Vertaling van "Very toxic in contact with skin and if swallowed " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

R27/28 | very toxic in contact with skin and if swallowed
R27/28 | R2728 | R27-28 | zeer vergiftig bij aanraking met de huid en bij opname door de mond

very toxic in contact with skin and if swallowed
zeer vergiftig bij aanraking met de huid en bij opname door de mond

R24/25 | toxic in contact whit skin and if swallowed
R24/25 | R2425 | R24-25 | vergiftig bij aanraking met de huid en bij opname door de mond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– the substance is classified as very toxic in contact with skin; or
– indien de stof ingedeeld is als bij contact met de huid zeer toxisch; of

R27 (very toxic in contact with skin),
R27 (zeer vergiftig bij aanraking met de huid),

very toxic substances and preparations: substances and preparations which in very low quantities cause death or acute or chronic damage to health when inhaled, swallowed or absorbed via the skin;
zeer vergiftige: stoffen en preparaten waarvan reeds een zeer geringe hoeveelheid bij inademing of opneming via de mond of via de huid acute of chronische aandoeningen en zelfs de dood kan veroorzaken;

R24 (toxic in contact with skin),
R24 (vergiftig bij aanraking met de huid),

– the substance is classified as very toxic in contact with skin; or
– als de stof is geklasseerd als zijnde zeer toxisch bij contact met de huid; of

37. The choice of tissues should be based on considerations such as: 1) the route of administration or site of first contact (e.g. glandular stomach if administration is oral, lung if administration is through inhalation, or skin if topical application has been used); and 2) pharmacokinetic parameters observed in general toxicity studies, which indicate tissue disposition, retention or accumulation, or target organs for toxicity.
37. De keuze van weefsels moet worden gebaseerd op overwegingen zoals: 1) de toedieningsroute of de locatie van eerste contact (bv. glandulaire maag als toediening oraal is, long als toediening per inhalatie is, of huid als topicaal wordt aangebracht), en 2) farmacokinetische parameters die in algemene toxiciteitsonderzoeken zijn waargenomen en die iets zeggen over weefseldispositie, -retentie of -accumulatie, of doelorganen voor toxiciteit.

R28 (very toxic if swallowed),
R28 (zeer vergiftig bij opname door de mond),

These limit values do not apply to toys which due to their accessibility, function, volume or mass clearly exclude any hazard due to sucking, licking, swallowing or prolonged contact with skin when used as specified in the first subparagraph of Article 9 (2).
Deze grenswaarden zijn niet van toepassing op speelgoed waarbij door de bereikbaarheid, de functie, het volume of de massa duidelijk geen gevaar als gevolg van zuigen, likken, inslikken of langdurig huidcontact bestaat bij gebruik overeenkomstig artikel 9, lid 2, eerste alinea.

SEAC was also of the opinion that the main drivers of substitution being the EU legislation – such as on the classification of the four phthalates as reproductive toxicants, the EU legislation restricting their use in toys and childcare articles as well as the EU legislation on plastic food contact materials – the substitution of the four phthalates with other plasticisers is expected to continue due to the inclusion of these phthalates in the candidate list of Substances of Very High Concern in accordance with Article 59 of REACH, and Annex XIV to REACH and the fact that a substitution plan must be provided when applying for an authorisation if there are suitable alternatives.
Het SEAC was voorts van mening dat aangezien de EU-wetgeving — bijvoorbeeld inzake de indeling van de vier ftalaten als voor de voortplanting giftige stoffen, de EU-wetgeving die het gebruik van deze stoffen in speelgoed en kinderverzorgingsartikelen verbiedt en de EU-wetgeving inzake materialen die in contact komen met levensmiddelen — de belangrijkste drijfveer is achter de vervanging van de vier ftalaten door andere weekmakers, deze vervanging naar verwachting verder zal worden doorgevoerd, aangezien deze ftalaten in de lijst van als zeer zorgwekkende stoffen in aanmerking komende stoffen overeenkomstig artikel 59 van REACH en in bijlage XIV bij REACH zijn opgenomen en er een vervangingsplan moet worden voorgelegd bij het aanvragen van een autorisatie indien er geschikte alternatieven zijn.