Traduction de «Vehicle drawn by animals » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vehicle drawn by animals
wagen zonder eigen beweegkracht

fitting for vehicles drawn by animals
beslag voor bespannen wagen

Animal-drawn vehicle accident involving being run over by animal-drawn vehicle, rider of animal injured
ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand overreden werd door voertuig door dieren getrokken, ruiter van dier gewond

Animal-drawn vehicle accident NOS Animal-rider accident NOS
ongeval met berijder van dier NNO | ongeval met door dier-getrokken voertuig NNO

Animal-drawn vehicle accident involving being run over by animal-drawn vehicle, occupant of tram injured
ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand overreden werd door voertuig door dieren getrokken, inzittende van tram gewond

Animal-drawn vehicle accident involving being run over by animal-drawn vehicle, pedestrian injured
ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand overreden werd door voertuig door dieren getrokken, voetganger gewond

Animal-rider or occupant of animal-drawn vehicle injured in transport accident
berijder van dier of inzittende van door dier-getrokken voertuig gewond bij vervoersongeval

collision with animal-drawn vehicle, animal being ridden, streetcar
botsing met door dier getrokken voertuig, bereden dier, tram

animal driver | animal-drawn vehicle driver
voerman

Drivers of animal-drawn vehicles and machinery
Bestuurders van door dieren getrokken voertuigen en machines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

who, with the consent of the carrier, is accompanying a vehicle or live animals which are covered by a contract for the carriage of goods not governed by this Convention.
die met toestemming van de vervoerder een voertuig of levende dieren begeleidt, waaromtrent een niet onder dit verdrag vallende overeenkomst voor goederenvervoer is gesloten.

who, with the consent of the carrier, is accompanying a vehicle or live animals which are covered by a contract for the carriage of goods not governed by this Convention;
die met toestemming van de vervoerder een voertuig of levende dieren begeleidt, waaromtrent een niet onder dit verdrag vallende overeenkomst voor goederenvervoer is gesloten;

Vehicles in which animals are transported shall be clearly and visibly marked indicating the presence of live animals, except when the animals are transported in containers marked in accordance with paragraph 5.1.
Voertuigen waarin dieren worden vervoerd, moeten op duidelijk zichtbare wijze voorzien zijn van een merkteken waaruit de aanwezigheid van levende dieren blijkt, tenzij de dieren worden vervoerd in containers die overeenkomstig punt 5.1 zijn gemerkt.

Equidae shall not be transported in multi-deck vehicles except if animals are loaded on the lowest deck with no animals on higher deck.
Eenhoevigen mogen niet in voertuigen met meerdere laadvloeren vervoerd worden, tenzij de dieren op de onderste laadvloer geladen worden terwijl de hogere laadvloeren leeg blijven.

2. 1 Vehicles in which animals are transported shall be clearly and visibly marked with a sign affixed either at the back or at the side of the vehicle indicating the presence of live animals.
Voertuigen waarin dieren worden vervoerd, moeten op duidelijk zichtbare wijze voorzien zijn van een op de achter- of zijkant aangebracht merkteken waaruit de aanwezigheid van levende dieren blijkt.

2. 1 Vehicles in which animals are transported shall be clearly and visibly marked indicating the presence of live animals.
2. 1 Voertuigen waarin dieren worden vervoerd, moeten op duidelijk zichtbare wijze voorzien zijn van een merkteken waaruit de aanwezigheid van levende dieren blijkt.

2. 1 Vehicles in which animals are transported shall be clearly and visibly marked, either at the rear or on the side, indicating the presence of live animals.
2. 1 Voertuigen waarin dieren worden vervoerd, moeten op duidelijk zichtbare wijze voorzien zijn van een op de achter- of zijkant aangebracht merkteken waaruit de aanwezigheid van levende dieren blijkt.

2. The certificate of competence for drivers and attendants of road vehicles transporting domestic Equidae or domestic animals of bovine, ovine, caprine or porcine species or poultry as referred to in Article 6(5) shall be granted in accordance with Annex IV. The certificate of competence shall be drawn up in the official language(s) of the Member State of issue and in English when the driver or attendant is likely to operate in another Member State.
2. Het getuigschrift van vakbekwaamheid voor bestuurders van wegvoertuigen en verzorgers die als landbouwhuisdier gehouden eenhoevigen, runderen, schapen, geiten of varkens, en pluimvee vervoeren als bedoeld in artikel 6, lid 5, wordt verleend overeenkomstig bijlage IV. Het getuigschrift van vakbekwaamheid wordt opgesteld in de officiële taal of talen van de lidstaat van afgifte, en in het Engels als de verwachting bestaat dat de vervoerder of verzorger in een andere lidstaat actief zal zijn.

A clear distinction is drawn between animals and plants, on the one hand, which are patentable, and plant and animal varieties on the other, which are not.
Er wordt een duidelijk onderscheid gemaakt tussen planten en dieren enerzijds, die octrooieerbaar zijn, en planten- en dierenrassen anderzijds, die niet octrooieerbaar zijn.