Vertaling van "Whiff " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

carter meg | megrim | sail fluke | west coast sole | whiff | white sole
megrim | scharretong | schartong | schotse schol | steenscharre | steenschulle

megrim | sail-fluke | whiff
scharretong | Schotse schol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For me, there is a whiff of superiority here, with Europe saying: ‘We have got rid of child labour, but you Indians are still using it’.
Voor mij riekt het naar superioriteit, een Europa dat zegt: "Wij kennen geen kinderarbeid meer, maar jullie in India hebben het nog steeds".

– (FR) Mr President, we have whiffs of Islamophobia in the speeches of a populist extreme-right leader in the Netherlands; we have an increase in attacks against the Roma in the Czech Republic; and we have unspeakable, intolerable remarks by the Iranian President concerning the creation of a racist government in Palestine, alluding to the creation of the State of Israel in a UN conference on racism, intended primarily to promote tolerance and diversity.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, naar islamofobie riekende uitlatingen van de leider van een populistische, extreemrechtse partij in Nederland, de hand over hand toenemende aanvallen op Roma in de Tsjechische Republiek, ongehoorde, onacceptabele uitlatingen van de Iraanse president over de vorming van een racistische regering in Palestina, doelend op de oprichting van de staat Israël, tijdens een VN-conferentie over racisme, die juist bedoeld was om een lans te breken voor verdraagzaamheid en verscheidenheid.

We are now in a global economic condition with the global recession where there are the beginnings of the whiff of protectionism coming from the developed world, especially from the United States, and I hope not from the European Union.
In de huidige economische situatie en de recessie wereldwijd zijn in de ontwikkelde landen de eerste tekenen van protectionisme waarneembaar, met name vanuit de Verenigde Staten, en hopelijk niet vanuit de Europese Unie.

For far too long PE has been a minor subject, particularly in primary schools, and lessons are often cancelled at the first whiff of rain.
Al veel te lang wordt lichamelijke opvoeding als een onbelangrijk vak beschouwd en vervallen de lessen al bij het eerste druppeltje regen.