Traduction de «Unable to swallow tablet » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Unable to swallow tablet
niet in staat tablet door te slikken

Unable to swallow food
niet in staat voedsel door te slikken

Unable to swallow liquid
niet in staat vloeistof door te slikken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It protects against unpleasant tastes or odours, improves appearance, makes tablets easier to swallow, gives a distinctive appearance, and protects sensitive active ingredients.
Het beschermt tegen onaangename smaak of geur, verbetert het aanzien, maakt tabletten gemakkelijker door te slikken, zorgt voor een herkenbaar uiterlijk en beschermt gevoelige werkzame bestanddelen.

Such advances include the development of long acting dosage forms (reducing the number and frequency of doses needed to be taken) and the development of oral liquid and injectable forms of medicines (facilitating administration to patients unable to swallow tablets, e.g. some elderly patients and the unconscious).
Dergelijke stappen voorwaarts zijn onder meer de ontwikkeling van langwerkende doseringsvormen (waardoor het aantal en de frequentie van de te nemen dosissen kunnen worden verminderd) en de ontwikkeling van oraal in te nemen vloeibare en injecteerbare vormen van geneesmiddelen (wat de toediening vergemakkelijkt bij patiënten die geen tabletten kunnen doorslikken b.v. bejaarde en bewusteloze patiënten).