Traduction de «Vine-stock » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vine | vine-stock
wijnstok

vine varieties | vine-stock selection
(1) spreiding van de verschillende wijnstokrassen | (2) (gezamenlijke) wijnstokrassen (van een wijngaard)

establish vine yards | vineyards planting | plant vine yards | vine yard planting
wijngaarden aanplanten

Vine leaves stuffed with rice
gevulde wijnbladeren met rijst

vineyard [ vine | vine variety | winegrowing area ]
wijngaard [ wijnbouwgebied | wijnrank | wijnstoksoort ]

stock transfer | transfer of stock | move stock | transfer stock
voorraad overbrengen

enable stock storage safety | ensuring stock storage safety | ensure stock is stored safety | ensure stock storage safety
veiligheid van opgeslagen voorraad garanderen

Hit by rolling stock
geraakt door spoorwegvoertuig

Crushed by rolling stock
verpletterd door rollend materiaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. For the purpose of the restructuring and conversion of vineyards, the green harvesting and the grubbing-up measures referred to in Articles 11, 12 and 98 of Regulation (EC) No 479/2008, an area planted with vines is defined by the external perimeter of the vine stocks with the addition of a buffer whose width corresponds to half of the distance between the rows.
1. Voor de toepassing van de maatregelen tot herstructurering en omschakeling van wijngaarden, het groen oogsten en de rooiregeling als bedoeld in de artikelen 11, 12 en 98 van Verordening (EG) nr. 479/2008, wordt een met wijnstokken beplante oppervlakte begrensd door de externe omtrek van de wijnstokken, met toevoeging van een bufferzone waarvan de breedte gelijk is aan de helft van de afstand tussen de rijen.

made directly by producers harvesting the grapes and exclusively from their harvests of Muscatel, Grenache, Maccabeo or Malvoisie grapes; however, harvests may be included which have been obtained from vineyards that are also planted with vine varieties other than the four indicated above provided these do not constitute more than 10 % of the total stock,
rechtstreeks tot wijn zijn verwerkt door de oogstende producent, mits zij uitsluitend afkomstig zijn van hun oogsten Muscats, Grenache, Maccabéo of Malvoisie; niettemin zijn oogsten toegestaan die zijn verkregen op gemengde percelen die tot maximaal 10 % zijn beplant met andere wijnstokrassen dan de vier hierboven genoemde,

For example, there are no procedures for the prevention of the 'short internode' virus, which affects vines, that do not involve the use of healthy, (checked and certified) vine stock.
Zo bestaan er voor bijvoorbeeld wijnranken geen maatregelen om de aanwezigheid van het virus dat "besmettelijke degeneratie" veroorzaakt te voorkomen; dat kan enkel door gezond uitgangsmateriaal te gebruiken (gecontroleerde en gecertificeerde ouderplanten).

(a) made directly by producers harvesting the grapes and exclusively from their harvests of muscat, grenache, maccabeo or malvasia grapes; however, harvests may be included which have been obtained from vineyards that are also planted with vine varieties other than the four indicated above provided these do not constitute more than 10 % of the total stock;
(a) direct door producenten die de eigen oogst verwerken gevinificeerd zijn, mits zij uitsluitend afkomstig zijn van hun oogsten aan muscats, grenache, maccabéo of malvoisie; ook zijn echter toegestaan oogsten die afkomstig zijn van percelen die voor ten hoogste 10% van het totale oppervlak

