Traduction de «Within laboratory standard deviation » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

within laboratory standard deviation
standaardafwjking binnen het laboratorium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[10] This percentage relates to the number of measurements (as part of the data consulted) that fall within the range of the average value quoted ± the standard deviation given.
[10] Dit percentage heeft betrekking op het aantal metingen (als onderdeel van de geconsulteerde data) dat valt binnen het bereik van de in de tabel vermelde gemiddelde waarde ± de gegeven standaardafwijking.

Evaluation of the Framework Decision 2009/905/JHA on accreditation of forensic laboratory activities and reflections on possibilities to develop common quality standards within the forensic field | Commission | 2013 |
Evaluatie van Kaderbesluit 2009/905/JBZ over de accreditatie van aanbieders van forensische diensten die laboratoriumactiviteiten verrichten en beschouwingen over mogelijkheden om gemeenschappelijke kwaliteitscriteria op forensisch gebied op te stellen | Commissie | 2013 |

(a)the official laboratory is already accredited in accordance with the standard EN ISO/IEC 17025 for the use of a method which is similar to the one not included within the scope of its accreditation.
a)het officiële laboratorium is reeds overeenkomstig norm EN ISO/IEC 17025 geaccrediteerd voor de toepassing van een methode die soortgelijk is aan de methode die niet binnen het toepassingsgebied van zijn accreditatie valt.

The average within laboratory standard deviation, calculated from results generated under repeatability conditions as defined in ISO standard 5725-1 (1) in a collaborative trial with a minimum of eight laboratories conducted according to the Protocol for the Design, Conduct and Interpretation of Method-Performance Studies (3).
De gemiddelde intralaboratorium-standaardafwijking, berekend op basis van resultaten die zijn verkregen onder herhaalbaarheidsomstandigheden, als omschreven in ISO-norm 5725-1 (1), in een ringonderzoek met minimaal acht laboratoria, uitgevoerd overeenkomstig het Protocol for the Design, Conduct and Interpretation of Method-Performance Studies (3).

The single-laboratory standard deviation, calculated from results generated under repeatability conditions as defined in ISO standard 5725-1 (1) (= repeatability standard deviation estimated in a single laboratory approach according to the Harmonized Guidelines for Single-Laboratory Validation of Methods of Analysis (2)).
De individuele intralaboratorium-standaardafwijking, berekend op basis van resultaten die zijn verkregen onder herhaalbaarheidsomstandigheden, als omschreven in ISO-norm 5725-1 (1) (= standaardafwijking van de herhaalbaarheid, geschat in één laboratorium overeenkomstig de Harmonized Guidelines for Single-Laboratory Validation of Methods of Analysis (2)).

The between laboratory standard deviation, calculated from results under reproducibility conditions as defined in ISO standard 5725-1 (1) and according to the Protocol for the Design, Conduct and Interpretation of Method-Performance Studies (3).
De interlaboratorium-standaardafwijking, berekend op basis van resultaten die zijn verkregen onder reproduceerbaarheidsomstandigheden, als omschreven in ISO-norm 5725-1 (1) en overeenkomstig het Protocol for the Design, Conduct and Interpretation of Method-Performance Studies (3).

7. ‘Recognised bodies’, within the meaning of this Article, are test and calibration laboratories, and certification and inspection bodies which comply with applicable European standards.
7. „Erkende organisaties” in de zin van dit artikel zijn testlaboratoria, ijklaboratoria en inspectie- en certificatieorganisaties die aan de toepasselijke Europese normen voldoen.

Once the laboratory is satisfied that data are free from outliers, the within-run standard deviation sw is obtained as follows: for each pair xi1, xi2 of the p duplicate data, the sum of the duplicates,
Zodra het laboratorium meent dat de gegevens vrij van uitbijters zijn, wordt de standaarddeviatie binnen een analysereeks sw als volgt verkregen:

Data should be subjected to Cochran's test, as in 2.1.1. Once the laboratory is satisfied that data are free from outliers, the within-run standard deviation and in-house precision limit may be obtained as in section 2.1.1.
De gegevens dienen aan de toets van Cochran te worden onderworpen, zoals in 2.1.1 Zodra het laboratorium meent dat de gegevens vrij van uitbijters zijn, kunnen de standaarddeviatie binnen een analysereeks en de eigen precisiegrens worden verkregen als in paragraaf 2.1.1.

Recognised bodies", within the meaning of this Article, are test and calibration laboratories, and certification and inspection bodies which comply with applicable European standards.
Erkende organisaties" in de zin van dit artikel zijn testlaboratoria, ijklaboratoria en inspectie- en certificatieorganisaties die voldoen aan de toepasselijke Europese normen.