Traduction de «Triplets - all live born » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Triplets - all live born
drieling, alle drie levend geboren

Triplets, some live born
drieling, enkele van drie levend geboren

Quintuplets, all live born
vijfling, alle vijf levend geboren

live-born child
levendgeborene

live-born child
levend geboren kind

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18.2 % of the young non-EU-born population faced severe material deprivation.Third country nationals were more likely to live in an overcrowdedhousehold than the native-born population.
Van de jongeren die buiten de EU zijn geboren, wordt 18,2 % met ernstige materiële deprivatie geconfronteerd. Onderdanen van derde landen wonen ook vaker in overbezette huishoudens dan onderdanen die in het land geboren zijn.

In 2016, as many as 33.9% of people aged 30-34 living in the EU but born outside it were low skilled (having achieved lower secondary education or below), compared to only 14.8% of their peers born in the EU.
In 2016 was 33,9 % van de mensen tussen 30 en 34 jaar die in de Europese Unie woonden maar er niet geboren waren, laaggeschoold (d.w.z. met hoogstens een diploma lager secundair onderwijs). Van hun in de EU geboren leeftijdsgenoten was slechts 14,8 % laaggeschoold.

In the case of multiple births, each live-born child shall be counted separately.
In geval van geboorte van een meerling, wordt elk levend geboren kind afzonderlijk geteld.

"The European Union was born in the aftermath of a terrible war and we still live in an unpredictable world.
"De Europese Unie is ontstaan in de nasleep van een verschrikkelijke oorlog. En de wereld is nog steeds onvoorspelbaar.

For several years, Ms Dano and her son (who was born in Germany) have been living in Leipzig in the apartment of one of Ms Dano’s sisters, who provides them with food and lodging.
Dano en haar (in Duitsland geboren) zoon wonen sinds verschillende jaren in Leipzig in het appartement van een zuster van Dano, die hun van het nodige voorziet.

While low literacy itself is not primarily a migration problem (the vast majority of children and adults with poor literacy were born in the country they live in), the report states more tailored support is needed, based on an understanding of individual language and literacy needs.
Hoewel slechte lees- en schrijfvaardigheden op zich niet in de eerste plaats een migratieprobleem zijn (het merendeel van de kinderen en volwassenen die slecht lezen en schrijven is geboren in het land waar zij wonen), is volgens het verslag meer op maat gesneden ondersteuning nodig, gebaseerd op begrip van individuele behoeften op het gebied van taal en lees- en schrijfvaardigheden.

- strength of ties (relatives, visits, language skills) – or lack of ties – with the Member State of origin and with the host Member State (for example, the person concerned was born in the host Member State or lived there from an early age).
- sterkte van de bindingen (verwanten, bezoeken, talenkennis) – of het ontbreken van bindingen – met de lidstaat van herkomst en met het gastland (de betrokkene is bijvoorbeeld geboren in het gastland of heeft er van jongs af gewoond).

Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the control of salmonella and other specified food-borne zoonotic agents provides for a similar procedure in respect of live animals and hatching eggs.
Verordening (EG) nr. 2160/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 17 november 2003 inzake de bestrijding van salmonella en andere door voedsel overgedragen zoönoseverwekkers voorziet in een vergelijkbare procedure ten aanzien van levende dieren en broedeieren.

many of the decisions violate the principle of proportionality and the protection of family life (often the people concerned have lived in Germany for years, or were even born there, have gone through the German school system, have all their family and social ties there and very few links with Italy, and sometimes do not even speak Italian);
in talrijke gevallen schenden de besluiten tot uitzetting het evenredigheidsbeginsel en de bescherming van het gezinsleven (de uitzettingen treffen namelijk vaak personen die reeds vele jaren in Duitsland wonen of zelfs in dat land zijn geboren, school hebben gelopen, al hun familiale en sociale banden hebben en die slechts weinig banden hebben met Italië, land waarvan zij soms zelfs de taal niet spreken);

The taxes are levied particularly on live animals, including those not produced entirely in the Netherlands (born and raised in the country).
De heffingen betreffen met name levende dieren, ook dieren die niet volledig in Nederland zijn verkregen (in het land geboren en gehouden).