By virtue of the powers conferred on it under Article 10 of Regulation (EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty (9), the Commission asked the French authorities to send it all the necessary information on the two conversion measures carried out. In particular, this was to include information concerning the number of wine-growers who had received national aid for planting areas under vines; the area concerned, broken down by soil type; the part of that area which was planted after grubbing; the part of that area recognised as suitable for producing quality wine psr; the intended use of the planted areas (wine grapes, table grapes, grapes for drying, nursery or parent vine for root-stocks, etc.); the varieties used; proof that the French authorities granted prior authorisation for the use of the aforesaid varieties; the development of production potential and all relevant information about the level of aid.
Op grond van haar bevoegdheden krachtens artikel 10 van Verordening (EG) nr. 659/1999 van 22 maart 1999 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van artikel 93 van het EG-Verdrag (9) heeft de Commissie de Franse autoriteiten verzocht haar de nodige gegevens met betrekking tot de twee gerealiseerde omschakelingen toe te zenden, met name over het aantal wijnproducenten dat staatssteun heeft ontvangen voor de aanplant van wijnbouwoppervlakten, de betrokken oppervlakte, uitgesplitst naar bodemcategorie, het deel van deze oppervlakte waarvoor de aanplant is voorafgegaan door rooiing, het deel van deze oppervlakte dat geschikt is bevonden voor de productie van VQPRD, de bestemming van de aangeplante oppervlakten (wijndruiven, tafeldruiven, rozijnen en krenten, kwekerij of moederplantenopstand, enz.), de gebruikte rassen, het bewijs van de voorafgaande toestemming van de Franse autoriteiten voor het gebruik van de genoemde rassen, de ontwikkeling van het productiepotentieel en nuttige gegevens over de hoogte van de steun.

- made directly by producers harvesting the grapes and exclusively from their harvests of muscat, grenache, maccabeo or malvasia grapes: however, harvests may be included which have been obtained from vineyards that are also planted with vine varieties other than the four indicated above provided these do not constitute more than 10 % of the total stock,
- rechtstreeks tot wijn zijn verwerkt door de oogstende producent, mits zij uitsluitend afkomstig zijn van hun oogsten Muscats, Grenache, Maccabéo of Malvoisie; niettemin zijn oogsten toegestaan die zijn verkregen op gemengde percelen die tot maximaal 10 % zijn beplant met andere wijnstokrassen dan de vier hierboven genoemde,

WHEREAS , SO THAT CONTROL OVER THE PRODUCTION AND MARKETING OF VEGETATIVE PROPAGATION MATERIAL FOR VINES BY MEMBER STATES CAN BE EFFECTIVELY ORGANISED , PRODUCERS SHOULD MAKE INDIVIDUAL DECLARATIONS AS REGARDS STOCK AND CUTTING NURSERIES AND FRUIT-BEARING VINEYARDS USED TO OBTAIN VEGETATIVE PROPAGATION MATERIAL FOR VINES ;
Overwegende dat voor het organiseren van een doeltreffende controle op de produktie en het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken door de Lid-Staten individuele aangiften van de producenten vereist zijn ten aanzien van moederplanten van ondergrondse wijnstokdelen , kweekwijnstokken en wijnstokken voor de druivenproduktie die gebruikt worden voor het winnen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken ;

WHEREAS THE DECLARATIONS SHOULD BE MADE ACCORDING TO THE VARIOUS CATEGORIES OF STOCK SET OUT IN THE COUNCIL DIRECTIVE ( 5 ) OF 9 APRIL 1968 ON THE MARKETING OF MATERIAL FOR THE VEGETATIVE PROPAGATION OF THE VINE ;
Overwegende dat dient te worden voorgeschreven dat de aangiften moeten worden gedaan op basis van de verschillende categorieën materiaal , vastgesteld in de richtlijn van de Raad van 9 april 1968 betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken ( 5 ) ;

WHEREAS THE UPDATING OF THE VITICULTURAL LAND REGISTER , AS PROVIDED FOR IN REGULATION N 24 , IMPLIES THE ADOPTION OF COMMUNITY MEASURES ON STOCK NURSERIES AND CUTTING NURSERIES , AND IN PARTICULAR ON DECLARATIONS RELATING TO THE PRODUCTION OF VEGETATIVE PROPAGATION MATERIAL FOR VINES ;
Overwegende dat de bijwerking van het wijnbouwkadaster , die bij Verordening nr . 24 wordt voorgeschreven , impliceert dat communautaire maatregelen worden getroffen ten aanzien van moederplanten en kweekwijnstokken , en met name ten aanzien van de aangiften betreffende de produktie van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken ;