Traduction de «United Nations Military Staff Committee » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Military Staff Committee | United Nations Military Staff Committee | MSC [Abbr.] | UNMSC [Abbr.]
Generale Staf-Comité | UNMSC [Abbr.]

United Nations Human Rights Committee | UNHRC [Abbr.]
VN-Commissie voor de rechten van de mens

United Nations Scientific Advisory Committee | UNSAC [Abbr.]
Raadgevend Comité van de VN voor wetenschapszaken | UNSAC [Abbr.]

UN Standing Committee [ United Nations Standing Committee ]
Permanent Comité VN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On 20 October 2015, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to United Nations Security Council Resolution 2127 (2013) (‘the Sanctions Committee’), updated the identifying information concerning one individual on its sanctions list.
Het comité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, ingesteld krachtens Resolutie 2127 (2013) van de VN-Veiligheidsraad („het Sanctiecomité”), heeft op 20 oktober 2015 de informatie met betrekking tot de identiteit van één persoon op de sanctielijst geactualiseerd.

On 20 December 2012, the United Nations Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution (UNSCR) 1737 (2006) amended the list of persons and entities subject to the travel ban and asset freeze pursuant to UNSCR 1737 (2006), UNSCR 1747 (2007), UNSCR 1803 (2008) and UNSCR 1929 (2010), adding two entities to that list.
Het bij Resolutie 1737 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties ingestelde Comité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft op 20 december 2012 de lijst van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan een reisverbod en bevriezing van tegoeden overeenkomstig Resoluties 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) en 1929 (2010) gewijzigd door er twee entiteiten aan toe te voegen.

The EU is desperately keen to pin its institutional label on another military operation but, not surprisingly, national military staffs do not share the enthusiasm of the Eurocrats.
De EU is erop gebrand haar institutioneel embleem op nog een militaire operatie te spelden. Het is echter geen verrassing dat nationale militaire bevelhebbers het enthousiasme van de eurocraten niet delen.

At the sitting of 13 March 2003 the President of Parliament announced that the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy had been authorised to draw up an own-initiative report, pursuant to Rule 163 of the Rules of Procedure, on the relations between the European Union and the United Nations and the Committee on Development and Cooperation had been asked for its opinion.
Op 13 maart 2003 deelde de Voorzitter van het Parlement mede dat de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid toestemming was verleend tot opstelling van een initiatiefverslag, overeenkomstig artikel 163 van het Reglement, over de betrekkingen tussen de Europese Unie en de Verenigde Naties en dat de Commissie ontwikkelingssamenwerking was aangewezen als medeadviserende commissie.

(1) Seconded national experts (hereinafter referred to as SNEs) and seconded national military staff (hereinafter referred to as seconded military staff) should enable the General Secretariat of the Council (hereinafter referred to as the GSC) to benefit from the high level of their knowledge and professional experience, in particular in areas where such expertise is not readily available.
(1) Door gedetacheerde nationale deskundigen ("GND's") en gedetacheerde nationale militairen ("nationale militairen") in te schakelen zou het secretariaat-generaal van de Raad ("SGR") een beroep kunnen doen op hun kennis en ervaring van hoog niveau, met name op gebieden waar een dergelijke deskundigheid niet onmiddellijk beschikbaar is.

- Council Decision 2001/496/CFSP of 25 June 2001 on the rules applicable to national military staff on secondment to the General Secretariat of the Council in order to form the European Union military staff(3).
- Besluit 2001/496/GBVB van de Raad van 25 juni 2001 tot vaststelling van de regeling die van toepassing is op de nationale militairen die bij het secretariaat-generaal van de Raad worden gedetacheerd als leden van de Militaire Staf van de Europese Unie(3).

CHAPTER IV APPLICATION OF THE RULES TO SECONDED NATIONAL MILITARY STAFF
HOOFDSTUK IV TOEPASSING VAN DE REGELING OP GEDETACHEERDE NATIONALE MILITAIREN

8. Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the Governments of the Member States, the Secretary-General of the United Nations, the International Committee of the Red Cross, the Committee for the International Campaign to Ban Landmines, the ACP-EU Joint Assembly, and the governments of the United States of America, the Russian Federation and the People's Republic of China.
8. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de regeringen van de lidstaten, de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, het Internationaal Comité van het Rode Kruis, het comité van de internationale campagne voor het verbod op landmijnen, de paritaire vergadering EU-ACS en de regering van de Verenigde Staten van Amerika, de Russische Federatie en de Volksrepubliek China.

24. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the Member States of the European Union, the Secretary-General of the United Nations, the International Committee of the Red Cross, the Committee for the International Campaign to Ban Landmines, the ACP-EU Joint Assembly, and the governments of the United States of America, the Russian Federation and the People's Republic of China.
24. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regeringen van de lidstaten van de Europese Unie, de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, het Internationaal Comité van het Rode Kruis, het Comité voor de Internationale Campagne voor een verbod op landmijnen, de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU en de regeringen van de Verenigde Staten van Amerika, de Russische Federatie en de Volksrepubliek China.

18. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the European Commission, the Governments of the Member States of the European Union, the Secretary-General of the United Nations, the International Committee of the Red Cross, the Committee for the International Campaign to Ban Landmines, the ACP-EU Joint Assembly, and the Governments of the United States of America, the Russian Federation and the People's Republic of China.
18. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Europese Commissie, de regeringen van de lidstaten van de Europese Unie, de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, het Internationaal Comité van het Rode Kruis, het Comité voor de Internationale Campagne voor een verbod op landmijnen, de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU en de regeringen van de Verenigde Staten van Amerika, de Russische Federatie en de Volksrepubliek China.+