Vertaling van "Uranium " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

uranium [ enriched uranium | natural uranium | uranium 235 ]
uranium [ natuurlijk uranium | uranium 235 | verrijkt uranium ]

uranium enriched in uranium-235 or uranium-233
uranium verrijkt in de isotopen 235 of 233

depleted uranium | uranium depleted in U 235 | uranium that is depleted in isotope 235 | DU [Abbr.]
verarmd uranium

Uranium measurement
bepalen van uranium

heavy water moderated natural uranium reactor | heavy water natural uranium reactor | natural uranium heavy water reactor
met zwaar water gemodereerde natuurlijk-uraniumreactor

nuclear industry [ uranium industry(UNBIS) ]
nucleaire industrie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

67. Expresses concern about the general situation of uranium mining in the Sahel, particularly in the light of the attack by MUJAO on a mine in Arlit in northern Niger on 23 May 2013; stresses that major breaches of security around Niger’s uranium mines could prove disastrous for local populations and regional stability, and calls, therefore, for security to be given the utmost attention by the Nigerien authorities and their international partners; highlights, moreover, the importance of guaranteeing safety in uranium mining; calls, furthermore, on mining companies to ensure that uranium is mined responsibly, with the full consent of local communities and with minimal detrimental impact to nearby populations and their environment;
67. is bezorgd over de algehele situatie met betrekking tot de uraniumwinning in de Sahel, in het bijzonder gezien de aanval door de MUJAO op een uraniummijn in Arlit in Noord-Niger op 23 mei 2013; benadrukt dat grote inbreuken op de veiligheid rond de uraniummijnen in Niger desastreuze gevolgen kunnen hebben voor de lokale bevolking en de regionale stabiliteit, en dringt er derhalve bij de Nigeriaanse autoriteiten en hun internationale partners op aan maximale aandacht te besteden aan de veiligheid; wijst bovendien op het belang van waarborging van de veiligheid bij de uraniumwinning zelf; doet voorts een beroep op mijnbouwondernemingen ervoor te zorgen dat het uranium verantwoord gewonnen wordt met de volledige instemming van de lokale gemeenschappen en met minimale schadelijke gevolgen voor de naburige bevolking en hun leefomgeving;

68. Expresses concern about the general situation of uranium mining in the Sahel, particularly in the light of the attack by MUJAO on a mine in Arlit in northern Niger on 23 May 2013; stresses that major breaches of security around Niger’s uranium mines could prove disastrous for local populations and regional stability, and calls, therefore, for security to be given the utmost attention by the Nigerien authorities and their international partners; highlights, moreover, the importance of guaranteeing safety in uranium mining; calls, furthermore, on mining companies to ensure that uranium is mined responsibly, with the full consent of local communities and with minimal detrimental impact to nearby populations and their environment;
68. is bezorgd over de algehele situatie met betrekking tot de uraniumwinning in de Sahel, in het bijzonder gezien de aanval door de MUJAO op een uraniummijn in Arlit in Noord-Niger op 23 mei 2013; benadrukt dat grote inbreuken op de veiligheid rond de uraniummijnen in Niger desastreuze gevolgen kunnen hebben voor de lokale bevolking en de regionale stabiliteit, en dringt er derhalve bij de Nigeriaanse autoriteiten en hun internationale partners op aan maximale aandacht te besteden aan de veiligheid; wijst bovendien op het belang van waarborging van de veiligheid bij de uraniumwinning zelf; doet voorts een beroep op mijnbouwondernemingen ervoor te zorgen dat het uranium verantwoord gewonnen wordt met de volledige instemming van de lokale gemeenschappen en met minimale schadelijke gevolgen voor de naburige bevolking en hun leefomgeving;

As the body responsible for the management of supply and demand of ores, source materials (natural uranium, for example) and special fissile materials (enriched uranium and plutonium, for example) in the EU, the Agency has:
Als verantwoordelijke instantie voor het beheer van de vraag naar en het aanbod van ertsen, grondstoffen (bv. natuurlijk uranium) en bijzondere splijtstoffen (bv. verrijkt uranium en plutonium) in de EU heeft het agentschap:

– having regard to its previous resolutions on the harmful effects of the use of uranium (including depleted uranium) in conventional weapons,
– onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over de schadelijke gevolgen van het gebruik van uranium (met inbegrip van verarmd uranium) in conventionele wapens,

4. Urges Member States, within the framework of future operations, not to use depleted uranium weapons in European Security and Defence Policy operations and not to deploy military and civilian personnel in regions where no guarantee can be given to the effect that depleted uranium has not been, or will not be, used;
4. dringt er bij de lidstaten op aan om in het kader van toekomstige operaties geen gebruik te maken van wapens met verarmd uranium tijdens acties in het kader van het Europees Veiligheids- en defensiebeleid en geen militair en burgerpersoneel in te zetten in gebieden waarvan geen garantie kan worden gegeven dat verarmd uranium er niet is gebruikt en niet gebruikt zal worden;

– having regard to UN General Assembly resolution A/RES/62/30, adopted on 5 December 2007, highlighting serious health concerns about the use of depleted uranium weapons,
– onder verwijzing naar de op 5 december 2007 aangenomen resolutie A/RES/62/30 van de Algemene Vergadering van de VN waarin aandacht werd besteed aan de ernstige gezondheidsproblemen als gevolg van het gebruik van wapens met verarmd uranium,

The statements mentioned in point (e) of the first paragraph shall be expressed in kilograms of uranium or thorium contained in respect of ores and source materials, and in grams in respect of uranium-233, or uranium-235 or plutonium contained in respect of special fissile materials. Numbers containing a decimal fraction shall be rounded off to the next lower or higher whole number according to whether the decimal fraction is greater or less than 0,5.
De in de eerste alinea, onder e), bedoelde mededeling betreft voor de ertsen en grondstoffen de hoeveelheid aanwezig uranium of thorium uitgedrukt in kilogram en voor de bijzondere splijtstoffen de hoeveelheid aanwezig uranium-233, uranium-235 of plutonium in getallen met een decimaal worden naar beneden of naar boven afgerond, naargelang dat de decimaal kleiner of groter is dan 0,5.

transfers within and imports into the Community of quantities not exceeding, per transaction a dosage of one tonne of uranium and thorium (or uranium or thorium), within a limit of five tonnes per year per user in respect of each of these materials.
overdracht en invoer in de Gemeenschap van hoeveelheden die niet meer dan 1 ton aanwezig uranium en/of thorium per transactie bevatten, tot ten hoogste 5 ton van elk van deze materialen per jaar en per gebruiker.

exports from the Community of quantities not exceeding a dosage of one tonne of uranium and thorium (or uranium or thorium), within a limit of five tonnes per year per exporter in respect of each of these materials.
uitvoer uit de Gemeenschap van hoeveelheden die niet meer dan 1 ton aanwezig uranium en/of thorium bevatten, tot ten hoogste 5 ton van elk van deze materialen per jaar en per producent.