Vertaling van "Unitary board structure " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

one-tier system | unitary board regime | unitary board structure
monistisch stelsel

dual board regime | dual board structure | two-tier system
dualistisch stelsel

two-tier board structure
dualistisch stelsel | dualistische structuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under a unitary board structure, one single body performs both functions.
In een monistisch bestuursmodel vervult één orgaan beide functies.

(32) Within Member States different governance structures are used, in most cases a unitary and/or a dual board structure.
(32) Tussen de lidstaten zijn er verschillen in de bestuursstructuren; in de meeste gevallen wordt een monistische en/of dualistische bestuursstructuur gehanteerd.

In most cases a unitary or a dual board structure is used.
In de meeste gevallen wordt een monistisch of een dualistisch bestuursmodel gebruikt.

In most cases a unitary or a dual board structure is used.
In de meeste gevallen wordt een monistische of een dualistische bestuursstructuur gehanteerd.

(44a) Within Member States different governance structures are used, in most cases a unitary and/or a dual board structure.
(44 bis) In de lidstaten zijn er verschillende governancestructuren in gebruik, meestal monistische en/of dualistische bestuursmodellen.

(19) There are various systems of board structures for listed companies in the Member States, the main distinction being between a dual ('two-tier') system with both a management board and a supervisory board and a unitary ('one-tier') system combining the management and supervisory function in a single board.
(19) De raad van bestuur van beursgenoteerde ondernemingen kan in de lidstaten op verschillende manieren zijn samengesteld; het belangrijkste onderscheid is dat tussen het dualistische (tweelagige) model, met een raad van bestuur en een raad van toezicht, en het monistische (eenlagige) model, waarbij de bestuurs- en toezichtsfuncties door één enkele raad worden uitgeoefend.

The definitions ensure in particular that the Directive is equally applicable to various systems of board structures for listed companies that exist in the Member States, i.e. to a dual ('two-tier') system in which there are separate management and supervisory boards, to a unitary ('one-tier') system combining the management and supervisory functions in one single board, as well as to mixed systems featuring elements of 'one-tier' and 'two-tier' systems or giving companies an option between different models.
De definities waarborgen met name dat de richtlijn gelijkelijk van toepassing is op de verschillende in de lidstaten bestaande bestuursstructuurstelsels voor beursgenoteerde ondernemingen, dat wil zeggen zowel op een dualistisch (tweelagig) model, waarin de raad van bestuur en de raad van commissarissen gescheiden zijn, een monistisch (eenlagig) model, waarin de bestuurs- en toezichtsfuncties door een enkele raad worden vervuld, als een gemengd stelsel dat zowel kenmerken van een monistisch als een dualistisch model vertoont of ondernemingen een keuze tussen verschillende modellen laat.

3. Regrets the Green Paper's focus on the unitary system and disregard for the dual system, which is equally widely represented in Europe; stresses that the Commission's review of the EU corporate governance framework must take account of the rights and duties conferred on the various company bodies under national law, and in particular the differences between unitary and dual systems; hereinafter essentially uses the term ‘board of directors’ to refer to the supervisory role of directors, which, in a dual structure, generally falls to the supervisory board;
3. betreurt dat het Groenboek zich voornamelijk richt op het monistische bestuursmodel en onvoldoende aandacht besteedt aan het dualistische bestuursmodel, dat in Europa eveneens op grote schaal voorkomt; benadrukt dat de Commissie bij de herziening van het EU-kader inzake corporate governance rekening moet houden met de bevoegdheden en verantwoordelijkheden van vennootschapsorganen krachtens de nationale rechtsstelsels, en in het bijzonder met de verschillen tussen het monistische en het dualistische stelsel; verstaat hierna onder „raad van bestuur” hoofdzakelijk de toezichthoudende rol van bestuurders, die in een dualistisch stelsel over het algemeen aan de raad van toezicht is toebedeeld;

An SPE may opt for one or more individual managing directors, a unitary or a dual board structure.
Een SPE kan kiezen voor één of meer individuele bestuurders, dan wel voor een monistisch of dualistisch bestuursmodel.