Traduction de «UAE » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

UAE - United Arab Emirates
Verenigde Arabische Emiraten

UAE dirham
VAE-dirham | AED [Abbr.]

UAE dirham | AED [Abbr.] | Dh [Abbr.]
dirham | AED [Abbr.] | Dh [Abbr.]

user agent entity | UAE [Abbr.]
gebruikersagententiteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Other Information: (a) Has acted on behalf of and provided financial, material and logistical support to Al-Qaida and the Libyan Islamic Fighting Group (LIFG); (b) Arrested in the United Arab Emirates (UAE) in Jan. 2007 on charges of being a member of Al-Qaida and the LIFG; (c) Following his conviction in the UAE in late 2007, he was transferred to Bahrain in early 2008 to serve out the remainder of his sentence; (d) Following his release in 2008, he resumed fundraising activities for Al-Qaida, at least through 2012; (e) He also collected money for the Taliban.
Overige informatie: a) heeft gehandeld namens en financiële, materiële en logistieke steun verleend aan Al Qa'ida en de Libyan Islamic Fighting Group (LIFG); b) gearresteerd in de Verenigde Arabische Emiraten in januari 2007 op beschuldiging van lidmaatschap van Al Qaida en LIFG; c) na zijn veroordeling in de Verenigde Arabische Emiraten eind 2007 uitgeleverd aan Bahrein begin 2008 om de rest van zijn straf uit te zitten; d) na zijn vrijlating in 2008 is hij weer begonnen fondsen in te zamelen voor Al Qaida, ten minste tot 2012; e) zamelde ook fondsen in voor de Taliban.

Al Baraka Exchange L.L.C., PO Box 3313, Deira, Dubai, UAE; PO Box 20066, Dubai, UAE
Al Baraka Exchange L.L.C., PO Box 3313, Deira, Dubai, Verenigde Arabische Emiraten; PO Box 20066, Dubai, Verenigde Arabische Emiraten.

8. Underlines the destabilising impact of the Libyan conflict on other countries in the Sahel region as well as on European security; calls on neighbouring countries and regional players, especially Egypt, Qatar, Saudi Arabia, Turkey and the UAE, to refrain from actions which might exacerbate current divisions and undermine Libya’s democratic transition, and to fully support the UN-led Ghadames process; recalls that those who are actively creating obstacles to a consensual political solution are in violation of Security Council resolutions on Libya and must face the consequences of their actions;
8. wijst op de ontwrichtende impact van het Libische conflict op andere landen in het Sahelgebied en op de Europese veiligheid; verzoekt de buurlanden en regionale spelers, met name Egypte, Qatar, Saudi-Arabië, Turkije en de Verenigde Arabische Emiraten, om zich te onthouden van acties die de bestaande tegenstellingen kunnen verscherpen en de overgang naar een democratisch bestel in Libië kunnen ondermijnen, en om het door de VN geleide proces van Ghadames ten volle te ondersteunen; herinnert eraan dat zij die een op consensus gebaseerde politieke oplossing actief in de weg staan, inbreuk maken op de resoluties van de Veiligheidsraad over Libië en de gevolgen van hun daden onder ogen moeten zien;

Furthermore, the UAE have long-standing relations with several EU member states which should be broadened on a larger scale within the EU. Furthermore, the UAE issues biometric passports to its citizens and will offer total reciprocity to the EU. In this Visa 'positive list' update, the UAE should undoubtedly be added.
Bovendien onderhouden de VAE reeds lang betrekkingen met verschillende EU-lidstaten, die dienen te worden uitgediept binnen de EU. Ook geven de VAE biometrische paspoorten uit aan burgers, en bieden ze volledige wederkerigheid aan de EU. De VAE dienen zonder twijfel toegevoegd te worden aan deze 'positieve lijst'.

Secondly, the rapporteur is in favour of full compliance with the reciprocity principle and urges equal treatment for all EU citizens (EU-15 and EU-13) by the UAE, including during the so-called transition period leading up to the entry into force of the EU/UAE bilateral agreement.
Anderzijds wil de rapporteur vasthouden aan de volledige inachtneming van het wederkerigheidsprincipe en de gelijke behandeling van alle burgers van de Unie (EU-15 en EU-13) door de Verenigde Arabische Emiraten, ook tijdens de zogenoemde "overgangsperiode" die aan de inwerkingtreding van de bilaterale overeenkomst EU/VAR zal voorafgaan.

Firstly, given that human rights are one of the EU’s fundamental principles, the rapporteur welcomes the UAE’s constructive proposal to set up a UAE-EU technical working group on human rights and is in favour of doing so as soon as possible.
In de eerste plaats wil de rapporteur zijn instemming betuigen met het constructieve voorstel van de VAR om een technische werkgroep VAR-EU mensenrechten op te richten.

Taking into account the recent developments in this matter and the forthcoming inclusion of the United Arab Emirates (UAE) in the positive list, the rapporteur is in favour of this inclusion whilst at the same time pointing out to the Commission and the authorities in the UAE two priorities that require a particular focus alongside the adoption of this report and negotiations on a future bilateral implementation agreement.
Uitgaande van de laatste ontwikkelingen van het dossier en de toekomstige plaatsing van de Verenigde Arabische Emiraten op de positieve lijst, steunt de rapporteur deze kandidatuur, maar wijst de Commissie en de autoriteiten van de VAR daarbij wel op twee prioritaire punten die bijzondere aandacht vragen bij de goedkeuring van dit verslag en de onderhandelingen over een toekomstige bilaterale uitvoeringsovereenkomst:

The entries ‘Barako Trading Company, L.L.C., PO Box 3313, Dubai, UAE’ and ‘Baraka Trading Company, PO Box 3313, Dubai, UAE’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by:
De vermeldingen „Barako Trading Company, L.L.C., PO Box 3313, Dubai, Verenigde Arabische Emiraten”. en „Baraka Trading Company, PO Box 3313, Dubai, Verenigde Arabische Emiraten”. in de lijst „Rechtspersonen, groepen en entiteiten” worden vervangen door:

The entry ‘Al Baraka Exchange L.L.C., PO Box 3313, Deira, Dubai, UAE; PO Box 20066, Dubai, UAE’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by:
De vermelding „Al Baraka Exchange L.L.C., PO Box 3313, Deira, Dubai, Verenigde Arabische Emiraten; PO Box 20066, Dubai, Verenigde Arabische Emiraten”. in de lijst „Rechtspersonen, groepen en entiteiten” wordt vervangen door:

‘Al Baraka Exchange L.L.C. Address: (a) PO Box 3313, Deira, Dubai, UAE; (b) PO Box 20066, Dubai, UAE.
„Al Baraka Exchange L.L.C. Adres: a) PO Box 3313, Deira, Dubai, Verenigde Arabische Emiraten; b) PO Box 20066, Dubai, Verenigde Arabische EmiratenOverige informatie: naar verluidt eigendom van of geleid door Ali Ahmed Nur Jim’Ale.