Traduction de «Transport on account third parties » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

for account of a third party | for third party account
voor anderer rekening | voor rekening van derden

professional transport | transport on account of third parties
vervoer voor rekening van derden

accounts with third parties
derdenrekeningen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the case of a unit involved in the preparation for its own account or for account of a third party, and including in particular units involved in packaging and/or re-packaging of such products or units involved in labelling and/or re-labelling of such products, the full description of the unit referred to in Article 63(1)(a) shall show the facilities used for the reception, the processing, packaging, labelling and storage of agricultural products before and after the operations concerning them, as well as the procedures for the transport of the products.
Wanneer een eenheid, met inbegrip van eenheden die betrokken zijn bij het verpakken en/of herverpakken van dergelijke producten of eenheden die betrokken zijn bij het etiketteren/heretiketteren van dergelijke producten, betrokken is bij de bereiding, voor eigen rekening of voor rekening van een derde, van dergelijke producten, moet de in artikel 63, lid 1, onder a), bedoelde volledige beschrijving van de eenheid opgave doen van de installaties die worden gebruikt om de landbouwproducten in ontvangst te nemen, te verwerken, te verpakken, te etiketteren en vóór en na de behandelingen ervan op te slaan, alsmede van de methoden voor het vervoer van de producten.

In that case, that other emergency call system shall be compliant with standard EN 16102 'Intelligent transport systems - ESafety - Third party services supported eCall - Operating requirements', and manufacturers or service providers shall demonstrate that the embedded in-vehicle system includes a switch mechanism ensuring that there is only one system active at a time and that the 112-based eCall in-vehicle system takes over automatically in the event that the other emergency call system is not operational.
In dat geval voldoet dit andere systeem voor noodoproepen aan norm EN 16102 "Intelligent transport system – eSafety – Third Party Services Supported eCall – Operating Requirements" en tonen de fabrikanten of dienstverleners aan dat het ingebouwde boordsysteem een schakelmechanisme bevat dat waarborgt dat er slechts één systeem tegelijk actief is en dat het op 112 gebaseerde eCall-boordsysteem het automatisch overneemt indien het andere systeem voor noodoproepen buiten werking is.

In that case, this other emergency call system shall be compliant with the standard EN 16102 'Intelligent transport system -ESafety- Third Party Services Supported eCall - Operating Requirements'.
In dat geval voldoet dit andere systeem voor noodoproepen aan norm EN 16102 (Intelligent transport system -eSafety- Third Party Services Supported eCall - Operating Requirements).

7. Where the depositary has delegated its safekeeping functions in accordance with Article 22a of Directive 2009/65/EC to a third party located in a third country, it shall ensure that the agreement with the third party allows for an early termination, taking into account the need to act in the best interest of UCITS and its investors, in case the applicable insolvency laws and case law no longer recognises the segregation of the UCITS's assets in the event of insolvency or the third party or the conditions laid down in law and case law are no longer fulfilled.
7. Ingeval de bewaarder zijn bewaarnemingstaken overeenkomstig artikel 22 bis van Richtlijn 2009/65/EG heeft gedelegeerd aan een derde die in een derde land is gevestigd, zorgt hij ervoor dat de overeenkomst met de derde vroegtijdige beëindiging toestaat, rekening houdend met de noodzaak om de belangen van de icbe en de beleggers in die icbe zo goed mogelijk te behartigen indien de scheiding van de icbe-activa bij insolventie van de derde niet meer door de toepasselijke insolventiewetgeving en de rechtspraak ter zake wordt erkend of indien niet meer wordt voldaan aan de bij wet en in de rechtspraak vastgelegde voorwaarden.

3. The use of appropriations shall be shown in a set of analytical accounts in the budgetary outturn account for each category of action to which it relates; it shall be separate from revenue originating from financing by third parties (public or private) and from revenue from other services carried out by the Commission for third parties.
3. De besteding van dergelijke kredieten wordt per categorie van de acties in een analytische boekhouding van de resultatenrekening van de begrotingsuitvoering vermeld; zij wordt gescheiden gehouden van de ontvangsten afkomstig van financiering door derden, uit de openbare of de particuliere sector, alsook van de ontvangsten uit andere diensten die de Commissie voor derden verricht.

The text proposes liberalisation and simplification of the system applied to distance purchases made by private individuals, so as to relieve the latter of the requirement imposed on them to transport personally the goods which they have acquired: the goods may be transported by a third party.
De tekst van deze richtlijn beoogt de liberalisering en vereenvoudiging van het stelsel dat wordt toegepast op de aankoop op afstand door particulieren, opdat dezen niet meer gedwongen zijn de gekochte goederen zelf te vervoeren: de goederen mogen vervoerd worden door een derde.

However, an exception to this general principle is to be made in the case of tobacco products which are transported by a third party on behalf of a private individual.
Er is echter één uitzondering op dit algemene beginsel voorzien voor tabaksfabrikaten die door een derde voor rekening van een particulier worden vervoerd.

they must be recorded in the accounts of the participant and, in the case of any contribution from third parties, they must be recorded in the accounts of the third parties.
zij moeten geregistreerd staan in de boekhouding van de deelnemer en betaald zijn en, in geval van een bijdrage van derden, geregistreerd staan in de boekhouding van de derden.

‘transporter’ means any natural or legal person transporting animals on his own account, or for the account of a third party.
„vervoerder”: een natuurlijke persoon of rechtspersoon die voor eigen rekening of voor rekening van een derde dieren vervoert.

Firms which do not provide services to third parties and clients of investment firms who engage in trading for their own account using the services of investment firms should not need to be authorised under the directive. They should not need authorisation whether the investment firm acts as principal or executes the transaction as the client's agent with a third party or receives and transmits the client's order to a third party for execution.
Bedrijven die geen diensten verrichten ten behoeve van derden en cliënten van beleggingsondernemingen die voor eigen rekening handelen onder gebruikmaking van de diensten van beleggingsondernemingen hoeven uit hoofde van deze richtlijn geen vergunning te krijgen, ongeacht of de beleggingsonderneming als opdrachtgever handelt dan wel als intermediair voor de cliënt met derden transacties uitvoert of dat hij orders van cliënten ontvangt en ter uitvoering doorgeeft aan derden.