Vertaling van "Uniform interpretation Community law " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

uniform interpretation of Community law
eenheid in de uitlegging van het Gemeenschapsrecht

trade mark governed by a uniform Community law
door één enkele communautaire rechtsregeling geregeerd merk

First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations
Eerste Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen | Eerste Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, voor ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980

European electoral system [ Community electoral law | uniform electoral procedure ]
Europees kiesstelsel [ communautair kiesrecht | uniforme verkiezingsmethode ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Y. whereas it is the role of the ECJ to interpret Community law in the light of fundamental rights and freedoms and to ensure that in the interpretation and application of the EC Treaty the law is respected,
Y. overwegende dat het HvJ bevoegd is om het gemeenschapsrecht uit te leggen in het licht van de fundamentele rechten en vrijheden en het juiste evenwicht tussen de doelstellingen bij de uitlegging en toepassing van het EG-Verdrag te waarborgen,

X. whereas it is the role of the ECJ to interpret Community law in the light of fundamental rights and freedoms and to ensure that in the interpretation and application of the EC Treaty the law is observed,
X. overwegende dat het HvJ bevoegd is om het gemeenschapsrecht uit te leggen in het licht van de fundamentele rechten en vrijheden en het juiste evenwicht tussen de doelstellingen bij de uitlegging en toepassing van het EG-Verdrag te waarborgen,

According to Advocate General Verica Trstenjak, the concept of ‘fair compensation’ used in the directive is an autonomous Community law concept which must be interpreted uniformly in all the Member States and transposed by each Member State; it is however for each Member State to determine, for its own territory, the most appropriate criteria for ensuring, within the limits imposed by Community law and the directive in particular, compliance with that Community concept.
Volgens advocaat-generaal Trstenjak is het in de richtlijn gebruikte begrip "billijke compensatie" weliswaar een autonoom gemeenschapsrechtelijk begrip dat in alle lidstaten uniform moet worden uitgelegd en door elke lidstaat moet worden omgezet, maar kan elke lidstaat voor zijn gebied zelf de criteria vaststellen die het beste geschikt zijn om binnen de grenzen van het gemeenschapsrecht en in het bijzonder van die van de richtlijn, te waarborgen dat het gemeenschapsbegrip in acht wordt genomen.

G. whereas an effective system for judicial review and uniform interpretation of law cannot exist while the Court of Justice has a limited jurisdiction in justice and home affairs,
G. overwegende dat een efficiënt systeem voor hoger beroep en een uniforme interpretatie van het recht onmogelijk zijn als de bevoegdheid van het Hof van Justitie op het gebied van justitie en binnenlandse zaken beperkt is,

If national decisions entail that persons who derive rights from Community law in the relevant Member State have to operate under different conditions than competitors or (legal) persons in comparable circumstances elsewhere in the Community, that clearly impinges on the uniformity of Community law, undermines effectiveness and disregards the rights of citizens.
Indien nationale uitspraken tot gevolg hebben dat degenen die rechten ontlenen aan het gemeenschapsrecht in de desbetreffende lidstaat onder andere voorwaarden moeten opereren dan concurrenten of (rechts)personen in vergelijkbare omstandigheden elders in de Gemeenschap, dan vormt dit duidelijk een aantasting van de eenheid van het Gemeenschapsrecht, een ondermijning van de nuttige werking en een miskenning van de rechten van de justitiabelen.

However, the limited extension of the ECJ jurisdiction to justice and home affairs matters in the Amsterdam Treaty falls far short of an effective system for ensuring legal control and uniform interpretation of law.
Doordat de bevoegdheid van het Hof van Justitie als gevolg van het Verdrag van Amsterdam op het gebied van justitie en binnenlandse zaken beperkt is, ontbreekt een efficiënt systeem voor rechtscontrole en een uniforme interpretatie van het recht volledig.

G. whereas an effective system for judicial review and uniform interpretation of law cannot exist while there is a limited jurisdiction of the Court of Justice in justice and home affairs,
G. overwegende dat een efficiënt systeem voor hoger beroep en een uniforme interpretatie van het recht onmogelijk zijn als de bevoegdheid van het Hof van Justitie op het gebied van justitie en binnenlandse zaken beperkt is,

The Advocate General states, first of all, that, in accordance with settled case-law, preliminary rulings on questions of interpretation in principle have retroactive effect to the date of entry into force of the rule interpreted, which ensures uniform application of Community law by all the Member States and its full effectiveness.
De advocaat-generaal herinnert om te beginnen aan de vaste rechtspraak, dat prejudiciële uitleggingsarresten in beginsel terugwerkende kracht hebben tot de datum van inwerkingtreding van het uitgelegde voorschrift - hetgeen een uniforme toepassing van het gemeenschapsrecht in alle lidstaten en de volle werking daarvan garandeert.

The draft Directive is aimed at ensuring a more uniform interpretation and implementation of the present Community arrangements on excise duties on tobacco, in order to make the single market operate smoothly, whilst still allowing Member States sufficient flexibility to identify and implement policies tailored to national circumstances.
De ontwerp-richtlijn moet voor een meer uniforme uitlegging en toepassing van de huidige communautaire wetgeving inzake accijns op tabaksproducten zorgen, zodat de interne markt soepel kan functioneren en aan de lidstaten tegelijkertijd voldoende ruimte wordt gelaten om een op de nationale situatie afgestemd beleid te bepalen en uit te voeren.

The Group agrees on the need to strengthen the Court's role, highlighting the part played by the Court in watching over a Community based on the rule of law, in ensuring legal uniformity in the interpretation of Community law and in guaranteeing the protection of individual citizens' rights.
De Groep is het eens over de noodzaak de rol van het Hof van Justitie te versterken, met name waar het Hof toeziet op de Gemeenschap als rechtsstaat, zorg draagt voor een uniforme uitlegging van het Gemeenschapsrecht en garant staat voor de bescherming van de individuele rechten van de burger.