Vertaling van "Vote on a text as a whole " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vote on a text as a whole
globale stemming

vote on a text as a whole
geblokkeerde stemming

rounding to the nearest whole vote
afronding naar het dichtstbij gelegen hele aantal stemmen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(d) where Parliament has held a vote with a view to amending the Council's position, a further vote on the text as a whole may only be taken in accordance with Rule 68(2).
(d) heeft het Parlement bij stemming besloten tot wijziging van het standpunt van de Raad, dan kan een verdere stemming over de tekst in zijn geheel nog slechts overeenkomstig artikel 68 lid 2, plaatsvinden.

Text as a whole without the words: ‘and measures to facilitate victims' access to housing and employment’
gehele tekst zonder de woorden: „en maatregelen om de toegang van slachtoffers tot huisvesting en tot de arbeidsmarkt te vergemakkelijken”

Text as a whole excluding the words: ‘the Commission, the European External Action Service (EEAS) and the Council to make use of bilateral and multilateral channels and to urge’
gehele tekst zonder de woorden: „de Commissie, de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) en de Raad bilaterale en multilaterale kanalen aan te wenden om”

Text as a whole without the words: ‘, as well as LGBTI’
gehele tekst zonder de woorden: „en LGBTI's”

Text as a whole excluding the words: ‘including safe and legal abortion’ and ‘and safe and legal abortion’
gehele tekst zonder de woorden: „met inbegrip van veilige en legale abortus” en „en veilige en legale abortus”

Text as a whole without the words: ‘such as women with disabilities, refugee women, child victims, pregnant women, LBTI women and women with additional support needs’
gehele tekst zonder de woorden: „zoals vrouwen met een handicap, vrouwelijke vluchtelingen, minderjarige slachtoffers, zwangere vrouwen, LBTI-vrouwen en vrouwen met aanvullende ondersteuningsbehoeften”

For this reason, despite numerous positive elements in this text, I abstained from voting on the text as a whole in the final vote.
Om deze reden heb ik mij, ondanks de talrijke positieve aspecten in de tekst, in de eindstemming over de gehele tekst van stemming onthouden.

Furthermore, owing to the special majority requested for the rejection of the common text, the consideration of a vote on the text as a whole in parallel with a vote on a possible motion of rejection would be confusing.
Bovendien zou, in het licht van de speciale meerderheid die voor de verwerping van het gemeenschappelijk ontwerp is vereist, een stemming over de tekst als geheel tegelijkertijd met een stemming over een eventueel voorstel tot verwerping tot verwarring kunnen leiden.

The reference to a "motion for rejection" of the common text made in the draft report is unnecessary given the fact that there can only be a single vote on the text as a whole.
De verwijzing in het ontwerpverslag naar een "voorstel tot verwerping" van het gemeenschappelijk ontwerp is niet nodig, aangezien er slechts één enkele stemming over de tekst als geheel plaatsvindt.

The amendment presented by Mr Matsakis means that there is no need for a split vote and we will be able to vote on the text as a whole.
De wijziging die de heer Matsakis voorstelt, maakt een stemming in onderdelen overbodig en we kunnen dus stemmen over de tekst in zijn geheel.