Traduction de «White Paper on Governance » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

European Governance - a White Paper | White Paper on Governance
Europese Gouvernance - een witboek

White Paper A strategy for revitalising the Community's railways | White Paper on a strategy for revitalising the Community's railways
Witboek Een strategie om de spoorwegen weer vitaal te maken | Witboek inzake een strategie om de spoorwegen in de Gemeenschap weer vitaal te maken

White Paper
witboek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The White Paper is fully coherent with the Commission's White Paper on Governance adopted in July of this year: the point is to open up the European Union (EU)'s decision-making process to the people who will be affected by those decisions, and that includes young people.
Het witboek ligt volledig in de lijn van het witboek over Europese governance, dat de Commissie in juli 2001 heeft goedgekeurd. Het is de bedoeling de burgers - en dus ook de jongeren - bij de Europese besluitvorming te betrekken.

The White Paper on Youth is also intended as a response to young people's strong disaffection with the traditional forms of participation in public life. Following the example of the White Paper on Governance, it calls on young Europeans to become active citizens.
Met het witboek over de jeugd wil de Commissie ook reageren op de diepe afwijzing door jongeren van traditionele vormen van deelname aan het openbare leven en roept zij op tot een actieve betrokkenheid van de jonge Europese burgers, in lijn met het Witboek over Europese governance (EN) (FR).

White Paper on governance Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
Witboek over governance Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l10109 - EN // White Paper on governance
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l10109 - EN // Witboek over governance

2. Considers that the White Paper cannot be regarded as optimum, but can be used constructively if it is seen as part of a process about participation and in connection with, for example, the conclusions from the White Paper on Governance;
2. is van mening dat dit Witboek niet als optimaal kan worden gezien, maar wel constructief kan worden gebruikt wanneer het als deel van een proces in verband met participatie wordt beschouwd, en in verbinding met bijvoorbeeld de conclusies van het Witboek over governance;

2. Considers that the White Paper on a new impetus for European Youth cannot be regarded as optimum, but can be used constructively if it is seen as part of a process about participation and in connection with, for example, the conclusions from the White Paper on Governance;
2. is van mening dat het Jeugdwitboek van de Commissie niet als optimaal kan worden gezien, maar wel constructief kan worden gebruikt wanneer het als deel van een proces in verband met participatie wordt beschouwd, en in verbinding met bijvoorbeeld de conclusies van het Witboek over governance;

– having regard to the White Paper on Governance,
– gezien het Witboek over governance,

5. Regrets to note that the first stage of the reform of the Commission was not preceded by any in-depth consideration of the problems of European governance and reserves the right to scrutinise this first stage for consistency with the subsequent stages stemming in particular from the White Paper on governance to be adopted by the Commission during the first half of 2001;
5. betreurt dat de eerste fase van de hervorming van de Commissie niet is voorafgegaan door een diepgaande brainstorming over de problematiek van het Europese bestuur en behoudt zich het recht voor de coherentie te controleren van deze eerste fase met latere fasen, die met name zullen voortvloeien uit het Witboek over het bestuur waarvan de aanneming door de Commissie in de loop van het eerste halfjaar van 2001 is gepland;

It is for this reason that I have continued to push for a White Paper on governability.
Daarom heb ik ook gezegd dat een witboek over bestuurbaarheid moet worden opgesteld.