Vertaling van "Visible internal and external fat " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

visible internal and external fat
zichtbaar inwendig en zichtbaar uitwendig vet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With a view to maintaining public and political support for the EU external action, they call on the Commission to present together with the PDB for the year 2010 a report with a list of initiatives taken to improve the visibility of EU external aid, without compromising its efficiency and effectiveness, especially when implemented through international organisations".
Met het oog op het handhaven van publieke en politieke steun voor het externe optreden van de EU roepen zij de Commissie op om samen met het VOB voor 2010 een verslag uit te brengen met een lijst van initiatieven die zijn genomen om de zichtbaarheid van de externe hulp van de EU te verbeteren zonder afbreuk te doen aan de doeltreffendheid en doelmatigheid ervan, vooral wanneer deze hulp door internationale organisaties wordt geïmplementeerd".

With a view to maintaining public and political support for the EU external action, they call on the Commission to present together with the PDB for the year 2010 a report with a list of initiatives taken to improve the visibility of EU external aid, without compromising its efficiency and effectiveness, especially when implemented through international organisations".
Met het oog op het handhaven van publieke en politieke steun voor het externe optreden van de EU roepen zij de Commissie op om samen met het VOB voor 2010 een verslag uit te brengen met een lijst van initiatieven die zijn genomen om de zichtbaarheid van de externe hulp van de EU te verbeteren zonder afbreuk te doen aan de doeltreffendheid en doelmatigheid ervan, vooral wanneer deze hulp door internationale organisaties wordt geïmplementeerd.

(10) The Commission Communication “Europe in the world – some practical proposals for greater coherence, effectiveness and visibility” addresses the external challenges which Europe faces, including how to use available internal and external policies more coherently and effectively.
(10) In de mededeling van de Commissie "Europa in de wereld - praktische voorstellen om de samenhang, het effect en de zichtbaarheid van het EU-optreden te vergroten" worden de externe uitdagingen behandeld waarmee Europa wordt geconfronteerd, zoals een samenhangender en effectiever aanwending van de beschikbare interne en externe beleidsmaatregelen.

1. Believes that the European Union must as a matter of priority respond to the growing and clearly expressed expectations of its citizens in the area of external policy; asks that, to this end, the means necessary to affirm the consistency, visibility and credibility of the Union on the international scene be provided and deployed and points out that close coordination between the objectives of internal and external policies is indispensable;
1. acht het prioritair dat de Unie tegemoet komt aan de groeiende en duidelijk geuite verwachtingen van haar burgers op het gebied van het externe optreden; wenst dat hiertoe de nodige middelen op de begroting worden opgevoerd en aangewend om de samenhang, zichtbaarheid en geloofwaardigheid van de Unie op het internationale toneel te bevestigen, en wijst op de onmisbaarheid van nauwe coördinatie van de doelstellingen van het interne en externe beleid;

The Council welcomed the new focus of the external policies of the EU in counter terrorism, which have given greater visibility to the commitment of the European Union in the fight against terrorism and have been instrumental in deepening cooperation with the Union’s main partners while contributing as well to reinforcing the central role of the UN in the international community’s efforts against terrorism.
De Raad is ingenomen met de nieuwe aandacht voor terrorismebestrijding in het externe beleid van de EU, die de inzet van de Europese Unie voor de terrorismebestrijding een grotere zichtbaarheid geeft, een rol speelt bij het verdiepen van de samenwerking met de belangrijkste partners van de Unie en terzelfder tijd ook bijdraagt tot het versterken van de centrale rol van de VN in de inspanningen van de internationale gemeenschap in de strijd tegen het terrorisme.

The Council's objective is the concrete improvement of the management of Community aid to third countries an improvement that is necessary for the European Union's international credibility and the visibility and effectiveness of its external action as a whole.
De Raad stelt zich tot doel het beheer van de communautaire hulp aan derde landen concreet te verbeteren omdat zulks nodig is voor de internationale geloofwaardigheid van de Europese Unie en voor de zichtbaarheid en doeltreffendheid van haar extern optreden in het algemeen.

But with the probable evolution of European integration, namely in the Euro Area, this merger makes sense because it will reinforce the coherence and visibility of the European Union's political system internally and externally.
Maar in het licht van de vermoedelijke verdere ontwikkeling van de Europese integratie, met name in de eurozone, is deze samenvoeging zinvol omdat ze zowel intern als extern de coherentie en de zichtbaarheid van het politieke stelsel van de Europese Unie zal vergroten.

Afghanistan - Council conclusions 13 Uganda - Council conclusions 14 Consular cooperation - Council conclusions 15 Bosnia and Herzegovina - EU special representative 15 International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia - Restrictive measures 16 UN General Assembly – EU priorities 16 The Northern Dimension 16 Illicit trafficking of small arms - Council conclusions 17 International arms trade treaty - Council conclusions 19 Weapons of mass destruction - EU strategy 20 EU/Algeria - Association agreement 200 EU/Jordan - Association agreement 200 Participation of certain third countries in Community programmes 200 Prevention of violent conflicts 211 Effectiveness, coherence and visibility of the European Union's external policies 211
Afghanistan - Conclusies van de Raad 13 Uganda - Conclusies van de Raad 14 Consulaire samenwerking - Conclusies van de Raad 15 Bosnië en Herzegovina - Speciaal vertegenwoordiger van de EU 15 Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië - Beperkende maatregelen 16 Algemene Vergadering van de VN - Prioriteiten van de EU 16 Noordelijke dimensie 16 Illegale handel in handvuurwapens - Conclusies van de Raad 17 Internationaal verdrag inzake wapenhandel - Conclusies van de Raad 19 Massavernietigingswapens - EU-strategie 20 Associatieovereenkomst EU-Algerije 20 Associatieovereenkomst EU-Jordanië 20 Deelname van bepaalde derde landen aan communautaire programma's 20 Preventie van gewelddadige conflicten 21 Efficiëntie, samenhang en zichtbaarheid van het externe beleid van de Europese Unie 21