Vertaling van "War operations involving other explosions and fragments " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

War operations involving other explosions and fragments
oorlogshandelingen met overige explosies en scherven

War operations involving explosion of marine weapons
oorlogshandelingen met explosie van marinewapens

War operations involving firearm discharge and other forms of conventional warfare
oorlogshandelingen met schot van vuurwapen en overige vormen van conventionele oorlogsvoering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. whereas in the current post-war situation criminal activities include armed robberies, kidnappings for ransom, harassment, the killing of persons involved in the political process or reconstruction activities, sabotage attacks against civilian infrastructure such as electricity or oil pipelines and full-scale attacks involving indiscriminate use of bombs and/or other explosives against civilians and as a result many Iraqis continue to flee, primarily to Jordan and Syria but also to Egypt, Lebanon, Turkey, Iran and further afield,
B. overwegende dat het geweld en de criminele activiteiten in Irak bestaan uit gewapende overvallen, ontvoeringen voor een losprijs, bedreiging, moord op personen die bij het politieke proces betrokken zijn of meewerken aan de wederopbouw, sabotageaanslagen op burgerinfrastructuren zoals elektriciteitsvoorzieningen of oliepijplijnen, en grootschalige aanslagen met het ongerichte gebruik van bommen en/of andere explosieven tegen burgers, met als gevolg dat vele Irakezen nog steeds vluchten, vooral naar Jordanië en Syrië, maar ook Egypte, Libanon, Turkije, Iran en verder,

B. whereas in the current post-war situation criminal activities include armed robberies, kidnappings for ransom, harassment, the killing of persons involved in the political process or reconstruction activities, sabotage attacks against civilian infrastructure such as electricity or oil pipelines and full-scale attacks involving indiscriminate bombs and/or other explosives against civilians and as a result many Iraqis continue to flee, primarily to Jordan and Syria but also to Egypt, Lebanon, Turkey, Iran and further afield,
B. overwegende dat het geweld en de criminele activiteiten in Irak bestaan uit gewapende overvallen, ontvoeringen voor een losprijs, bedreiging, moord op personen die bij het politieke proces betrokken zijn of meewerken aan de wederopbouw, sabotageaanslagen op burgerinfrastructuren zoals elektriciteitsvoorzieningen of oliepijplijnen, en grootschalige aanslagen met ongerichte bommen en/of andere explosieven tegen burgers, met als gevolg dat vele Irakezen nog steeds vluchten, vooral naar Jordanië en Syrië, maar ook Egypte, Libanon, Turkije, Iran en verder,

4. Is convinced that the European Parliament must improve the coherence of its external relations activities, which involve a wide array of actors operating in overlapping policy areas; recognises the high risk of fragmentation through the creation of new independent bodies and takes the view that this could undermine the credibility of the whole institution; therefore calls for the streamlining of activities pertaining to human rights, democratic governance and the rule of law, on the one hand, and a broader concept of security, on the other, by maintaining the lead role of the main committee having responsibility in the area of external relations; notes, likewise, that there is a need for better coordination of activities of all actors dealing with freedom, security and justice policy issues;
4. wijst erop dat het Europees Parlement zich meer moet inzetten om te zorgen voor coherentie van zijn werkzaamheden op het vlak van de buitenlandse betrekkingen, waarvan een groot aantal actoren in elkaar overlappende beleidsterreinen deel uitmaakt; erkent het grote risico van een versnippering door de instelling van nieuwe onafhankelijke instanties en is van mening dat dit de geloofwaardigheid van de gehele instelling zou kunnen ondergraven; dringt er derhalve op aan om de activiteiten op het vlak van mensenrechten, democratisch bestuur en de rechtsorde enerzijds en van een ruimer veiligheidsconcept anderzijds te stroomlijnen door de voortrekkersrol van de belangrijkste, op het vlak van de externe betrekkingen verantwoordelijke, commissie te handhaven; stelt dan ook vast dat een betere coördinatie van de activiteiten van alle actoren die te maken hebben met beleidskwesties op het vlak van vrijheid, veiligheid en recht noodzakelijk is;

Terrorism, on the other hand, does not follow the rules of official war, does not only involve the military and does not operate on the battlefield.
De oorlog die het terrorisme voert, is daarentegen niet openlijk verklaard, betreft niet alleen militairen en wordt niet op het slagveld uitgevochten.

In these discussions, the Community institutions and the Member States should focus their attention above all on the following points: (1) managing the Community rules in a spirit of partnership, while preserving the Commission's institutional role; (2) monitoring operation of the rules. The Member States will have to comment on whether it would be desirable to set up a network of contact points and to create new frameworks for consulting the business community; (3) organizing the partnership with the Member States. Partnership between the Commission and the Member States in the single market field must be given concrete expression, and a number of measures are under consideration to that end; (4) ensuring that the Community rules are transparent. This is one of the Commission's prime responsibilities in carrying out its legislative work, but it also involves the other institutions; (5) preventing the emergence of trade barriers, which involves, among other things, streamlining existing notification procedures and applying the principle of mutual recognition more extensively. Steps will also have to be taken to avoid market fragmentation as a result of new constraints, in the health or environmental field, for example; (6) achieving greater consistency between the Commission's information and communication policy and those pursued by the Member States.
In dat verband moeten de EG- instellingen en de Lid-Staten hun aandacht vooral concentreren op de volgende punten : 1. beheer van de communautaire regelgeving in een geest van samenwerking maar met het behoud van de institutionele taak van de Commissie; 2. toezicht op de tenuitvoerlegging van de regelgeving : de Lid- Staten moeten een standpunt innemen omtrent de wenselijkheid van een netwerk van contactpunten alsook over een nieuwe regeling voor overleg met de economische wereld; 3. organisatie van de samenwerking met de Lid-Staten : de samenwerking tussen de Commissie en de Lid-Staten op het gebied van de eengemaakte markt moet in een concrete vorm worden gegoten; verscheidene maatregelen worden momenteel onderzocht; 4. doorzichtigheid van de communautaire regelgeving : dit is een belangrijke taak van de Commissie bij de voortzetting van de regelgevende werkzaamheden, maar de andere instellingen moeten er ook bij worden betrokken; 5. voorkoming van belemmeringen van het handelsverkeer, met name door een verbetering van de bestaande aanmeldingsprocedures en een ruimere toepassing van het beginsel van de wederzijdse erkenning; bovendien moet worden voorkomen dat de markt wordt verdeeld als gevolg van nieuwe beperkingen, bij voorbeeld op het stuk van gezondheid of milieu; 6. totstandbrenging van meer samenhang tussen het informatie- en communicatiebeleid van de Commissie en dat van de Lid-Staten.