Traduction de «Turning off » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Turning off hearing aid
uitschakelen van hoortoestel

gate-controlled switch | gate-turn-off SCR | gate-turn-off semiconductor-controlled rectifier | GCS [Abbr.] | GTO [Abbr.]
halfgeleiderschakelaar met stuurelektrode

gate turnoff thyristor | gate turn-off thyristor | turn-off thyristor | GTO [Abbr.]
gate turn-off thyristor | uitschakelbare thyristor | GTO-thyristor [Abbr.]

threshold voltage | turn-off voltage | turn-on voltage
drempelspanning

employ turning tools | using turning tools | make use of turning tools | use turning tools
draaigereedschappen gebruiken

lathe and turning machine tool operator | lathe and turning machine tool tender | lathe and turning machine tool setter | metal planer operator
bediener metaalschaaf | bediener metaalschaafbank | operator metaalschaafbank | operator metaalschaafmachine

position rental car drop-off | prepare rental car drop-off | arrange rental car drop-off | sort rental car drop-off
aflevering van huurauto's regelen | aflevering van huurwagens regelen

tax debt write-off [ writing off of tax debt ]
kwijtschelding van belastingschuld

Accident caused by lathe turnings
ongeval veroorzaakt door draaibank

Assistive page-turning device
bladomslaghulp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (Mr Schulz continued speaking, with his microphone turned off) Madam President, I hope I can proceed without further interventions.
- (EN) (De heer Schulz blijft spreken, met uitgeschakelde microfoon) Mevrouw de Voorzitter, ik hoop dat ik verder kan spreken zonder nog eens te worden onderbroken.

Immediately after the engine is turned off, the engine cooling fan(s) shall be turned off if used, as well as the CVS blower (or disconnect the exhaust system from the CVS), if used.
Onmiddellijk na het uitzetten van de motor worden de eventueel gebruikte motorkoelventilator(en) en CVS-ventilator uitgezet (of wordt het uitlaatsysteem van het CVS-systeem losgekoppeld).

(d) If the master has exercised his right to turn off the automatic identification system (AIS) during transit of the piracy area, this should be turned on once the ship comes under pirate attack.
d) Als de kapitein gebruik heeft gemaakt van zijn recht om het automatische identificatiesysteem (AIS) tijdens de doorvaart van het piraterijgebied uit te schakelen, dient het systeem terug te worden ingeschakeld wanneer het schip wordt aangevallen.

Could you kindly remind everyone that, if necessary, the microphone can be turned off? That might be necessary for us not to lose the speaking time allotted to us.
Ik wil u er vriendelijk op wijzen dat de microfoon zo nodig kan worden afgezet.

If there is no automatic off-switch for the light(s) in the rooms, there shall be easily available information to the guests asking them to turn off the lights when leaving the room.
Indien er in de kamers geen inrichting aanwezig is om de lichten automatisch uit te schakelen, moet de gast in gemakkelijk toegankelijke informatie worden verzocht dit bij het verlaten van de kamer zelf te doen.

If there is no automatic off- switch for the light(s) in the rental accommodation, there shall be easily available information to the guests asking them to turn off the lights when leaving the accommodation.
Indien er in de verhuurde onderkomens geen inrichting aanwezig is om de lichten automatisch uit te schakelen, moet de gast in gemakkelijk toegankelijke informatie worden verzocht dit bij het verlaten van het onderkomen zelf te doen.

This measurement may be done sequentially with the off-mode power measurement; the two tests together should take no more than 14 hours to perform, including the time required for the machine to be plugged in and turned off.
Deze meting en de meting van het opgenomen vermogen in de uitstand mogen na elkaar plaatsvinden; beide metingen mogen samen niet meer dan 14 uur in beslag nemen, inclusief de tijd die nodig is om het apparaat in en uit te schakelen.

place signs at tunnel entrances, and at the last possible turn-off before the road enters the tunnel, indicating which groups of dangerous goods are permitted/prohibited;
plaatsing van tekens bij tunnelingangen en bij de laatst mogelijke uitrit voor de tunnel die aangeven welke soorten gevaarlijke stoffen zijn toegestaan/verboden;

- place signs at tunnel entrances, and at the last possible turn-off before the road enters the tunnel, indicating which groups of dangerous goods are permitted/prohibited;
- plaatsing van tekens bij tunnelingangen en bij de laatst mogelijke uitrit voor de tunnel die aangeven welke soorten gevaarlijke stoffen zijn toegestaan/verboden;

While a number of reasons have been cited for this, there is some concern that this hold-up may turn off potential future investors.
Hoewel hiervoor een aantal argumenten zijn aangevoerd, wordt gevreesd dat dit oponthoud potentiële toekomstige investeerders zou kunnen afschrikken.