Vertaling van "Violin " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

violin assembler | violin craftswoman | violin craftsman | violin maker
luthier | violabouwer | muziekinstrumentenbouwer | vioolbouwer

build violin components | erect violin components | produce components for violins | produce violin components
onderdelen van violen produceren

dumb-violin
stomme viool

violin
viool

construct violin bows | erect violin bows | produce a violin bow | produce violin bows
vioolsnaren produceren

instrument of the violin family
snaarinstrument met klankkast

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mrs Vassiliou, the chords played by that violin in Sarajevo, the one Mrs Pack told us about, resonate more with our Europe than with a multitude of regulations.
Mijnheer Vassiliou, de klanken van die viool in Sarajevo – zoals mevrouw Pack ons vertelde – vinden meer weerklank in ons Europa dan te midden van een groot aantal verordeningen.

Commissioner, I urge Member States and the Commission to tune up their violins and without further ado attack the countless technical and practical problems.
Commissaris, ik roep de lidstaten en de Commissie op alle neuzen één kant op te krijgen en de talloze technische en praktische problemen voortvarend aan te pakken.

Just as an orchestra, with its violins and its pianos, needs a conductor in order to play well, we will ensure that there is a good conductor for all of these arrangements, one who is capable of making a success of this Cohesion Fund.
En om van alle violen en piano's een goed orkest te maken heb je een dirigent nodig. Wij zullen er voor zorgen dat er voor al die voorzieningen een goede dirigent is, die in staat is dit Cohesiefonds tot een succes te maken.

Miss Skride, your violin has the floor.
Mevrouw Skride, het woord is aan uw viool.

Miss Skride’s talent and youth are accompanied by a violin made by Stradivarius in 1725 and which is known by the name Wilhelm, in honour of the famous German violinist August Wilhelm, to whom it belonged for almost 50 years.
Mevrouw Skride heeft buiten haar talent en haar jonge leeftijd, een viool van Stradivarius uit 1725 bij zich met de naam Wilhelm, ter ere van de beroemde Duitse violist August Wilhelm, aan wie de viool bijna vijftig jaar heeft toebehoord.

Yamaha sells under a selective distribution system a whole range of traditional and electronic musical instruments and equipment in Europe, such as pianos, electronic organs, guitars, saxophones and violins.
In Europa verkoopt Yamaha in het kader van een selectief distributiesysteem een heel gamma traditionele en elektronische muziekinstrumenten en -apparatuur, zoals piano's, elektronische orgels, gitaren, saxofonen en violen.

- musical instruments of all sizes, including electronic musical instruments, such as pianos, organs, violins, guitars, drums, trumpets, clarinets, flutes, recorders, harmonicas, etc.,
- Muziekinstrumenten, ongeacht de grootte, ook indien elektronisch, zoals piano's, orgels, violen, gitaren, trommels, trompetten, klarinetten, fluiten, blokfluiten, harmonica's enz.