Court of Justice if Hungarian legislation preventing a Hungarian company from transferring its operational headquarters to another Member State is compatible with Community law.
Cartesio heeft tegen de beschikking van de handelsrechtbank hoger beroep ingesteld bij het Szegedi Ítélőtábla (hof van beroep te Szeged), dat het Hof van Justitie heeft gevraagd of de Hongaarse wettelijke regeling, krachtens welke een Hongaarse vennootschap haar operationele bestuurscentrum niet naar een andere lidstaat kan verplaatsen, verenigbaar is met het gemeenschapsrecht.

The Institut belge des services postaux et des telecommunications (IBPT), the national regulatory authority for these sectors in Belgium, fixed the set-up cost per mobile number successfully transferred from one operator to another on the basis of ‘the theoretical costs of an efficient mobile operator .
Het Belgsich Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie (BIPT), de nationale regelgevende instantie in België op dit gebied, heeft de opzetkosten per succesvol van de ene operator aan een andere overgedragen mobieletelefoonnummer vastgesteld op basis van het begrip „theoretische kosten van een efficiënte mobiele operator”.

1. Each institution may, within its own section of the budget, make transfers from one title to another within a total limit of 10 % of the appropriations for the financial year, from one chapter to another and from one article to another.
1. Iedere instelling kan binnen haar afdeling van de begroting overschrijvingen verrichten van de ene titel naar de andere tot in totaal 10 % van de kredieten van het begrotingsjaar, van het ene hoofdstuk naar het andere en van het ene artikel naar het andere.

1. Each institution may, within its own section of the budget, make transfers from one title to another, up to a maximum total of 10% of the appropriations for the year, from one chapter to another and from one article to another.
1. Iedere Instelling kan binnen haar afdeling van de begroting overschrijvingen verrichten van de ene titel naar de andere, van het ene hoofdstuk naar het andere en van het ene artikel naar het andere, tot maximaal 10% van de kredieten van het begrotingsjaar.

Subject to the arrangements set out for the Commission, each institution may, within its own section of the budget, propose to the budgetary authority transfers from one title to another and from one chapter to another .
Behoudens de voor de Commissie vastgestelde regeling, kan iedere Instelling binnen haar afdeling van de begroting de begrotingsautoriteit overschrijvingen van de ene titel naar de andere en van het ene hoofdstuk naar het andere voorstellen.

Proposals made by the other institutions for transfers from one title to another and from one chapter to another shall be forwarded by the Commission to the budgetary authority for its decision.
Voorstellen van andere Instellingen voor overschrijvingen van de ene titel naar de andere en van het ene hoofdstuk naar het andere worden door de Commissie ter goedkeuring aan de begrotingsautoriteit voorgelegd.

6. The Communication from the Commission on "New Labour Markets, open to all, with access for all" which underlines the importance of increasing the level of skills and their transferability from one country to another and of the strengthening of education skills and lifelong learning policies, as well as the endorsement by the Stockholm European Council of the setting-up of a high-level task force on skills and mobility, drawing on expertise from business, education and the social partners.
6. De mededeling van de Commissie over "Nieuwe Europese arbeidsmarkten, open voor allen, met toegang voor allen", waarin gewezen wordt op het belang van een verhoging van het niveau van de vaardigheden en van de overdraagbaarheid daarvan van het ene land naar het andere, op het belang van een versterking van de onderwijsvaardigheden en van beleidsmaatregelen op het gebied van levenslang leren, alsmede de goedkeuring door de Europese Raad van Stockholm van het instellen van een task force op hoog niveau voor vaardigheden en mobiliteit, die een beroep zal doen op de expertise van het bedrijfsleven, het onderwijsveld en de sociale partners.

The general principle is that these benefits cannot be transferred from one country to another and are thus only payable in the country of residence of the beneficiary.
Het algemene beginsel is dat deze uitkeringen niet kunnen worden overgedragen van het ene land naar het andere, en dus alleen kunnen worden uitbetaald in de woonstaat van de uitkeringsgerechtigde.

As regards transfers from one heading to another, the Commission is proposing that certain items of agricultural expenditure, currently included in headings 3 (internal policies) and 2 (Structural Funds) of the financial perspective, be reclassified in heading 1 (agricultural guideline).
Wat de verschuivingen van de ene rubriek naar de andere betreft, stelt de Commissie voor bepaalde soorten landbouwuitgaven die nu onder rubrieken 3 (intern beleid) en 2 (Structuurfondsen) van de financiële vooruitzichten vallen, onder te brengen bij rubriek 1 (landbouwrichtsnoer).