Traduction de «Visiting friends and relatives » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

VFR passengers | VFR tourism | VFR traffic | visiting friends and relatives
VFR-verkeer

Home visit request by relative
huisbezoek aangevraagd door familielid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Making the access to the Schengen area easier for legitimate travellers will facilitate visiting friends and relatives and doing business.
Bonafide reizigers kunnen daardoor makkelijker het Schengengebied binnenkomen om vrienden en familie te bezoeken en zaken te doen.

66. Calls on the Commission to promote also so-called VFR tourism (Visiting Friends and Relatives) as an important way of enhancing integration in European culture;
66. verzoekt de Commissie om ook het zogenaamde VFR-toerisme (Visiting Friends and Relatives - bezoeken van vrienden en familie) te bevorderen daar dit een belangrijk middel is om de integratie van de Europese cultuur te ontwikkelen;

Seeking "rest and recreation" was the main motivation for over a third of the leisure travellers (36%), followed by "sun and beach" (18%) and "visiting friends and relatives" (17%).
Zoektocht naar "rust en ontspanning": dit was de belangrijkste motivatie van iets meer dan een derde van de vakantiereizigers (36%), gevolgd door "zon en strand" (18%) en "vrienden en familieleden bezoeken" (17%).

(d) "usual residence" shall mean the place where a person normally spends the daily period of rest, regardless of temporary absences for purposes of recreation, holidays, visits to friends and relatives, business, medical treatment or religious pilgrimage.
(d) "gewone verblijfplaats": de plaats waar iemand gewoonlijk zijn dagelijkse rustperiode doorbrengt, afgezien van tijdelijke afwezigheid in verband met recreatie, vakantie, vrienden- en familiebezoek, zakenreizen, medische behandelingen of bedevaarten.

It will be easier for families, relatives and friends living on different sides of a border to visit each other.
Familie en vrienden aan weerszijden van de grens kunnen elkaar gemakkelijker opzoeken.

The SIS, subject to implementation of the fully integrated system and of the SIRENE workflow, was considered to be appropriately implemented, user-friendly and operating effectively with a good performance and infrastructure and acceptable response times at all sites visited.
Onder voorbehoud van uitvoering van het volledig geïntegreerde systeem en van de SIRENE-workflow, werd geoordeeld dat het SIS naar behoren is geïmplementeerd, gebruiksvriendelijk is en doeltreffend functioneert, met goede prestaties, een goede infrastructuur en aanvaardbare responstijden op alle bezochte plaatsen.

visiting rights for relatives, friends and third parties:
het bezoekrecht van gezinsleden, vrienden en derden,

Mr Steichen expressed his satisfaction on the friendly atmosphere in which this visit took place and the constructive approach shown by the Czech authorities.
De heer STEICHEN sprak zijn tevredenheid uit over de vriendschappelijke sfeer waarin zijn bezoek verliep en over de constructieve houding van de Tsjechische autoriteiten.