Vertaling van "Villa " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

villa quarter
villawijk

villa
villa

single-family housing [ house | villa ]
eengezinswoning [ individuele woning | villa ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grounds for the application for a declaration of invalidity: Infringement of Article 8(1)(b) of Regulation No 207/2009 in conjunction with Article 53(1)(a) and (b) of the same regulation — Figurative mark with the word elements ‘VILLA ALBERTI’
Motivering van de vordering tot nietigverklaring: schending van artikel 8, lid 1, sub b, juncto artikel 53, lid 1, sub a en b, van verordening nr. 207/2009 — beeldmerk met de woordelementen „VILLA ALBERTI”

5. Is concerned by the uncertainty over the future of the Foundation’s headquarters following the liquidation of the consortium that managed the Villa Gualino, where it is housed; calls on the Italian national and regional authorities to resolve the matter swiftly;
5. toont zich bezorgd over de onzekerheid met betrekking tot de toekomst van de vestigingsplaats van de stichting, die het gevolg is van de opheffing van het consortium dat Villa Gualino, waar de stichting gehuisvest is, beheerde; verlangt dat de Italiaanse nationale en regionale autoriteiten snel tot een oplossing komen;

— in Finnish: ‘uusi villa’
— in het Fins: „uusi villa”

The Villa Lituania is now worth 20 million euros.
De waarde van Villa Lituania bedraagt momenteel 20 miljoen euro.

It is already sixteen years since Lithuania regained its independence from the Soviet Union. Ever since, Lithuania has been waiting in vain for the return of its embassy building in Rome, the Villa Lituania, which has been its property since 1937.
Zestien jaar geleden herwon Litouwen zijn onafhankelijkheid van de Sovjet-Unie en het is ook al zestien jaar dat Litouwen vergeefs wacht op de teruggave van het ambassadegebouw in Rome, de zogeheten "Villa Lituania", dat tot 1937 aan Litouwen toebehoorde.

Disregarding the note handed over by the then Lithuanian Ambassador, Stasys Lozoraitis, the Italian authorities allowed the Soviets to occupy the Villa Lituania.
Het door de Litouwse ambassadeur Stasys Lozoraitis overhandigde document ten spijt, stonden Italiaanse ambtenaren indertijd de Sovjets toe Villa Lituania te blijven bewonen.

Although Rome has always stated that Lithuania has not lost the rights to the Villa Lituania, the Italian Foreign Minister Massimo D’Alema has now declared that Lithuania will never have its property restored to it.
Ofschoon Rome gedurende al deze tijd herhaalde malen heeft bevestigd dat Litouwen zijn aanspraken op Villa Lituania niet is kwijtgeraakt, heeft de Italiaanse minister van Buitenlandse Zaken, Massimo D'Alema, nu verklaard dat Litouwen zijn eigendom nooit zal terugkrijgen.

Zona Val Rendena: the water catchment area from the source of Sarca river to the dam of Oltresarca in the commune of Villa Rendena.
Gebied Val Rendena: het stroomgebied van de Sarca van de bron tot de dam van Oltresarca in de gemeente Villa Rendena.

Zona Val Rendena: The water catchment area from the source of Sarca river to the dam of Oltresarca in the commune of Villa Rendena.
Gebied Val Rendena: het stroomgebied van de Sarca van de bron tot de dam van Oltresarca in de gemeente Villa Rendena