Vertaling van "Translating keywords into full texts " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

translate keyword into full texts | translating keywords into full texts | convert keywords into full texts | translate keywords into full texts
kernwoorden omzetten in volledige teksten | kernwoorden vertalen naar volledige teksten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Making use of the full open coordination method, without cutting out the first two stages: setting common objectives and translating them into specific targets.
- In dit verband, gebruikmaking van de open coördinatiemethode in haar volledige vorm, zonder de eerste twee stadia (de vaststelling van gemeenschappelijke doelstellingen en de vertaling hiervan in specifieke doelstellingen) over te slaan.

The enlargement of EEA membership as well as the co-operation with third countries that did not (yet) translate into full membership has had very positive effects.
De uitbreiding van het ledenbestand van het EMA en de samenwerking met derde landen die (nog) geen volledig lid zijn, hebben bijzonder positieve effecten gehad.

With those commitments comes a high-level of expectation that the EU as a whole, and the individual EU donors, will act with full engagement to translate them into consistent practice in support of the humanitarian response on the ground - including promoting coherence with the humanitarian principles in all areas of EU external action.
Die verbintenissen houden ook in dat hoge verwachtingen worden gekoesterd ten aanzien van de EU in haar geheel en de afzonderlijke EU-donoren: van hen wordt verwacht dat zij zich ten volle zullen inzetten voor de omzetting van de verbintenissen in een consequente praktijk ter ondersteuning van de humanitaire maatregelen ter plaatse, met inbegrip van de bevordering van samenhang met de humanitaire beginselen op alle terreinen van het externe optreden van de EU.

During the competition, students will translate a one-page text from one official EU language into another.
Tijdens de wedstrijd vertalen scholieren een tekst van een bladzijde vanuit één van de officiële EU-talen naar een andere officiële EU-taal.

The Irish presidency's objective is to reach agreement with the Parliament on the MFF by the end of June and to translate the overall MFF agreement into legal texts.
Doel van het Ierse voorzitterschap is voor eind juni met het Parlement een akkoord te bereiken over het MFK en het algemene akkoord in wetteksten te gieten.

Each pupil had two hours to translate a one-page text from a language of their choice into any of the EU’s 22 other official languages.
De leerlingen kregen twee uur tijd om een tekst van één bladzijde te vertalen van de taal van hun keuze naar een van de 22 andere officiële talen van de EU.

The Commission's translators prepared the texts for the contest to ensure the same level of linguistic challenge and also marked the results; each translation was assessed by native speakers of the language into which the text had been translated.
De teksten voor de wedstrijd zijn opgesteld door vertalers van de Commissie, om ervoor te zorgen dat alle teksten taalkundig dezelfde moeilijkheidsgraad hebben; de vertalingen zijn ook door hen nagekeken. Iedere vertaling is beoordeeld door moedertaalsprekers van de taal waarin de tekst is vertaald.

While the topic category is too coarse for detailed queries, keywords help narrowing a full text search and they allow for structured keyword search.
De categorie alleen is te algemeen voor gedetailleerde zoekopdrachten; aan de hand van trefwoorden kan in de volledige tekst worden gezocht en kan men gestructureerd op trefwoord zoeken.

To make use of the full open coordination method without cutting out the first two stages: setting common objectives and translating them into specific targets for each country.
een beroep te doen op de open coördinatiemethode in een meer complete vorm, waarbij de twee eerste etappes, de vaststelling van gemeenschappelijke doelstellingen en de vertaling ervan in bijzondere doelstellingen voor elk land, niet worden uitgespaard.

Transport ministers adopted conclusions calling for full integration of waterborne transport into the EU transport and logistics chains and highlighting in particular the following issues (full text of the conclusions in document 16266/10):
De ministers van Vervoer hebben conclusies aangenomen waarin zij pleiten voor de volledige integratie van het vervoer over water in de vervoers- en logistiekketens van de EU, en waarin zij met name de volgende aangelegenheden hebben benadrukt (de volledige tekst van de conclusies staat in document 16266/10).