Vertaling van "Truffle " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

French truffle | Perigord truffle
echte truffel | perigordtruffel | truffel

False truffle
Rhizopogon rubescens

Piedmont white truffle | white truffle of Piedmont
witte truffel

stuff with truffles | truffle
trufferen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Truffles (prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid)
Truffels (op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur)

Truffles (dried, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared)
Truffels (gedroogde, ook indien in stukken of in schijven gesneden, dan wel fijngemaakt of in poedervorm, doch niet op andere wijze bereid)

Canada and the US primarily targeted bovine and swine meat products, with the latter also sanctioning Roquefort cheese, truffles, toasted breads, juice, mustards, jams, chocolate, soups and other products.
Canada en de VS richtten hun pijlen hoofdzakelijk op rund- en varkensvleesproducten, terwijl de VS ook sancties invoerde voor Roquefort, truffels, geroosterd brood, sap, mosterd, jam, chocolade, soep en andere producten.

Some of the key national products affected by the sanctions are: mineral water, swine meat, canned and prepared fruits, chocolate, juices, oats, chewing gum, jams, Roquefort cheese, fresh truffles, etc.
Enkele van de belangrijkste nationale producten waarop sancties worden geheven zijn mineraalwater, varkensvlees, fruitconserven en bereid fruit, chocolade, sappen, haver, kauwgum, jam, Roquefort-kaas, verse truffels, enz.

Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Paddenstoelen en truffels, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur

It favoured funding cultivation through rural development programmes to improve research into an increase in truffle quality and yield, trials, the restoration of Europe's truffle groves and the definition of Community standards.
Deze delegatie heeft met name door middel van programma's voor plattelandsontwikkeling voorrang gegeven aan de financiering van deze teelt, teneinde het onderzoek te verbeteren dat is gericht op de verhoging van de kwaliteit en het rendement van de truffels, alsook op experimenten dienaangaande, het herstel van de Europese truffelvelden, en het opstellen van communautaire normen.

Rural development programmes were to be streamlined next year to help truffle growers make full use of the range of measures covered by the rural development plans.
Hij gaf te kennen dat een vereenvoudiging van de programma's voor plattelandsontwikkeling voor volgend jaar is voorgenomen, teneinde de truffelkwekers te helpen om ten volle gebruik te maken van het scala van maatregelen dat onder de plannen voor plattelandsontwikkeling valt.

While emphasising the importance of truffle cultivation, the Commission representative said that the Commission was pleading at international level for an international standard in this sector to tackle unfair competition.
De vertegenwoordiger van de Commissie benadrukte het belang van de truffelteelt en verklaarde dat de Commissie op internationaal niveau pleit voor de totstandkoming van een internationale norm in die sector om oneerlijke concurrentie te bestrijden.

The French delegation, supported by the Italian and Spanish delegations, wished to draw the attention of the Council and the Commission to the promotion of truffle cultivation in Europe (14734/03).
De Franse delegatie, ondersteund door de Spaanse en de Italiaanse delegatie, attendeerde de Raad en de Commissie op de bevordering van de truffelteelt in Europa (doc. 14734/03).

Mushrooms and truffles, prepared or preserved
Paddestoelen en truffels, op andere wijze bereid of verduurzaamd