Traduction de «Vacuity » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

expansion space | head space | vacuity
gasruimte | vrije ruimte | wan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− (PT) The intended simplified way of amending the Treaty is highly revealing of the vacuity of the claims of belief in the importance that the Treaty of Lisbon would ascribe to national parliaments – as well as the European Parliament – and of the falseness of all the rhetoric concerning deepening democracy.
− (PT) De vereenvoudigde manier waarop men het Verdrag nu wil wijzigen, toont duidelijk aan dat de woorden van vertrouwen in het belang dat in het Verdrag van Lissabon werd toegekend aan de nationale parlementen (en aan het Europees Parlement), niets dan loze woorden waren en dat de hele retoriek over de uitdieping van de democratie op leugens berust.

I will ignore the vacuity of the project, reform of the UN: when I first had the honour of serving my country in the UN, in 1992, the issue of UN reform was already under discussion.
Over het gebrek aan inhoud van het project, de hervorming van de VN, wil ik het nog niet eens hebben. Toen ik in 1992 voor het eerst de eer had mijn land te mogen dienen binnen de VN, was er al sprake van een hervorming.

4. Reminds the Council and Commission that Taiwan provides not only an example of a successful transition to democracy in the region but also blinding proof of the vacuity of the concept supported by the Beijing regime that human rights and fundamental freedoms are not universal;
4. wijst de Commissie en de Raad erop dat Taiwan niet alleen een geslaagd voorbeeld van een democratische overgang in de regio vormt, maar ook een eclatant bewijs voor de loosheid van de stelling van het bewind van Peking dat de mensenrechten en de grondrechten niet universeel zijn;