Traduction de «Uncollectable » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

uncollectable tax
oninbare belasting

bad debt | irrecoverable debt | uncollectible account
oninbare vorderingen

irrecoverable | uncollectable
oninbaar | oninvorderbaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Including those collected by the EU and including an adjustment for uncollected taxes and social contributions D.995), if appropriate.
Inclusief die welke door de EU geïnd zijn en inclusief een correctie voor niet-geïnde belastingen en sociale bijdragen (D.995), indien van toepassing.

Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs said: "Our Member States are losing tens of billions of euros in uncollected VAT revenue.
Pierre Moscovici, commissaris voor Economische en Financiële Zaken, Belastingen en Douane: "Door niet-geïnde btw lopen de lidstaten tientallen miljarden euro's mis.

VAT Gap: Nearly €160 billion lost in uncollected revenues in the EU in 2014 // Brussels, 6 September 2016
Btw-kloof: bijna 160 miljard euro minder inkomsten voor de EU door niet-geïnde btw in 2014 // Brussel, 6 september 2016

The VAT Gap rate ranged from a high of 37.9% of uncollected VAT in Romania to a low of only 1.2% in Sweden.
De btw-kloof was met 37,9 % het grootst in Roemenië en met 1,2 % het kleinst in Zweden.

D. whereas the tax gap is commonly understood as the difference between uncollected due tax and effectively collected tax; whereas the tax gap is due to tax fraud, tax evasion, tax avoidance and aggressive tax planning;
D. overwegende dat met de belastingkloof gewoonlijk wordt verwezen naar het verschil tussen de verschuldigde maar niet geïnde belastingen en de daadwerkelijk geïnde belastingen; overwegende dat de belastingkloof voortkomt uit belastingfraude, -ontduiking en -ontwijking en agressieve fiscale planning;

35. Believes that the elimination of unrecorded transactions can contribute to reducing the amounts of VAT that go uncollected;
35. meent dat de uitbanning van niet-geregistreerde transacties kan bijdragen tot een verlaging van het bedrag aan niet-geïnde btw;

2/ Including those collected by the EU and including an adjustment for uncollected taxes and social contributions D.995), if appropriate.
2/ Met inbegrip van de door de EU geïnde belastingen en met inbegrip van een aanpassing voor niet-geïnde belastingen en sociale premies (D.995) indien passend.

raise the Member States' and public awareness, in the context of the negotiations on the Multiannual Financial Framework, that effective revenue collection remains an essential feature of sound management of public finances, including the fact that uncollected revenue aspects have an impact on the availability of the Union's own resources, the economic situation of the Member States and the internal market and commission a study which would calculate the potential financial benefits for the Member States in tax revenue terms if an equal level playing field against tax evasion and tax avoidance throughout the Union should be created;
de lidstaten en de burgers in het kader van de onderhandelingen over het meerjarig financieel kader meer bewust maken van het feit dat een doeltreffende inning van opbrengsten nog steeds een essentieel kenmerk is van een goed beheer van de overheidsfinanciën, met inbegrip van het feit dat aspecten in verband met ongeïnde opbrengsten gevolgen hebben voor de beschikbaarheid van de eigen middelen van de Unie, de economische situatie van de lidstaten en de interne markt, en opdracht geven voor een studie waarin de mogelijke financiële voordelen op het gebied van belastinginning worden berekend voor de lidstaten, ingeval er binnen de EU gelijke regels moeten komen voor belastingontduiking en -ontwijking;

A. whereas estimates indicate that tax evasion and tax avoidance cost the governments of the EU Member States a significant amount of uncollected revenues;
A. overwegende dat uit ramingen blijkt dat de regeringen van de EU-lidstaten een aanzienlijk bedrag aan ongeïnde belastinginkomsten mislopen door belastingontduiking en -ontwijking;