Traduction de «Very toxic by inhalation and in contact with skin » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

R26/27 | very toxic by inhalation and in contact with skin
R26/27 | R2627 | R26-27 | zeer vergiftig bij inademing en bij aanraking met de huid

very toxic if inhaled and in contact with skin
zeer vergiftig bij inademing en bij aanraking met de huid

R23/24 | toxic by inhalation and in contact with skin
R23/24 | R2324 | R23-24 | vergiftig bij inademing en bij aanraking met de huid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H311: Toxic in contact with skin
H311: Giftig bij contact met de huid

R26 (very toxic by inhalation),
R26 (zeer vergiftig bij inademing),

37. The choice of tissues should be based on considerations such as: 1) the route of administration or site of first contact (e.g. glandular stomach if administration is oral, lung if administration is through inhalation, or skin if topical application has been used); and 2) pharmacokinetic parameters observed in general toxicity studies, which indicate tissue disposition, retention or accumulation, or target organs for toxicity.
37. De keuze van weefsels moet worden gebaseerd op overwegingen zoals: 1) de toedieningsroute of de locatie van eerste contact (bv. glandulaire maag als toediening oraal is, long als toediening per inhalatie is, of huid als topicaal wordt aangebracht), en 2) farmacokinetische parameters die in algemene toxiciteitsonderzoeken zijn waargenomen en die iets zeggen over weefseldispositie, -retentie of -accumulatie, of doelorganen voor toxiciteit.

Using a household cleaner with sodium hydroxide to free blocked sewage water pipes always entails the possibility of very severe damage to the skin, if the product comes into contact with skin, or even of permanent blindness if drops of the product get into the eye.
Het gebruik van een reinigingsmiddel op basis van natriumhydroxide om verstopte afvalwaterleidingen te ontstoppen, houdt steeds het risico op ernstige huidschade in als het product met de huid in contact komt, of zelfs tot definitieve blindheid als een druppel van het product in het oog terechtkomt.

R27 (very toxic in contact with skin),
R27 (zeer vergiftig bij aanraking met de huid),

R24 (toxic in contact with skin),
R24 (vergiftig bij aanraking met de huid),

Machinery must be designed and constructed in such a way that risks of inhalation, ingestion, contact with the skin, eyes and mucous membranes and penetration through the skin of hazardous materials and substances which it produces can be avoided.
De machine moet zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat het risico van inademing, inslikken, contact met de huid, ogen en slijmvliezen en penetratie door de huid van gevaarlijke materialen en stoffen die deze produceert, wordt vermeden.