Traduction de «european electoral system » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

European electoral system [ Community electoral law | uniform electoral procedure ]
Europees kiesstelsel [ communautair kiesrecht | uniforme verkiezingsmethode ]

electoral system
kiesstelsel [ verkiezingssysteem ]

majority electoral system | majority system
districtenstelsel | meerderheidsstelsel

proportional electoral system | proportional representation | system of proportional representation | PR [Abbr.]
evenredige vertegenwoordiging | evenredigheidsstelsel | kiesstelsel van evenredige vertegenwoordiging | stelsel van evenredige vertegenwoordiging | systeem van evenredige vertegenwoordiging

European accounting system [ ESA | European system of accounts | European system of integrated economic accounts | European system of national and regional accounts | European system of national and regional accounts in the European Union ]
Europees stelsel van rekeningen [ ESR | Europees rekeningenstelsel | Europees stelsel van economische rekeningen | Europees systeem van nationale en regionale rekeningen | Europees systeem van rekeningen ]

mixed electoral system
mengsysteem

Assessment using European System for Cardiac Operative Risk Evaluation
beoordelen met 'European System for Cardiac Operative Risk Evaluation'

ETCS | train protection system | European Train Control System | positive train control
ETCS | European Train Control System | Europees treinbesturingssysteem ETCS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is important that Member States encourage and facilitate in their electoral system the provision of information to the electorate on affiliations between national parties and the European political parties.
Het is belangrijk dat de lidstaten in hun kiessysteem de voorlichting van de kiezers over de banden tussen nationale partijen en Europese politieke partijen stimuleren en vergemakkelijken.

2. Considers that there is a general consensus on introducing voting based on a system of proportional representation, and that this should be incorporated into the European electoral system;
2. is van mening dat er een algemene consensus bestaat over de invoering van een stelsel van evenredige vertegenwoordiging en dat dit stelsel geïntegreerd zou moeten worden in het Europese kiesstelsel;

10. Stresses the important challenges in terms of organisational capacity that the European political parties will have to face in the light of the reforms that may be made to the European electoral system (creation of an additional constituency, establishment of transnational lists), ;
10. onderstreept de belangrijke uitdagingen op het vlak van de organisatiecapaciteit waarmee de Europese politieke partijen zullen worden geconfronteerd in het licht van de hervormingen die waarschijnlijk in het Europese kiesstelsel zullen worden doorgevoerd (het creëren van een extra kiesdistrict, de invoering van transnationale lijsten);

At the same time, however, this House would remind the national parliaments that they must send Members who have been directly elected to the European Parliament, and that here in Parliament we intend to carry out a revision of the European electoral system in order to endow the European electoral model with a unified, supranational system for electing its Members.
Tegelijkertijd echter dient het Parlement er de nationale parlementen op te wijzen dat zij afgevaardigden moeten sturen die rechtstreeks voor het Europees Parlement gekozen zijn, en dat we in dit Parlement van plan zijn het Europese kiesstelsel te herzien om het Europese kiesmodel uit te rusten met een gelijkgeschakeld, supranationaal systeem voor het kiezen van afgevaardigden.

notes that, with regard to participating in local and European elections, the EU legislation in force does not envisage the full harmonisation of national electoral systems.
Wat de deelname aan lokale en Europese verkiezingen betreft, wordt er in de huidige Europese wetgeving niet uitgegaan van een volledige harmonisatie van de kiesstelsels van de lidstaten.

The European Union is deeply concerned about the slow progress in carrying out electoral reform in Liberia, and in particular about the provisions introduced by the National Transitional Liberia Assembly into the draft law on the electoral systems to be applied for the 2005 elections.
De Europese Unie is ernstig bezorgd over de langzame vooruitgang bij de uitvoering van de hervorming van het kiesstelsel in Liberia, en met name over de bepalingen die de nationale wetgevende Overgangsvergadering van Liberia heeft opgenomen in de ontwerp-kieswet die zal worden toegepast voor de verkiezingen van 2005.

In accordance with its specific national situation, each Member State may establish constituencies for elections to the European Parliament or subdivide its electoral area in a different manner, without generally affecting the proportional nature of the voting system.
Afhankelijk van de specifieke nationale kenmerken kunnen de lidstaten kiesdistricten voor de verkiezing van het Europees Parlement instellen of voorzien in andere kiesindelingen, evenwel zonder dat over het geheel genomen afbreuk wordt gedaan aan het beginsel van evenredige vertegenwoordiging.