Vertaling van "Viniculture " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

viniculture adviser | wine production adviser | viticulture adviser | viticulturist
wijnbouwexpert | wijnbouwkundig adviseur

viniculture
wijnbereiding

viniculture | wine production
wijnbereiding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Individual wine growers on the island of Samos, Greece, are currently obliged to be members of local cooperatives which in turn have to deliver their entire must and grapes production to the Union of Vinicultural Cooperatives of Samos (EOSS; Samos UVC), which has the exclusive right of producing and marketing Samian wine.
Voor individuele wijnbouwers op het Griekse eiland Samos geldt momenteel een verplicht lidmaatschap van plaatselijke coöperaties, die op hun beurt hun volledige productie van most en druiven moeten leveren aan de Vereniging van wijnbouwcoöperaties van Samos (EOSS), die over het alleenrecht beschikt om wijn van het eiland Samos te produceren en in de handel te brengen.

I still of course have concerns about the actual effects of the regulation on agriculture, viniculture and horticulture in terms of their supply with pesticides and the prices of them and we are still in the dark as to the effects on the industrial sectors affected.
Ik heb zeker nog mijn twijfels over de werkelijke gevolgen van de verordening voor de landbouw, de wijnbouw en de tuinbouw met betrekking tot het gebruik van pesticiden en de prijsvorming daarvan. Ook de gevolgen voor de industriële sectoren die worden getroffen, zijn nog volstrekt onduidelijk. Een volledige effectbeoordeling op dat gebied is absoluut noodzakelijk.

I believe the European Parliament, especially the Committee on Agriculture and Rural Development, has managed to assemble and present a compromise package that reflects a wise choice of approach, ensuring, for example, that the traditional oenological methods used in the Member States are clearly explained on the basis of differences in European viniculture and – something I consider very important – that quality wines are set apart from table wines.
Mijns inziens is het Europees Parlement, met name de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling erin geslaagd een compromispakket samen te stellen en te presenteren dat gekenmerkt wordt door een verstandige aanpak en dat er bijvoorbeeld voor zorgt dat de traditionele oenologische procedés die in de lidstaten worden toegepast, worden gedefinieerd op basis van de verschillende Europese wijnculturen, en dat kwaliteitswijnen worden onderscheiden van tafelwijnen.

Savings we achieve through these reforms – and I am also anxious to make savings – must remain in the first pillar and continue to support viniculture and wine producers in some way or other.
De door middel van deze hervorming bereikt besparingen – waar ik achter sta – moeten binnen de eerste pijler blijven en moeten ook in de toekomst in de een of andere vorm ten goede komen aan de wijnbouw en de wijnproducenten te ondersteunen.

Let me conclude by saying that I believe the Committee on Agriculture and Rural Development has managed to present a coherent and prudent package, and I hope that tomorrow’s parliamentary vote will send a clear signal to the Council and the Commission that we want viniculture to have a future in Europe, too.
Tot slot zou ik willen opmerken dat de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling er volgens mij in is geslaagd een coherent en verstandig pakket naar voren te brengen, en ik hoop dan ook dat de stemming in het Parlement morgen het duidelijke signaal aan de Raad en de Commissie zal geven dat wij willen dat de wijnbouw in Europa een toekomst heeft.

master in viniculture and wine-production ("Meister im Weinbau und in der Kellerwirtschaft")
wijnbouw en wijnbereiding (Meister im Weinbau und in der Kellerwirtschaft);

- master in viniculture and wine-production ("Meister im Weinbau und in der Kellerwirtschaft"),
- wijnbouw en wijnbereiding ("Meister im Weinbau und in der Kellerwirtschaft"),

The Commission has decided not to raise any objection in the following cases : - State aid N 737/95 - Germany Baden-Würtemberg programme for vegetables, fruits and viniculture. This involves an aid scheme envisaged to offer per-hectare premiums to offset income losses incurred by farmers undertaking to use special production methods protecting the environment.
De Commissie heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de volgende steunmaatregelen: - Steunmaatregel van de Staat nr. N 737/95 - Duitsland Programma van Baden-Würtemberg voor de sector groenten en fruit en de wijnbouwsector In het kader van deze steunmaatregel zouden premies per hectare worden toegekend als compensatie voor inkomensverlies bij landbouwers die zich ertoe hebben verbonden milieuvriendelijke produktiemethoden toe te passen.