Vertaling van "UPC " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Greens Peoples' Europe - Per un avvenne corsu - Future of Corsica | Verts UPC [Abbr.]
Groenen Europa der volkeren - Toekomst van Corsica | Verts UPC [Abbr.]

Unified Patent Court [4.7] [ UPC ]
eengemaakt octrooigerecht [4.7] [ EOG ]

Unified Patent Court | UPC [Abbr.]
eengemaakt octrooigerecht | UPC [Abbr.]

universal personal communications system | UPC system
universeel persoonlijk communicatie systeem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard to the Council Agreement on a Unified Patent Court of 19 February 2013 (hereinafter referred to as ‘the UPC Agreement’), in particular Article 27(c) thereof,
– gezien de Overeenkomst van de Raad betreffende een eengemaakt octrooigerecht ("de UPC-Overeenkomst"), met name artikel 27, punt c),

I. whereas the exemption for breeders provided for in Article 27(c) of the UPC Agreement will only be applicable to patents granted under the unitary patent system and will not automatically apply to national patents within the EU, which will result in a non-harmonised situation as regards the possibility of breeding with material obtained from essentially biological processes falling under the scope of a patent;
I. overwegende dat de "kwekersvrijstelling" als bedoeld in artikel 27, onder c), van de UPC-Overeenkomst alleen van toepassing zal zijn op krachtens het eenheidsoctrooisysteem verleende octrooien en niet automatisch zal gelden voor nationale octrooien binnen de EU, waardoor er een niet-geharmoniseerde situatie ontstaat met betrekking tot de mogelijkheden om te kweken met biologisch materiaal dat onder een octrooi valt;

The UPC Agreement provides for its entry into force not prior to the first day of the fourth month after the date of entry into force of the amendments to Regulation (EU) No 1215/2012 of the European Parliament and of the Council concerning the relationship of that Regulation with the UPC Agreement.
In de UPC--Overeenkomst is bepaald dat zij niet eerder in werking zal treden dan op de eerste dag van de vierde maand na de datum van inwerkingtreding van de wijzigingen in Verordening (EU) nr. 1215/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake de verhouding van die verordening tot de UPC- Overeenkomst .

(9) The rules of Regulation (EU) No 1215/2012 on lis pendens and related actions should likewise apply where, during the transitional period provided for in the UPC Agreement , proceedings concerning certain types of disputes are brought in, on the one hand, the Unified Patent Court and, on the other hand, a national court of a Member State party to the UPC Agreement.
(9) De regels van Verordening (EU) nr. 1215/2012 inzake aanhangigheid en samenhangende vorderingen moeten eveneens van toepassing zijn in het geval waarin tijdens de in de UPC-Overeenkomst vermelde overgangsperiode inzake bepaalde geschillen een procedure aanhangig wordt gemaakt bij het eengemaakt octrooigerecht, enerzijds, en een nationaal gerecht van een lidstaat die partij is bij de UPC-Overeenkomst, anderzijds.

2. Articles 29 to 32 shall apply where, during the transitional period referred to in Article 83 of the UPC Agreement, proceedings are brought in the Unified Patent Court and in a court of a Member State party to the UPC Agreement.
2. De artikelen 29 tot en met 32 zijn van toepassing indien tijdens de in artikel 83 van de UPC-Overeenkomst bedoelde overgangsperiode een procedure wordt ingesteld bij het eengemaakt octrooigerecht en bij een gerecht van een lidstaat die partij is bij de UPC-Overeenkomst.

UPC Belgium is a cable network operator providing television and internet access services to residential customers in the areas of Leuven and Brussels.
UPC België is een kabelbedrijf dat televisie- en internettoegangsdiensten aanbiedt aan particuliere klanten in de regio's Leuven en Brussel.

LGI is an international provider of television, telephone and internet access services through cable networks services in 17 countries, including the Netherlands (UPC Netherlands) and Belgium (UPC Belgium).
LGI is een internationale aanbieder van televisie-, telefoon- en internettoegangsdiensten door middel van kabelnetwerkdiensten in 17 landen, waaronder Nederland (UPC Nederland) en België (UPC België).

Mergers: Commission clears acquisition of Telenet by LGI and acquisition of UPC Belgium by Telenet
Concentraties: de Commissie keurt de overname van Telenet door LGI en de overname van UPC België door Telenet goed

In Belgium, LGI would sell its subsidiary UPC Belgium to Telenet.
In België zou LGI haar dochteronderneming UPC België aan Telenet verkopen.

The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of the cable operator Telenet (Belgium) by Liberty Global Europe (The Netherlands) a subsidiary of US Liberty Global Inc ("LGI"), and the closely related acquisition of UPC Belgium by Telenet.
De Europese Commissie heeft op grond van de EU-concentratieverordening de voorgenomen overname van het kabelbedrijf Telenet (België) door Liberty Global Europe (Nederland), een dochteronderneming van US Liberty Global Inc ("LGI"), alsmede de daarmee nauw samenhangende overname van UPC België door Telenet goedgekeurd.