Traduction de «Welcome constructive criticism » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accept criticism which is constructive | embrace constructive criticism: handle feedback | accept constructive criticism | welcome constructive criticism
constructieve kritiek aanvaarden

provide performers with feedback | providing feedback to performers | provide constructive criticism to performers | provide feedback to performers
feedback aan artiesten geven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We must welcome the constructively critical approach that Mr Howitt takes in his report.
Wij moeten de opbouwend kritische benadering waarvoor de heer Howitt in dit verslag heeft gekozen, toejuichen.

10. Welcomes the decision to monitor the commitments undertaken up to accession, giving the necessary reassurance to current Member States; calls for the transformation of the accession monitoring process into a system of "peer review", whereby all Member States would be involved in a constructively critical evaluation of their respect for matters such as the democratic accountability and integrity of public administration, non-discrimination, civil liberties and the rule of law; endorses also the commitment to continue the surveillance of progress with regard to economic, budgetary and structural policies;
10. is ingenomen met het besluit om tot de toetreding toezicht te blijven uitoefenen op de gedane toezeggingen en dienaangaande tegenover de huidige lidstaten de noodzakelijke waarborgen te bieden; pleit voor omzetting van het proces van controle op de toetreding in een systeem van "onderlinge toetsing", waarbij alle lidstaten betrokken worden, en voor een constructieve kritische evaluatie van hun inachtneming van zaken als democratische verslaglegging en integriteit van de overheidsadministratie, non-discriminatie, burgerlijke vrijheden en de rechtsstaat; steunt tevens de verbintenis om het toezicht op de vooruitgang op het terrein van het economisch, het budgettair en het structuurbeleid voort te zetten;

10. Welcomes the decision to monitor the commitments undertaken up to accession, giving the necessary reassurance to current Member States. Calls for the transformation of the accession monitoring process into a system of ‘peer review’, whereby all Member States would be involved in a constructively critical evaluation of their respect for matters such as the democratic accountability and integrity of public administration, non‑discrimination, civil liberties and the rule of law. Endorses also the commitment to continue the surveillance of progress with regard to economic, budgetary and structural policies;
10. is ingenomen met het besluit om tot de toetreding toezicht te blijven uitoefenen op de gedane toezeggingen en dienaangaande tegenover de huidige lidstaten de noodzakelijke waarborgen te bieden; pleit voor omzetting van het proces van controle op de toetreding in een systeem van "onderlinge toetsing", waarbij alle lidstaten betrokken worden, en voor een constructieve kritische evaluatie van hun inachtneming van zaken als democratische verslaglegging en integriteit van de overheidsadministratie, non-discriminatie, burgerlijke vrijheden en de rechtsstaat; steunt tevens de verbintenis om het toezicht op de vooruitgang op het terrein van het economisch, het budgettair en het structuurbeleid voort te zetten;

3. Welcomes the decision to monitor the commitments undertaken up to accession, giving the necessary reassurance to current Member States. Calls for the transformation of the accession monitoring process into a system of ‘peer review’, whereby all Member States would be involved in a constructively critical evaluation of their respect for matters such as the democratic accountability and integrity of public administration, non‑discrimination, civil liberties and the rule of law. Endorses also the commitment to continue the surveillance of progress with regard to economic, budgetary and structural policies;
3. is ingenomen met het besluit om tot de toetreding toezicht te blijven uitoefenen op de gedane toezeggingen en dienaangaande tegenover de huidige lidstaten de noodzakelijke waarborgen te bieden; pleit voor omzetting van het proces van controle op de toetreding in een systeem van "onderlinge toetsing", waarbij alle lidstaten betrokken worden, en voor een constructieve kritische evaluatie van hun inachtneming van zaken als democratische verslaglegging en integriteit van de overheidsadministratie, non-discriminatie, burgerlijke vrijheden en de rechtsstaat; steunt tevens de verbintenis om het toezicht op de vooruitgang op het terrein van het economisch, het budgettair en het structuurbeleid voort te zetten;

Let us begin, however, in a spirit of constructive criticism, by welcoming the fact that this contribution towards achieving better integration of the European scientific community seeks to safeguard the balance between fundamental and applied research in order to combat the brain drain, to prioritise the problem of unemployment among young researchers within a European policy which is aware of the reality of the situation, and to recognise the leading role played by businesses in research and development.
De tekst draagt bij tot een betere integratie van de Europese wetenschappelijke gemeenschap. Het doet me genoegen dat de rapporteur probeert het evenwicht te behouden tussen fundamenteel en toegepast onderzoek om zo de beste wetenschappers in Europa te houden. Verder benadrukt ze dat er binnen de Europese politiek aandacht moet worden besteed aan het probleem van de werkloosheid onder jonge wetenschappers en dat ondernemingen een voortrekkersrol dienen te spelen op het gebied van onderzoek en ontwikkeling.

Welcoming constructive criticism which enables the Commission to be more effective, Mrs Wulf-Mathies will be paying particular attention to comments and suggestions made in this connection by the Court of Auditors.
Mevrouw WULF-MATHIES, die waardering heeft voor de opbouwende kritiek, die haar in staat zal stellen nog doeltreffender op te treden, toont bijzondere belangstelling voor de opmerkingen en aanwijzingen die de Rekenkamer in dit verband kan meedelen.

The Commissioner welcomed the fact that UNICE have moved from their critical stance to one of constructive acceptance, and said that the future will show that "the Commission was justified in sticking to its proposal for legislative action.
De Commissaris was met name verheugd over het feit dat de werkgevers (UNICE), die zich aanvankelijk kritisch opstelden, de richtlijn nu aanvaarden en constructief meedenken. Hij verklaarde dat de toekomst zal uitwijzen dat ".de Commissie er gelijk in had haar voorstel voor wetgevende actie te handhaven.