Vertaling van "UN Human Settlements Programme " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

UN-Habitat [ UNCHS | UNHSP | UN Human Settlements Centre | UN Human Settlements Programme | United Nations Centre for Human Settlements | United Nations Human Settlements Centre | United Nations Human Settlements Programme | United Nations Programme on Human Settlements | UN Programme on Human Settlements ]
VN-Habitat [ Centrum van de Verenigde Naties voor Menselijke Nederzettingen | Conferentie van de Verenigde Naties over Menselijke Nederzettingen | Programma van de Verenigde Naties voor Menselijke Nederzettingen | UNCHS ]

United Nations Human Settlements Programme | UN-Habitat [Abbr.]
Programma van de Verenigde Naties voor menselijke nederzettingen | VN-Habitatprogramma | VN-Habitat [Abbr.]

habitat [ human habitat | human settlement | human settlement(GEMET) ]
woonomgeving [ menselijke habitat ]

human settlement | settlement
menselijke instelling | nederzetting

United Nations Conference on Human Settlements HABITAT II
City Summit | Tweede VN-Conferentie over wonen HABITAT II

design training programmes for humans and animals | establish training programmes for individuals and animals | design training programmes for individuals and animals | design training schedules for individuals and animals
trainingsprogramma’s voor individuen en dieren ontwerpen

behavioural insight for customers' security | human dynamics as part of security in hospitality | human behaviour as part of a security programme | human dynamics as part of hospitality security
kennis van het menselijk gedrag interacties en dynamiek om de veiligheid in een horecagelegenheid te waarborgen | menselijk gedrag binnen het toerisme | menselijk gedrag in de recreatiesector | menselijke dynamiek als onderdeel van horecaveiligheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard to the 2008 United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) study entitled ‘Secure Land Rights for All’ and to the UN-Habitat guide on ’How to Develop a Pro-Poor Land Policy: Process, Guide and Lessons’,
– gezien het onderzoek in het kader van het Programma van de Verenigde Naties voor menselijke nederzettingen (UN-Habitat) „Secure Land Rights for All” van 2008 en het richtsnoer van UN-Habitat over „How to Develop a Pro-Poor Land Policy: Process, Guide and Lessons’,

– having regard to the 2008 United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) study entitled ‘Secure Land Rights for All’ and to the UN-Habitat guide on ‘How to Develop a Pro-Poor Land Policy: Process, Guide and Lessons’,
– gezien het onderzoek in het kader van het Programma van de Verenigde Naties voor menselijke nederzettingen (UN-Habitat) "Secure Land Rights for All" van 2008 en het richtsnoer van UN-Habitat over "How to Develop a Pro-Poor Land Policy: Process, Guide and Lessons’,

– having regard to the 2008 United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) study entitled ‘Secure Land Rights for All’ and the UN-Habitat guide on ’How to Develop a Pro-Poor Land Policy: Process, Guide and Lessons’,
– gezien het onderzoek in het kader van het Programma van de Verenigde Naties voor menselijke nederzettingen (UN-Habitat) „Secure Land Rights for All” van 2008 en het richtsnoer van UN-Habitat over „How to Develop a Pro-Poor Land Policy: Process, Guide and Lessons’,

For the first time the UN Human Settlements Programme: UN-Habitat has requested the EU and the European Commission to make a contribution to the HABITAT III conference in 2016.
Het VN-habitatprogramma (UN-Habitat) heeft de EU en de Europese Commissie voor het eerst om een bijdrage aan de Habitat III-conferentie in 2016 verzocht.

Will the Council give an update of the situation in Zimbabwe following the extended visit of the United Nations Special Envoy, Mrs Anna Tibaijuka, who is also the Executive Director of the UN Human Settlements Programme?
Denkt de Raad zijn overzicht van de toestand in Zimbabwe bij te werken in aansluiting op het uitgebreid bezoek dat de speciale gezant van de Verenigde Naties, Anna Tibaijuka, die ook tot de raad van bestuur van het habitatprogramma voor de menselijke levensomstandigheden van de Verenigde Naties behoort, aan Zimbabwe brengt?

However, the massive reduction in the natural flood retention capacity of river basins, the mismanagement of human activities (such as increasing human settlements and economic assets in floodplains and the erosion and reduction of the natural water retention of land by cutting down forests and farming in river basins) droughts and global warming are contributing to an increase in the likelihood and adverse effects of floods.
Wel dragen de massale afname van de natuurlijke wateropnamecapaciteit van de stroomgebieden, de slechte planning van menselijke activiteiten (zoals het toenemend aantal woningen en bedrijven in uiterwaarden, erosie en afname van de natuurlijke wateropnamecapaciteit van de grond door het kappen van bossen en de agrarische activiteiten in de stroomgebieden, perioden van droogte en de opwarming van de aarde ertoe bij dat de kans op overstromingen en de omvang van de daardoor veroorzaakte schade toenemen.

The European Union reiterates its call on Zimbabwe to respect human rights, in particular as expressed in the report of the Secretary-General's Special Envoy on Human Settlement Issues in Zimbabwe.
De Europese Unie roept Zimbabwe nogmaals op de mensenrechten na te leven en zich daarbij in het bijzonder te laten leiden door het verslag van de speciale gezant van de secretaris-generaal over de verstedelijkingsproblematiek in Zimbabwe.

According to the new two-year cycle decided by CSD 11, this year is a "policy year" and CSD-13 will have to adopt political decisions on, inter alia, the three key issues selected (water, sanitation and human settlements) with a view to making progress in achieving the objectives to which the international community has committed itself.
Aangezien dit jaar - in de nieuwe, door CDO 11 vastgestelde cyclus van twee jaar - een beleidsjaar ("policy year") is, zal CDO 13 politieke besluiten moeten vaststellen over onder meer de drie kernthema's, namelijk watervoorziening, sanitaire voorzieningen en menselijke nederzettingen, om vorderingen te maken op weg naar de doelstellingen waartoe de internationale gemeenschap zich heeft verbonden.

Its availability and quality make the difference for human settlements, economic development and ecosystems.
De beschikbaarheid en kwaliteit van water zijn essentieel voor nederzettingen van de mens, economische ontwikkeling en ecosystemen.

It welcomes the initiatives of the United Nations Environment Programme(UNEP)/United Nations Centre for Human Settlements (UNCHS), the International Commission for the Protection of the Danube River and the WHO, and it calls upon these and the other Institutions involved to continue with coordinated activities.
Hij begroet de initiatieven van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties (UNEP)/Centrum van de Verenigde Naties voor Menselijke Nederzettingen (UNCHS), de Internationale Commissie voor de bescherming van de Donau en de WGO en roept deze instanties en de andere betrokken instellingen op hun gecoördineerde activiteiten voort te zetten.